DEVELOPMENTS CONCERNING in French translation

• développements concernant
• évolutions concernant
• développements relatifs
• l'évolution de la situation
• événements concernant

Examples of using Developments concerning in English and their translations into French

requests the Secretary-General to keep the Council informed of all developments concerning the review of each technical committee.
demande au Secrétaire général de maintenir le Conseil informé de toute avancée concernant la révision de chaque comité technique.

on a regular basis, developments concerning the Statute which are relevant to the work of the Court,
à intervalles réguliers, les développements concernant le Statut qui sont pertinents pour le travail de la Cour,

He stated that"Very serious events and developments concerning the peace process have led us almost to a dead end that threatens the whole peace process
Arafat a dit:"De très graves événements et évolutions concernant le processus de paix nous ont presque conduits dans une impasse, ce qui menace l'ensemble du processus de paix

including postal savings, the new independent telecommunications regulator, and developments concerning the regulation of cross-strait transport
le nouvel organisme de réglementation indépendant en matière de télécommunications et les développements concernant la réglementation des transports

Paragraph 14 also mentioned the Committee's decision that both positive and negative developments concerning the Committee's and the Special Rapporteur's follow-up activities would be highlighted in press communiqués,
Dans le même paragraphe 14, une autre décision du Comité est mentionnée, à savoir que les faits aussi bien positifs que négatifs liés aux activités de suivi du Comité seront

facilitate the annual review by the General Assembly of developments concerning oceans and the law of the sea.
de faciliter l'examen annuel par l'Assemblée générale des faits récents concernant les océans et le droit de la mer.

we observe that certain developments concerning the application of the internal market
nous observons que certaines évolutions concernant l'application du marché intérieur

in which I told you of my intention to inform the members of the Security Council of any new developments concerning the small United Nations political office for Somalia, which is presently operating out of Nairobi,
par laquelle je vous faisais part de mon intention d'informer les membres du Conseil de tout nouveau développement concernant le petit Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie qui fonctionne actuellement depuis Nairobi,

The Committee took note of the comprehensive report on developments concerning the draft space assets protocol, delivered on behalf of the International Institute for
Le Comité a pris note du rapport complet sur les faits nouveaux concernant l'élaboration d'un projet de protocole sur les biens spatiaux présenté,

The need to empower women is a development concern in Southern Africa.
La démarginalisation de femmes constitue un problème de développement en Afrique australe.

Integrate development concerns within United Nations strategies for security.
Prise en compte des questions de développement dans les stratégies de sécurité.

UNCTAD should support national policy addressing national sustainable development concerns.
La CNUCED devrait appuyer les mesures nationales qui répondent aux préoccupations relatives au développement durable.

His delegation urged UNITAR to maintain its focus on development concerns.
La délégation libanaise invite instamment l'Institut à rester centré sur les questions de développement.

Number of work areas where sustainable development concerns are integrated.
Nombre de domaines qui intègrent des préoccupations relatives au développement durable.

the Expert Meeting will consider the development concerns, including social
la Réunion d'experts se penchera sur les préoccupations relatives au développement, y compris sur les problèmes sociaux

many developing countries worry that their development concerns have not been given due consideration in the current multilateral system.
beaucoup de pays en développement déplorent que leurs problèmes de développement n'aient pas été dûment pris compte dans le système multilatéral actuel.

Development concerns such as conflict,
Des problèmes de développement, par exemple les conflits,

Five projects addressing human development concerns had not been foreseen at the time of formulation but comply well with Governing Council decision 90/34.
Les cinq projets concernant le développement humain- qui n'avaient pas été prévus lors de la formulation du programme- sont entièrement conformes à la décision 90/34 du Conseil d'administration.

The poor Enhanced capacities of Arab countries to promote their development concerns in ongoing multilateral
Capacité renforcée des pays arabes de faire connaître leurs problèmes de développement dans les négociations commerciales multilatérales

Population and development concerns were inextricably linked
Les questions de population et les questions de développement sont inextricablement liées