DOES NOT QUALIFY in Greek translation

Examples of using Does not qualify in English and their translations into Greek

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer

it will generally explain that the applicant does not qualify for a visa at this time under U.S. immigration laws.

γενικά θα εξηγεί ότι ο αιτών δεν πληροί τις προϋποθέσεις για βίζα επί του παρόντος σύμφωνα με τους νόμους των ΗΠΑ περί μετανάστευσης.

However, the court may order a party who does not qualify for exemption from court fees to deposit an advance on the costs of evidence, without thereby losing

Ωστόσο, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει διάδικο ο οποίος δεν πληροί τις προϋποθέσεις απαλλαγής από την υποχρέωση καταβολής δικαστικών εξόδων να πληρώσει προκαταβολή επί των εξόδων για τα αποδεικτικά μέσα,

Member States shall only consider an application for international protection as unfounded if the determining authority has established that the applicant does not qualify for international protection pursuant to Directive[…./…/EC][the Qualification Directive].

Τα κράτη μέλη κρίνουν μια αίτηση διεθνούς προστασίας αβάσιμη, μόνον εφόσον η αποφαινόμενη αρχή διαπιστώσει ότι ο αιτών δεν πληροί τις προϋποθέσεις για διεθνή προστασία σύμφωνα με την οδηγία[…./…/EΚ][οδηγία περί αναγνώρισης].

Some degree of freedom does not qualify as capitalism, which is“a social system based on the recognition of individual rights(including property rights)

Ο περιορισμένος βαθμός ελευθερίας που εφαρμόζεται δεν χαρακτηρίζεται ως καπιταλισμός, δηλαδή«ένα κοινωνικό σύστημα που βασίζεται στην αναγνώριση των

If then, Germany does not qualify in a big tournament because of the absence of its stars,

Αν λοιπόν, η Γερμανία δεν προκριθεί στη μεγάλη διοργάνωση εξαιτίας της απουσίας των αστεριών της,

Some degree of freedom does not qualify as capitalism, which was defined by Ayn Rand as“a social system based on the recognition of individual rights,

Ο περιορισμένος βαθμός ελευθερίας που εφαρμόζεται δεν χαρακτηρίζεται ως καπιταλισμός, δηλαδή«ένα κοινωνικό σύστημα που βασίζεται στην αναγνώριση των ατομικών δικαιωμάτων(συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας)

The referring court essentially wishes to ascertain whether in a situation where an employed person does not qualify for child benefit in the State of employment on the grounds of the children's ages.

Το αιτούν δικαστήριο ερωτά κατ' ουσία αν, στην περίπτωση κατά την οποία ένας μισθωτός δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να του χορηγηθεί επίδομα τέκνων στο κράτος.

most of the land that is covered by the Natura 2000 programme does not qualify for the above-mentioned funds,

στη μεγαλύτερη έκτασή της η γη που καλύπτεται από το πρόγραμμα Natura 2000 δεν δικαιούται χρηματοδότησης από τα προαναφερθέντα ταμεία,

but the individual does not qualify for a diagnosis of paranoid,

αλλά το άτομο δεν πληροί τις προϋποθέσεις για τη διάγνωση του παρανοϊκού,

Pakistan's highest court has ruled that schizophrenia does not qualify as a“mental disorder” under the country's legal definition,

Το ανώτατο δικαστήριο του Πακιστάν έκρινε ότι η σχιζοφρένεια δεν εμπίπτει στον νομικό ορισμό των ψυχικών διαταραχών,

Με την επιφύλαξη του άρθρου 23, τα κράτη μέλη κρίνουν μια αίτηση διεθνούς προστασίας αβάσιμη, μόνον εφόσον η αποφαινόμενη αρχή διαπιστώσει ότι ο αιτών δεν πληροί τις προϋποθέσεις για διεθνή προστασία σύμφωνα με την οδηγία[…./…/EΚ][οδηγία περί αναγνώρισης].

who tells him this poem is precisely the sort of thing that does not qualify as satire and is therefore illegal.”.

έναν"δικηγόρο των μέσων ενημέρωσης", που του λέει ότι αυτό είναι ακριβώς το είδος των πραγμάτων που δεν χαρακτηρίζονται ως σάτιρα.

If the dealer's hand does not qualify, the ANTE bet is returned to you(“Push”),

Αν το χέρι του ντίλερ δεν προκρίνεται, το ποντάρισμα ANTE επιστρέφεται σε εσάς("Push")

Throughout his reading the comedian is advised by a“media lawyer” who tells him that this is precisely the sort of thing that does not qualify as satire.

Καθ'όλη την ανάγνωση του, ο κωμικός δέχεται συμβουλές από έναν"δικηγόρο των μέσων ενημέρωσης", που του λέει ότι αυτό είναι ακριβώς το είδος των πραγμάτων που δεν χαρακτηρίζονται ως σάτιρα.

for an LLM program, as obtaining an LLM by itself does not qualify one to practice law.

καθώς η απόκτηση αυτή καθεαυτή του LLM δεν πληρεί τις προϋποθέσεις για να ασκήσει κανείς τη δικηγορία.

for an LLM programme, as obtaining an LLM by itself does not qualify one to practice law.

καθώς η απόκτηση αυτή καθεαυτή του LLM δεν πληρεί τις προϋποθέσεις για να ασκήσει κανείς τη δικηγορία.

επιφύλαξη του άρθρου 23, τα κράτη μέλη κρίνουν μια αίτηση διεθνούς προστασίας αβάσιμη, μόνον εφόσον η αποφαινόμενη αρχή διαπιστώσει ότι ο αιτών δεν πληροί τις προϋποθέσεις για διεθνή προστασία σύμφωνα με την οδηγία[…./…/EΚ][οδηγία περί αναγνώρισης].

Dealer does not qualify: Ante wins 1 to 1,

Ντίλερ δεν προκρίνεται: Το στοίχημα Ante κερδίζει 1 προς 1,

Tuberculosis, and Malaria, the request was rejected because it“continues to be a high-income country… and, as such, it does not qualify for such assistance”.

επειδή‘εξακολουθεί να είναι μια χώρα με υψηλό εισόδημα… και γι΄αυτό, δε δικαιούται βοήθεια'.

was for the primary residence to be left almost defenceless today, since, anyone who does not qualify for inclusion in the Katseli law is obliged to come,

ήταν να μείνει σήμερα η κύρια κατοικία σχεδόν απροστάτευτη, εφόσον, όποιος δεν πληροί τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο νόμο Κατσέλη, υποχρεούται να έρθει,