CURRENT GUIDELINES in Polish translation

• aktualnymi wytycznymi
• obecnych wytycznych
• obowiązującymi wytycznymi
• obecne wytyczne
• aktualnych wytycznych

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Polish

and in accordance with current guidelines, only three small studies were needed to establish the effectiveness and safety of Privigen in patients.
do potwierdzenia skuteczności i bezpieczeństwa leku Privigen u pacjentów, zgodnie z aktualnymi wytycznymi.

Therefore, under current guidelines, Commission's services should not launch a call allowing applicants to submit proposals within multiple deadlines spread throughout two successive years, even if the criteria of the call remain the same.
Dlatego zgodnie z obowiązującymi wytycznymi służby Komisji nie powinny ogłaszać zaproszenia zezwalającego wnioskodawcom na składanie wniosków w kilku terminach rozłożonych na dwa kolejne lata, nawet jeśli kryteria zaproszenia pozostają takie same.

This reflects the emphasis in the current guidelines for Member States to set their own targets,
Jest to związane z faktem, że w ramach obecnych wytycznych państwa członkowskie mogą ustalać swoje własne cele,

and in accordance with current guidelines, four small studies were needed to establish the effectiveness
oraz zgodnie z aktualnymi wytycznymi, do potwierdzenia skuteczności i bezpieczeństwa stosowania leku

This reflects the emphasis in the current guidelines for Member States to set their own targets,
Jest to związane z faktem, że w ramach obecnych wytycznych państwa członkowskie mogą ustalać swoje własne cele,

and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness
i zgodnie z aktualnymi wytycznymi, konieczne było przeprowadzenie tylko dwóch niewielkich badań do wykazania skuteczności

Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained and able,
Riva zauważył, że obecne wytyczne w Szwecji promują resuscytację krążeniowo-oddechową z oddychaniem ratunkowym przez osoby wyszkolone

Shortly after the current guidelines were set, in its 2010 autumn forecast the European Commission was
Krótko po określeniu obecnych wytycznych Komisja Europejska w prognozie dla strefy euro z jesieni 2010 r. nadal przewidywała,

and in accordance with current guidelines, only two small studies were needed to establish the effectiveness
zgodnie z aktualnymi wytycznymi konieczne było przeprowadzenie tylko dwóch niewielkich badań do potwierdzenia skuteczności

The journal will publish current guidelines in diagnostics and therapy of various conditions along with practical comments, and also case reports,
W czasopiśmie publikowane będą aktualne wytyczne postępowania w diagnostyce i terapii różnych schorzeń wraz z praktycznymi komentarzami,

ought not in fact to be seen as a third layer that replaces the priority projects in the current guidelines.
czy korytarzy sieci bazowej(zwanych dalej„korytarzami”) nie powinno się jednak uznawać za trzeci poziom, który zastępuje priorytetowe projekty w obecnych wytycznych.

In accordance with current guidelines for these medicines, HyQvia was investigated in one main study lasting over a year
Zgodnie z aktualnymi wytycznymi dotyczącymi tych leków produkt HyQvia oceniono w badaniu głównym trwającym ponad rok

hence the significance of following strictly the current guidelines, including those by the International Association of Dental Traumatology,
po urazie zęba postępować zgodnie z aktualnymi wytycznymi m.in. International Association of Dental Traumatology,

the report not only does not denounce the EU's current guidelines and policies- which are criminalising and repressive towards migrants-
kwestii związanych z migracją, których bronimy od dawna, sprawozdanie nie tylko nie potępia istniejących wytycznych i zasad polityki UE- które polegają na kryminalizacji

banks willing to provide guarantee acceptable to the EIB under its current guidelines.
która może być przyjęta przez EBI zgodnie z obecnymi wytycznymi.

accordingly you should check this webpage regularly for updates to these Guidelines to ensure that your use conforms to our current guidelines.
celu zapoznania się z aktualizacjami niniejszych Wytycznych, aby używać Elementów marki Skype zgodnie z aktualną wersją Wytycznych.

appropriate- Determine haemoglobin and prepare for blood transfusion- Follow the current guidelines for shock-therapy.
przygotować się do transfuzji krwi.- Zastosować się do aktualnych wytycznych dotyczących sposobu postępowania w przypadku wstrząsu.

Your request does not fall within current guidelines.
Twoje zamówienie nie mieści się/w zakresie wyznaczonych norm.

The EU must enhance the performance of its various mechanisms for dialogue and current guidelines by tightening their operational relationship with programming, monitoring
UE musi poprawić skuteczność poszczególnych, pozostających w jej dyspozycji, mechanizmów dialogu oraz istniejących orientacji poprzez ich ściślejsze połączenie operacyjne z planowaniem,

invited all Member States and other interested parties to share their experience with the current guidelines.
inne zainteresowane strony do podzielenia się doświadczeniami związanymi ze stosowaniem obecnie obowiązujących wytycznych.