CURRENT GUIDELINES in French translation

• directives actuelles
• lignes directrices actuelles
• directives en vigueur
• principes directeurs actuels
• lignes directrices existantes
• présentes directives
• directives existantes

Examples of using Current guidelines in English and their translations into French

The Committee requested its secretariat to prepare a technical analysis of the Committee's current guidelines for reporting in the light of the guidelines for the expanded common core document, for intersessional consideration by the Committee's working group.
Le Comité a demandé au Secrétariat de procéder à une analyse technique des directives actuelles du Comité relatives à l'établissement de rapports à la lumière des directives concernant le document de base commun élargi, afin que son groupe de travail l'examine entre les sessions.

WHO/UNAIDS has concluded that data are insufficient to change current guidelines, but emphasize the need to use condoms to reduce HIV risks.
L'OMS et l'ONUSIDA ont conclu à des preuves insuffisantes pour modifier les lignes directrices actuelles, mais ont signalé la nécessité d'utiliser le condom pour réduire les risques liés au VIH.

of migrants in Aruba, please note the following. The current guidelines pertaining to migrants in Aruba are based on the LTUV the national ordinance pertaining to the admission,
les mécanismes sur le regroupement familial des migrants à Aruba, les directives actuelles relatives aux migrants sont basées sur la LTUV l'ordonnance nationale relative à l'admission

Current guidelines indicate clearly that the strategic framework is an instrument to be used in exceptional circumstances, where the United
Les directives en vigueur indiquent clairement que le cadre stratégique est un outil qu'il convient de n'utiliser qu'à titre exceptionnel,

Indeed, essentially all current guidelines for the control of seasonal influenza recommend that surgical masks be worn by healthcare workers with the aim of preventing them from acquiring influenza CDC, 2007.
De fait, presque toutes les lignes directrices actuelles en matière de prévention de la grippe saisonnière recommandent au personnel soignant de porter un masque chirurgical, en vue de l'empêcher d'attraper la grippe CDC, 2007.

the United States further acknowledge that the current guidelines have only recently been agreed,
les ÉtatsUnis font en outre remarquer que les directives actuelles viennent tout juste d'être adoptées

The Group reiterates that the current guidelines and criteria for the selection of technical cooperation projects are robust
Le Groupe rappelle que les principes directeurs actuels et les critères de sélection des projets de coopération technique sont solides

Parties agree that reporting should primarily be in line with the current guidelines, and that the framework provided by the New Delhi work programme can also be considered when reporting on Article 6 of the Convention.
Les Parties conviennent que la notification devrait avant tout être conforme aux directives actuelles et que le cadre fourni par le programme de travail de New Delhi peut aussi être pris en compte lors de la notification concernant l'article 6 de la Convention.

The Government was preparing to revise current guidelines for the equitable treatment of full- and part-time employees on
Le Gouvernement va très prochainement réviser les directives en vigueur sur l'égalité du traitement des salariés à temps complet

The changes to the current guidelines(TRANS/WP.29/1044) concern mainly new paragraphs 3 to 14 of this proposal dealing with the principles of the Agreement,
Les modifications aux lignes directrices actuelles(TRANS/WP.29/1044) concernent principalement les nouveaux paragraphes 13 à 14 de la présente proposition, qui traitent des principes de l'Accord,

there are two main emerging issues in the field of consumer protection not covered in the current Guidelines: e-commerce and financial services.
deux questions nouvelles importantes, liées à la protection des consommateurs, ne sont pas traitées dans les Principes directeurs actuels, à savoir le commerce électronique et les services financiers.

the best interests of the Organization and with specific considerations based on the current guidelines.
les circonstances propres à chaque demande étant prises en compte au regard des présentes directives.

Queen of the North, TSB sent MSA 09/06 to TC concerning the adequacy of current guidelines for creating ferry passenger manifests.
le BST a envoyé à Transports Canada l' ASM 09/06 au sujet des lignes directrices actuelles sur l'établissement de manifestes des passagers des traversiers.

GNP+ PLHIV networks civil society Audit current guidelines to evaluate how to address the lack of standardisation of current guidelines
GNP+ les réseaux de PVVIH la société civile Vérification des directives existantes pour évaluer la manière de pallier le manque de normalisation des directives

The group agreed to draft guidelines for surveillance for CBPP based on the current guidelines for surveillance for foot and mouth disease(FMD) and the proposed CBPP Chapter.
Le groupe s'accorde à mettre au point des lignes directrices pour la surveillance de la PPCB sur la base des lignes directrices actuelles valant pour la surveillance de la fièvre aphteuse(FA) et le chapitre proposé pour la PPCB.

the Government was preparing to revise current guidelines concerning the equitable treatment of full-time and part-time employees.
l'État s'apprêtait à revoir les directives existantes concernant le traitement équitable des employés à temps plein et des employés à temps partiel.

Point 5 of the current Guidelines for applicants for OIE Reference Laboratory status requests: Experience in diagnostic testing for the disease according to the OIE Standards.
L'alinéa 5 des recommandations actuelles destinées aux candidats au statut de Laboratoire de référence de l'OIE porte sur l'expérience acquise par le laboratoire dans les épreuves de diagnostic de la maladie considérée, en conformité avec les normes de l'OIE.

troponin T are the most specific markers of myocardial infarction, and current guidelines recommend using troponin in the triage of patients with chest pain 1-3.
la troponine T sont les marqueurs les plus spécifiques de l'infarctus du myocarde et les directives actuelles recommandent d'utiliser la troponine comme aide au diagnostic chez les patients souffrant de douleurs thoraciques 1-3.

It was indicated that, under the current guidelines, UNFPA may cover the salary cost of local government staff on a decreasing percentage scale for the first four years of the project but that no further support thereafter is provided.
D'après les principes en vigueur, le FNUAP pouvait couvrir les coûts salariaux des fonctionnaires nationaux recrutés sur le plan local selon un taux dégressif pendant les quatre premières années d'un projet, mais aucune aide n'était plus accordée au-delà de cette période initiale.

Using current guidelines for determining anti-icing fluid failure,
Lorsqu'on utilise les directives actuelles pour l'identification de défaillance du liquide antigivrage,