CURRENT GUIDELINES in Slovak translation

• súčasné usmernenia
• súčasných usmernení
• súčasné smernice
• platnými smernicami
• súčasné pokyny
• platnými usmerneniami
• súčasných usmerneniach
• súčasných pravidiel
• súčasnými usmerneniami
• platné usmernenia

Examples of using Current guidelines in English and their translations into Slovak

Current guidelines urgently need to be re-examined by government
Aktuálne pokyny musia byť nutne preskúmané vládou

Current guidelines state adults should engage in 70 minutes of vigorous-intensity physical activity
Súčasné odporúčania stav dospelých by sa mali zapojiť do 70 minút intenzívnej fyzickej aktivity

Current guidelines on the topics of chemical materials,
Aktuálne nariadenia k témam chemických látok,

Due to the integrated approach used in the current guidelines, CBs were requested to calculate two rates of error that cover legality and regularity.
Pre integrovaný prístup použitý v aktuálnych usmerneniach sa od certifikačných orgánov požadovalo, aby vypočítali dve miery chybovosti, ktoré sa vzťahujú na zákonnosť a riadnosť.

Among the issues presented by Forde is the fact that, under the current guidelines, bitcoin companies operating in New York would need to have all app updates approved.
Medzi the otázky prezentované podľa forde je the skutočnosť že pod the prúd guidelines bitcoin spoločnosti prevádzkové v nový york by potreba na mať všetko app updates schválený.

other interested parties to share their experience with the current guidelines.
ďalším zainteresovaným stranám, aby sa podelili o svoje skúsenosti s terajšími usmerneniami.

This has been done within the framework of the Lisbon Strategy, including the current guidelines on employment.
Urobila tak v rámci lisabonskej stratégie, ako aj v rámci súčasných usmernení o zamestnanosti.

The Commission intends to introduce a series of proposals on changes which can be made under the current guidelines.
Komisia zamýšľa predložiť sériu návrhov zmien, ktoré možno uskutočniť podľa platných usmernení.

The new regulation is to replace the current guidelines adopted in 1996,
Nové nariadenie nahradí súčasné usmernenia prijaté v roku 1996,

on a decision maintaining the current Guidelines for the Employment Policies of the Member States unchanged in 2009()[4]
týkajúcim sa rozhodnutia o zachovaní súčasných usmernení politík zamestnanosti členských štátov v roku 2009 bezo zmeny(dokument 7436/09)[4]

Current guidelines suggest we should be eating no more than 6g salt a day
Súčasné usmernenia naznačujú, že by sme nemali konzumovať viac ako 6 gramov soli denne,

Current guidelines for daily vitamin D intake during pregnancy range from 200 international units(IU)
Súčasné smernice pre denný príjem vitamínu D počas tehotenstva sa pohybujú od 200 medzinárodných jednotiek(IU)

Start-up aid realised under the current Guidelines has resulted in an"investment race" between different regions to develop their regional airports very often also through usage of the EU funds.
Pomoc na začatie činnosti podľa súčasných usmernení vyústila do„investičných pretekov“ medzi rôznymi regiónmi s cieľom rozvíjať vlastné regionálne letiská, a to veľmi často prostredníctvom využívania fondov EÚ.

In accordance with current guidelines, people who have a suspected heart attack,
V súlade s platnými smernicami, ľudí, ktorí majú podozrenie na infarkt,

Therefore, under current guidelines, Commission's services should not launch a call allowing applicants to submit proposals within multiple deadlines spread throughout two successive years,
Z tohto dôvodu by útvary Komisie podľa súčasných usmernení nemali vyhlásiť výzvu, ktorá by uchádzačom umožnila predložiť návrhy v rámci viacerých lehôt rozložených do dvoch po sebe nasledujúcich rokov,

Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained
Riva poznamenala, že súčasné smernice vo Švédsku podporujú KPR záchranným dýchaním tých,

In accordance with current guidelines, people who have a suspected heart attack,
V súlade s platnými smernicami, ľudia, ktorí majú podozrenie na infarkt,

This reflects the emphasis in the current guidelines for Member States to set their own targets,
Je to dôsledkom toho, že si členské štáty môžu v rámci súčasných usmernení stanovovať vlastné ciele,

Current guidelines through the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,
Súčasné pokyny cez Diagnostický a štatistický manuál mentálnych porúch,

they said the findings don't change the current guidelines on breast cancer screening.
uviedli, že zistenia nemenia súčasné smernice o skríningu rakoviny prsníka.