Examples of using Foreseeing in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
During the agrarian reform, foreseeing the danger of a lack in winter pasture lands,
Κατά τη διάρκεια της αγροτικής μεταρρύθμισης, ορισμένοι μετακινούμενοι κτηνοτρόφοι, διαβλέποντας τον κίνδυνο της έλλειψης χειμερινών βοσκοτόπων,to wireless broadband by 1st January 2013, while foreseeing possible derogations in exceptional cases.
των 800 MHz(βλ. IP/10/540) για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες, προβλέποντας, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ενδεχόμενες παρεκκλίσεις έως το 2015.One key problem to Wireless Ad Hoc networks is foreseeing the variety of possible situations that can occur.
Ένα βασικό πρόβλημα για τα ασύρματα ad hoc δίκτυα είναι η πρόβλεψη της ποικιλίας των πιθανών καταστάσεων που μπορεί να προκύψουν.Moreover, an investment plan foreseeing the construction and operation of 7 new wind farms of a total installed capacity of 283,8 MW in Epirus,
Παράλληλα, σε πλήρη εξέλιξη είναι η υλοποίηση επενδυτικού πλάνου που προβλέπει την κατασκευή 7 νέων αιολικών πάρκων, συνολικής ισχύος 283, 8 MW σε Ήπειρο,Foreseeing the trend of consumers for new products,
Διαβλέποντας την τάση των καταναλωτών για νέα προϊόντα,
He suggested that a more practical engine might be made using gaseous vapours rather than gunpowder, thus foreseeing the modern internal combustion engine.
Πρότεινε πως η κατασκευή ενός πιο πρακτικού κινητήρα θα μπορούσε να γίνει με την χρήση αέριων ατμών αντί για πυρίτιδα, προβλέποντας έτσι τον σύγχρονο κινητήρα εσωτερικής καύσης.rituals took shape that were connected with foreseeing the future, practising magic, and medicine.
σειρά από πρακτικές και τελετουργίες που σχετίζονται με την πρόβλεψη του μέλλοντος, την εξάσκηση της μαγείας και την ιατρική.The Digital Agenda focuses on seven areas, foreseeing some 100 follow-up actions,
Σε αυτά τα επτά πεδία, το ψηφιακό θεματολόγιο προβλέπει 100 συμπληρωματικές δράσεις,Foreseeing the inevitable separation,
Venice, foreseeing the importance of Preveza,
Η θαλασσοκράτειρα Βενετία, διαβλέποντας τη σπουδαιότητα της Πρέβεζας,servicing all corners of the globe, and foreseeing the broadest possible outreach.
που εξυπηρετούν όλες τις γωνιές του πλανήτη, και προβλέποντας την ευρύτερη δυνατή εμβέλεια.estimating or even foreseeing crime and improving prosecution.
την εκτίμηση ή ακόμα και την πρόβλεψη του εγκλήματος και τη βελτίωση της δίωξης.The difficulty of foreseeing the jobs of the future is a theme of the third paper,
a deal foreseeing territorial swaps between the two countries has been circulating on social media.
μια συμφωνία που προβλέπει την ανταλλαγή εδαφών μεταξύ των δύο χωρών κυκλοφορεί στα κοινωνικά μέσα.allegedly foreseeing the effects of a storm.
όπου ισχυρίζεται ότι προέβλεψε τις επιπτώσεις μιας καταιγίδας.Paloservices foreseeing the prospects of the region,
Η Palo Services, διαβλέποντας τις προοπτικές της περιοχής,who hid this foreseeing his martyric end at the hands of the Tatars.
ο οποίος τα είχε κρύψει προβλέποντας το μαρτυρικό του τέλος στα χέρια των Τατάρων.It will also bolster enforcement by foreseeing the possibility of provisional measures
Επιπλέον, θα ενισχύσει την επιβολή του σεβασμού τους, μέσω της πρόβλεψης της δυνατότητας λήψης προσωρινώνConsequently, there is now being promoted in Kiev“a bill foreseeing the expansion of U.S. military and technical aid.”.
Γι΄αυτούς τους λόγους προωθείται στο Κίεβο«ένα νομοσχέδιο που προβλέπει την επέκταση της αμερικανικής βοήθειας, τόσο όσον αφορά σε στρατιωτικά θέματα όσο και σε τεχνοκρατικά».He, foreseeing the economic and strategic importance of the city, captured it and renamed it to Philippi.
Διαβλέποντας ὁ τελευταῖος τήν οἰκονομική καί στρατηγική σημασία τῆς πόλεως, τήν κατέλαβε, τήν ὀχύρωσε καί τήν μετονόμασε σέ Φιλίππους.
