Examples of using Foreseeing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
establishing business intelligence, and foreseeing potential avenues for change.
He recalled that in coming days a memorandum of understanding under the programme, foreseeing in particular the conditions for the provision of a loan, will be signed.
При цьому він нагадав, що в наступні дні буде підписаний Меморандум програми, у якому будуть передбачені умови виділення кредиту.in addition uses time element, foreseeing needs of the driver
Some countries have chosen a different approach by foreseeing regular publication of information on all donation to electoral funds during a certain period after such donations have been received by political parties or candidates.
Тому деякі країн обрали інший підхід, передбачивши регулярне оприлюднення інформації про всі внески під час виборів протягом певного часу після отримання партією чи кандидатом таких внесків.Foreseeing that sufferings were also awaiting him,
Передбачаючи, що його теж очікують страждання,Foreseeing that thereafter the Jews would consider him an intruder in their synagogue,
Передбачаючи, що після цього юдеї будуть вважати його самозванцем в їхній синагозі, він вийшов звідти,We are products of nature, but nature has made us together with our power of altering the world, of foreseeing and of planning for the future,
Нас створила природа, і створюючи, наділила владою змінювати світ, передбачати і планувати майбутнє,Accordingly, he believes ethics to be the new frontier in tech, foreseeing“a golden age for philosophy”- a view with which Eugene Spafford of Purdue University,
Відповідно, він вважає, етики, новий рубіж в технології, передбачаючи"золотий вік філософії"- точка зору, з якої Юджин Спеффорд з Університету Пердью,He tried, allegedly foreseeing the future cooperation of the Ukrainian state with the European Union,
Він спробував, нібито передбачаючи перспективу співпраці української держави з Євросоюзом,three centuries between the first fall of Sauron and the War of the Ring, foreseeing no complicated events to have happened during this time.
Війною Перстеня має пройти усього два-три століття, не передбачаючи, що у цей час мали б відбутися будь-які важливі події.and the future, foreseeing, for example, instantaneous movement of matter in space
і майбутнього, передбачаючи, скажімо, миттєве переміщення матерії у просторіExtensive preventive measures against epidemic diseases are based on timely detection of diseases and foreseeing the possibility of their occurrence,
Широкі профілактичні заходи проти епідемічних хвороб ґрунтуються на своєчасному розпізнаванні захворювань і передбачення можливості їх виникнення,medical- foreseeing the emergence, development
медичний- передбачення виникнення, розвиткуConstant leadership in the realization of unique projects, foreseeing future needs of the real estate market,
Постійне лідерство в реалізації унікальних будівельних проектів, передбачення майбутніх потреб ринку нерухомості,the Ministry developed a Draft Order foreseeing the prolongation of transition period set out by the Order.
Міністерство розробило проект наказу, який передбачає продовження перехідного періоду, встановленого Наказом.Paul says the Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith.
Тут сказано, що Писання передбачає те, що Бог оправдає поган вірою.What changes does he foresee?
Які зміни він передбачає?Predictable losses: Here you grieve over a foreseen but inevitable loss;
Nobody can foresee how it will end.
He foresees this happening by the middle of 2014.
