FALTERED in Greek translation

• παραπαίει
• κλονίστηκε
• υποχώρησε
• κατέρρευσε
• παρέπαιε
• κλονιστεί
• παραπαίουν
• κλονίστηκαν
• υποχωρήσει

Examples of using Faltered in English and their translations into Greek

recently our climate ambition has faltered.
πρόσφατα η φιλοδοξία μας έχει κλονιστεί.

many a career has stalled, faltered or stagnated thanks to a lack of communication skills.
πολλές καριέρες έχουν σταματήσει, παραπαίουν ή σταματούν χάρη στην έλλειψη δεξιοτήτων επικοινωνίας.

But every time the movie subscription service has faltered, one company has been there to pick up the pieces.
Αλλά κάθε φορά που η υπηρεσία συνδρομής κινηματογράφου έχει υποχωρήσει, μια εταιρεία έχει εκεί για να πάρει τα κομμάτια.

Northern Africa, Aksum's trading networks in the Mediterranean faltered.
τη Βόρεια Αφρική τα εμπορικά δίκτυα του Αξούμ στην Μεσόγειο κλονίστηκαν.

After the financial crisis of 2009, the market value of work by many street artists faltered- but the price of Banksy works did not.
Μετά την οικονομική κρίση του 2009, οι τιμές των έργων πολλών καλλιτεχνών του δρόμου υποχώρησαν, αλλά όχι και των έργων του Banksy.

But after negotiations faltered time and again over the details of the backstop, the complexity of this contentious issue became ever more evident.
Όμως, αφού οι διαπραγματεύσεις απέτυχαν ξανά και ξανά σχετικά με τις λεπτομέρειες του backstop η πολυπλοκότητα αυτού του αμφιλεγόμενου ζητήματος έγινε όλο και πιο φανερή.

A veil obscured my vision, my voice faltered, my blood ran cold,
Ένα πέπλο σκοτείνιασε την όρασή μου, η φωνή μου έσπασε, το αίμα μου πάγωσε

Genghis never balked, never faltered in his march… never allowed blood to blind him to his enemies.
Ο Τζένγκις δεν κώλωσε ποτέ, δεν δίστασε ποτέ στο διάβα του… πότε δεν άφησε το αίμα του, να τον κάνει αδύναμο μπροστά στους εχθρούς του.

the investigation to hold them accountable has faltered.
να τους οδηγήσει στη δικαιοσύνη έχει σταματήσει.

Jesus never faltered in his faith.
η πίστη του Ιησού ποτέ δεν εξασθένησε.

their desire for a solution has not faltered.
εντούτοις η επιθυμία τους για λύση δεν έχει σταματήσει.

then his smile faltered, obviously noticing that Sonic wasn't responding to him,
στη συνέχεια το χαμόγελο του παραπαίει, προφανώς παρατηρήσει ότι Sonic δεν ανταποκρίνεται σ'αυτόν,

Global oil consumption growth sagged to a two-year low in the third quarter as demand faltered in China and India,
Η αύξηση της κατανάλωσης έχει διατηρηθεί σε ένα χαμηλό δύο ετών στο γ΄ τρίμηνο, καθώς παραπαίει η ζήτηση στην Κίνα

became passionate about Islam after becoming frustrated when his boxing career faltered because he did not have American citizenship.
δήλωσαν στο BBC ότι ο Ταμερλάν στράφηκε κατά των ΗΠΑ και φανατίστηκαν με το Ισλάμ, αφότου απογοητεύτηκε όταν η καριέρα του στην πυγμαχία κλονίστηκε επειδή δεν είχε την αμερικανική υπηκοότητα.

he never faltered, he remained steadfast despite the circumstances,
ο ίδιος ποτέ δεν παραπαίει, παρέμεινε ακλόνητη

police stations as Yanukovych faltered and his fellow-Oligarch backers withdrew their support.
καθώς ο Yanukovych παρέπαιε και οι φίλοι του ολιγάρχες τον εγκατέλειπαν.

he never faltered, he remained steadfast despite the circumstances,
ο ίδιος ποτέ δεν παραπαίει, παρέμεινε ακλόνητη

Talks on the constitutional charter of the new state of Serbia and Montenegro faltered again Monday(25 November)
Οι συνομιλίες για το συνταγματικό χάρτη του νέου κράτους Σερβίας-Μαυροβουνίου κλονίστηκαν και πάλι τη Δευτέρα(25 Νοεμβρίου)

not least for why evolution sometimes was rampant and sometimes faltered.
τουλάχιστον όσων αφορά την εξέλιξη και γιατί αυτή ήταν μερικές φορές ανεξέλεγκτη και πολλές φορές παραπαίει.

organisations once dominant in their industries have faltered(eg, think Nokia,
οι οργανώσεις που κυριαρχούν στις βιομηχανίες τους έχουν υποχωρήσει(π.χ. Nokia,