DEVELOPMENTS CONCERNING in Greek translation

• εξελίξεις που αφορούν
• εξελίξεις όσον αφορά
• εξελίξεις σχετικά με
• εξελίξεις σε σχέση με
• εξελίξεων που αφορούν
• εξελίξεις αναφορικά με

Examples of using Developments concerning in English and their translations into Greek

keep it informed of technical and scientific developments concerning the application of that requirement;
το ενημερώνει συνεχώς για τις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις σε σχέση με την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών.

Since the beginning of developments concerning VOC emissions in the atmosphere,
Από την αρχή των εξελίξεων που αφορούν τις εκπομπές Π.Ο.Ε στην ατμόσφαιρα,

The Commission will report on latest developments concerning early school leaving
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο

the expected impact of the liquidity stress on the institution, and developments concerning intra-group transactions;
τον αναμενόμενο αντίκτυπο της κρίσης ρευστότητας στο ίδρυμα και τις εξελίξεις που αφορούν τις ενδοομιλικές συναλλαγές·.

keeping the technical and scientific developments concerning the application of the regulations up to date;
το ενημερώνει για τις τεχνικές και επιστημονικές εξελίξεις σε σχέση με την εφαρμογή των απαιτήσεων αυτών·.

due to specific developments concerning the EU border regime.
εξαιτίας συγκεκριμένων εξελίξεων που αφορούν στο συνοριακό καθεστώς της ΕΕ.

The developments concerning the ultrasound of the 1st trimester of pregnancy are rapid
Οι εξελίξεις όσον αφορά το υπερηχογράφημα 1ου τριμήνου κύησης είναι ραγδαίες

including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data
συμπεριλαμβανομένων των μέτρων προσαρμογής στις οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις που αφορούν τη συλλογή και τη στατιστική επεξεργασία των στοιχείων

Şık reportedly continued to follow developments concerning the research only to find that the report was not even shared with the relevant public institutions responsible for taking precautions, let alone being revealed to the public.
ο Şık συνέχισε να παρακολουθεί τις εξελίξεις σχετικά με την έρευνα μόνο για να διαπιστώσει ότι η έκθεση δεν μοιράστηκε ούτε καν με τα αρμόδια δημόσια όργανα που είναι υπεύθυνα για τη λήψη προφυλάξεων.

Turkish actions may now lessen the appetite of foreign companies to be further involved in developments concerning the natural gas findings in the Cyprus vicinity.
οι τουρκικές ενέργειες ενδέχεται τώρα να μειώσουν την όρεξη των ξένων εταιρειών να συμμετάσχουν περαιτέρω στις εξελίξεις σχετικά με τα ευρήματα φυσικού αερίου στην περιοχή της Κύπρου.

informing them on recent socio-political and cultural developments concerning Greece and Cyprus today,
την ενημέρωση για πρόσφατες κοινωνικό-πολιτικές και πολιτιστικές εξελίξεις που αφορούν στην Ελλάδα και Κύπρο του σήμερα,

Secondly, the past year has seen important developments concerning civil/military relations. The ongoing Ergenekon
Δεύτερον, την περασμένη χρονιά σημειώθηκαν σημαντικές εξελίξεις όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ πολιτικού κόσμου

keep you informed of all important developments concerning the Services and other information which is relevant for the Client contract and account.
για να σας κρατάμε ενήμερους για όλες τις σημαντικές εξελίξεις που αφορούν στις Υπηρεσίες και άλλες πληροφορίες που είναι σχετικές με τη σύμβαση και το λογαριασμό του Πελάτη.

The report shall take into account developments concerning relevant technology
Η έκθεση λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις όσον αφορά τη σχετική τεχνολογία

the Middle East question and latest developments concerning Iran's nuclear programme.
το Μεσανατολικό, καθώς και οι τελευταίες εξελίξεις σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.

keep you informed of all important developments concerning the Services and other information which is relevant for the Client contract and account.
για να σας κρατάμε ενήμερους για όλες τις σημαντικές εξελίξεις που αφορούν στις Υπηρεσίες και άλλες πληροφορίες που είναι σχετικές με τη σύμβαση και το λογαριασμό του Πελάτη.

keep you informed of all important developments concerning the Services and other information which is relevant for the Client contract and account.
για να σας κρατάμε ενήμερους για όλες τις σημαντικές εξελίξεις που αφορούν στις Υπηρεσίες και άλλες πληροφορίες που είναι σχετικές με τη σύμβαση και το λογαριασμό του Πελάτη.

including developments concerning access to personal data by public authorities,
συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων που αφορούν την πρόσβαση των δημόσιων αρχών σε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα,

President Anastasiades said in a written statement that during his today's meeting with the leaders of the political parties he briefed them in detail about the developments concerning Turkey's unacceptable violations of the sovereignty rights of the Republic by issuing a NAVTEX.
Σε γραπτή δήλωση του, ο Πρόεδρος Αναστασιάδης αναφέρει ότι κατά τη σημερινή συνάντηση του με τους Αρχηγούς των Πολιτικών Κομμάτων προέβηκε σε μια αναλυτική ενημέρωση για τις εξελίξεις που αφορούν τις απαράδεκτες παραβιάσεις των κυριαρχικών δικαιωμάτων της Κυπριακής Δημοκρατίας από την Τουρκία με την εκδοθείσα NAVTEX.

analyze the latest data and developments concerning the spirits sector in Greece,
ανάλυση των πιο πρόσφατων δεδομένων και εξελίξεων που αφορούν τον κλάδο των αλκοολούχων ποτών στην Ελλάδα,