Examples of using Foreseeing in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, with street maintenance it is worth taking care of a strong high fence and foreseeing the probability of digging.
Prin urmare, cu întreținerea stradală merită să aveți grijă The apostle to the Galatians distinctly declares that"the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith,
Apostolul către Galateni declară distinct că"Scriptura, care prevede că Dumnezeu va justifica pe neamuri prin credinţă,A decentralisation process foreseeing the creation of new municipalities in which ethnic minorities would constitute a majority with enhanced municipal powers has been boycotted in the Serbian-majority municipalities.
În localităţile cu majoritate sârbă a fost boicotat un proces de descentralizare care prevede crearea de localităţi noi, în care minorităţile etnice ar urma să constituie majoritatea, cu atribuţii crescute la nivel local.Foreseeing the future demand for car batteries,
A decentralization process foreseeing the creation of new municipalities in which ethnic minorities will constitute a majority with enhanced municipal powers has been boycotted in the Serbian-majority municipalities.
În localităţile cu majoritate sârbă a fost boicotat un proces de descentralizare care prevede crearea de localităţi noi, în care minorităţile etnice ar urma să constituie majoritatea, şi consolidarea competenţelor autorităţilor locale.Already at the time of the adoption of the 2005 amendment to the Directive the EU's co-legislators, foreseeing the need for further reduction of shipping emissions,
La momentul adoptării modificării din 2005 a directivei, colegiuitorii UE, prevăzând necesitatea unei reduceri suplimentare a emisiilor produse de nave,there is new provision in the AVMS Directive, foreseeing that Member States shall encourage co-
Directiva„Televiziune fără frontiere” conţine o nouă dispoziţie care prevede că statele membre încurajează, la nivel naţional,And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith,
De aceea să ştiţi că cei ce sunt din credinţă, aceştia sunt copiii lui Avraam. 8 Şi scriptura, prevăzând că Dumnezeu îi va declara drepţi prin credinţă pe păgâni,In the summer of 2017 we were a team of EVS volunteers who decided to take on the project of foreseeing the biogas digesters transportation to Ängsbacka,
În vara lui 2017 am fost o echipă de voluntari EVS, care a decis să preia proiectul care prevedea transportul digestoarelor de biogaz în Ängsbacka,The revision of Directive 2001/83/EC allowing specific types of advertising of prescription medicines within the EU and the sub-option foreseeing self-regulation via an industry body with compulsory membership were discarded at an early stage.
Revizuirea Directivei 2001/83/CE pentru a permite anumite forme de publicitate a medicamentelor care se eliberează pe bază de prescripție medicală în cadrul UE și subopțiunea care prevede autoreglementarea prin intermediul unui organism din cadrul sectorului, în care statutul de membru este obligatoriu au fost eliminate într-un stadiu incipient.regulatory oversight in the European Union, while foreseeing the adoption of detailed implementing measures through comitology procedures.
supraveghere reglementară în Uniunea Europeană, prevăzând în același timp adoptarea prin comitologie a măsurilor detaliate de implementare.a cycle of seminars for teachers, directional on creation tolerance educational surrounding, foreseeing realization of principles of nonviolence pedagogy and tolerant interaction with pupils.
orientat spre crearea unui mediu instructiv-educativ tolerant, ce prevede realizarea de către pedagogi a principiilor pedagogiei nonviolente şi interacţiunii tolerante cu elevii. Cuprins Referenţi Oficiali.The revision of Directive 2001/83/EC allowing specific types of advertising of prescription medicines within the EU and the sub-option foreseeing self-regulation via an industry body with compulsory membership were discarded at an early stage.
Revizuirea Directivei 2001/83/CE în vederea autorizării unor tipuri specifice de publicitate pentru medicamente eliberate pe bază de rețetă în cadrul UE și sub-opțiunea prevăzând autoreglementarea prin intermediul unui organism din industrie cu participare obligatorie au fost înlăturate de la bun început.analyzing, foreseeing and composing harmonic progressions without struggle,
analiza, prevăzând și compunerea progresii armonice fără luptă,she placed hope in it, foreseeing that it would eventually be opened.
a pus speranța în el, prevăzând că va fi în cele din urmă deschis.In this context, a directive foreseeing, addressing and encouraging alternative methods of financing should be worked upon
În acest context, ar trebui pregătită o directivă care să prevadă, Consequently, both were assuredly capable of foreseeing, to a reasonable degree,
În consecință, ambii erau în mod sigur în măsură să prevadă, în mod rezonabil,Option 4 foreseeing the introduction of a single application procedure for a single work/residence permit thereby linking equal treatment to a successful application for such a permit(being admitted to the labour market of a Member State).
Opţiunea 4 care preconizează introducerea unei proceduri unice de solicitare pentru obţinerea unui permis unic de muncă/de şedere, legând astfel principiul egalităţii de tratament de obţinerea cu succes a unui asemenea permis(admiterea pe piaţa muncii unui stat membru).My client had no way of foreseeing that Mr. Clark… uh,
Clientul meu nu avea cum să prevadă că dl Clark… da,să protejeze protocolul rentabil de chimioterapie al"Hambridge".">EU countries are asked to open up the 800 MHz band(see IP/10/540) to wireless broadband by 1st January 2013, while foreseeing possible derogations until 2015 in exceptional cases.
IP/10/540 pentru serviciile wireless de bandă largă până la 1 ianuarie 2013, prevăzându-se totuși posibilitatea de derogare până în 2015, în cazuri excepționale. O administrare eficientă a spectrului de frecvențe radio.
