DOING IT AGAIN IN SPANISH TRANSLATION

• haciendo de nuevo
• hacerlo de nuevo
• haciendo otra vez
• haciéndolo otra vez
• volver a hacerlo
• hacerlo otra vez
• haciéndolo de nuevo
• volverlo a hacer
• haciendo de vuelta
• haciendo nuevamente

Examples of using Doing it again in English and their translations into Spanish

we will strongly consider doing it again;
consideraremos seriamente hacerlo de nuevo;

And now you're telling me he's doing it again.
Y ahora me dicen que lo está haciendo de nuevo.

You're doing it again.
Lo estás haciendo nuevamente.

Nigger talking about doing it again.
El negro propone hacerlo otra vez.

I follow? Doing it again.
Yo seguí haciéndolo otra vez.

It's doing it again!
Lo está haciendo otra vez.

And don't ever try doing it again.
Y ni se te ocurra intentar hacerlo de nuevo.

You see, you are doing it again.
Ve, lo está haciendo de nuevo.

He's doing it again.
Está haciéndolo de nuevo.

And then doing it again and again and again..
Y luego hacerlo otra vez y otra vez y otra vez.

She's doing it again.
Está haciéndolo otra vez.

I'm doing it again.
Lo estoy haciendo otra vez.

So what's stopping me from doing it again?
¿Qué me detiene de hacerlo de nuevo?

And he is doing it again.
Y lo está haciendo de nuevo.

You're doing it again.
¡Estás haciéndolo de nuevo!

And now were thinking of doing it again for our fortieth anniversary.
Y ahora estamos pensando en volverlo a hacer para nuestros cuarenta.

Doing it again and again and again..
Hacerlo otra vez, y otra vez y otra vez.

Mom, you're doing it again.
Mamá, estás haciéndolo otra vez.

He's doing it again.
Lo está haciendo otra vez.

What was to keep her from doing it again?
¿Qué la va a detener de hacerlo de nuevo?