DOING IT AGAIN in Greek translation

• να το κάνω ξανά
• το ξανακάνω
• κάνω πάλι
• να το κάνουμε ξανά

Examples of using Doing it again in English and their translations into Greek

I wouldn't mind doing it again.
Εμένα δεν θα μ' ένοιαζε, να το ξανακάνω.

I also had it reflashed but started doing it again.
Είχα επίσης ανανεωθεί αλλά άρχισε να το ξανακάνω.

I don't think I could handle doing it again.
Δεν νομίζω να άντεχα να το ξανακάνω.

And then going back next week and doing it again.
Και έπειτα να επιστρέφει την επόμενη εβδομάδα και να το ξανακάνει.

I will bet you had no trouble doing it again.
Είμαι σίγουρος ότι δεν είχες πρόβλημα να το ξανακάνεις.

What's to stop him from doing it again?
Τί τον εμποδίζει απ' το να το ξανακάνει;?

I don"t mind doing it again.
Δεν με πειράζει να το ξανακάνω.

To stop you from doing it again To someone else.
Για να σε σταματήσουμε απ' το να το ξανακάνεις. Σε κάποιον άλλο.

is on the verge of doing it again.
σκοπεύει να το ξανακάνει.

Yet here you are doing it again.
Και νά'σαι πάλι εδώ να το ξανακάνεις!

This is the first time that I am doing this and I will be doing it again!
Πρώτη φορά που κάνω κάτι τέτοιο και νομίζω ότι θα το ξανακάνω!

with him the chance of ever doing it again, it feels right these revisited tracks should be made available as part of our repertoire”.
μαζί του και η ευκαιρία να το κάνουμε ξανά, φαίνεται σωστό αυτά τα ξαναδουλεμένα και αναδιατυπωμένα tracks, να υπάρχουν ως μέρος του ρεπερτορίου μας…».

then try doing it again, just in case the first was an anomaly!
μετά προσπάθησε να το κάνεις ξανά, μήπως και το πρώτο ήταν κάποια ανωμαλία!

there's nothing to stop them from doing it again.
δεν τον σταματάει τίποτα από το να το κάνει ξανά.

here you are yet again, doing it again.
είστε εδώ για άλλη μια φορά, να το κάνετε ξανά.

I wouldn't mind doing it again. Now that I know you can live through it..
Δεν θα με πείραζε να το ξανακάνω τώρα που ξέρω πως ζείς μετά απο αυτό.

all you can think about is doing it again as soon as possible.
όμως… το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι να το ξανακάνεις το συντομότερο δυνατόν.

we can control our reaction-which, in the end, may make the student think twice about doing it again.
μπορούμε να ελέγξουμε την αντίδρασή μας- η οποία τελικά μπορεί να κάνει τον μαθητή να σκεφτεί δύο φορές για να το κάνει ξανά.

it once as a joke and then apologizing is one thing, doing it again and again in spite of public outcry is a bad human.
συγγνώμη είναι ένα πράγμα, το να το κάνεις ξανά και ξανά παρά την κατακραυγή, τότε είσαι κακός άνθρωπος.

also a claim of victory because the court said it would not bar Greece from doing it again.
επίσης μια αξίωση νίκης καθώς το δικαστήριο ανέφερε πως δεν θα εμποδίσει την Ελλάδα να το ξανακάνει.