FORESEEING in Slovak translation

• predvídať
• predpokladá
• predpovedať
• predvída
• predvídajúc
• predpokladajú
• predvidiac

Examples of using Foreseeing in English and their translations into Slovak

Analyzing the market, foreseeing trends, and understanding the customer needs- all this mixed with fresh team spirit ends up in outstanding sports gloves for amateurs and professionals.
Analyzovanie trhu, predvídanie trendov a porozumenie potrebám zákazníkov- to všetko zmiešané s čerstvým tímovým duchom a vďaka tomu vznikajú vynikajúce športové rukavice pre amatérov i profesionálov.

Foreseeing the interest for talented experts,
Predvídanie záujmu talentovaných odborníkov,

the object of the foreseeing love of a Father who has not sent His Word to save the just, but sinners.
predmet prezieravej lásky Otca, ktorý poslal svoje Slovo, aby zachraňovalo nie spravodlivých, ale hriešnikov.

Highlights the importance of foreseeing changes to society, bearing in mind the effect that the development
Zdôrazňuje, že je dôležité predvídať zmeny spoločnosti majúc na pamäti možný vplyv vývoja

We put a lot of emphasis on foreseeing the needs and wishes of our customers while keeping up with current trends
Zároveň kladú veľký dôraz na predvídanie potrieb a prianí zákazníkov

This is an important consider ation when actively foreseeing what management provisions need to be made
Toto je závažná vec, keď sa aktívne plánuje, aké veľké musia byť rezervy vedenia, aby bola MAS vždy otvorená

The role of the preventive arm is to achieve fiscal sustainability, while foreseeing the possibility for a modulation of fiscal policies in view of economic conditions.
Úlohou preventívnej časti je dosiahnutie fiškálnej udržateľnosti, pričom sa predpokladá možnosť úpravy fiškálnych politík vzhľadom na hospodárske podmienky.

It will also bolster enforcement by foreseeing the possibility of provisional measures
Okrem toho sa posilní aj presadzovanie, a to tým, že sa predpokladá možnosť uplatnenia dočasných opatrení

(d) the Swiss Confederation, provided that a bilateral agreement foreseeing its participation is concluded with that country;
(d) Švajčiarska konfederácia, pokiaľ sa s touto krajinou uzatvorila dvojstranná dohoda, v ktorej sa ustanovuje jej účasť.

presents a report to his ECSC colleagues on the draft Community Treaties foreseeing the creation of the EEC and Euratom.
predkladá svojim kolegom z ESUO správu o návrhu zakladajúcich zmlúv, v ktorých sa predpokladá vytvorenie EHS a Euratomu.

EFSA acquired its headquarters following modalities cleared by the Budgetary Authority foreseeing payment spread over 25 years.
Úrad EFSA získal ústrednú budovu na základe podmienok, ktoré schválil rozpočtový orgán predvídajúci platobné rozloženie na 25 rokov.

their flawless training and preparation and foreseeing the problems.“.
ich bezchybná príprava a predvídanie problémov.“.

A dreamlike interpretation gives an interpretation similar to a birthday man, foreseeing an encounter with an energetic vampire.
Vysnívaná interpretácia dáva podobnú interpretáciu, predpovedajúcu stretnutie s energickým upírom.

EXECUTIVE SUMMARY I. The role of the preventive arm is to achieve fiscal sustainability, while foreseeing the possibility for a modulation of fiscal policies in view of economic conditions.
ZHRNUTIE I. Úlohou preventívnej časti je dosiahnutie fiškálnej udržateľnosti, pričom sa predpokladá možnosť úpravy fiškálnych politík vzhľadom na hospodárske podmienky.

capable of foreseeing and automatically reacting to other vehicles‘cutting-in' to the equipped vehicle's lane.
ktorý dokáže predvídať a automaticky reagovať na iné automobily, ktoré môžu ohroziť vozidlo náhlym prechodom do jeho jazdného pruhu.

The amended proposal will allow for more targeted measures inter alia by foreseeing the possibility to limit restrictive measures to the territories of certain sub-central levels of government.
Zmenený návrh navyše umožní cielenejšie opatrenia, a to okrem iného tým, že predpokladá možnosť obmedziť reštriktívne opatrenia na územia určitých úrovní správy, ktoré sú na nižšej než ústrednej úrovni.

capable of foreseeing and automatically reacting to other vehicles'cutting-in' to the equipped….
ktorý dokáže predvídať a automaticky reagovať na iné automobily, ktoré môžu ohroziť vozidlo náhlym prechodom do jeho jazdného pruhu.

the company itself is thinking of foreseeing, how it will influence it in the upshot as preliminary.
samotná spoločnosť však považuje za predčasné predpovedať, ako ju to v konečnom dôsledku ovplyvní.

make decisions consciously, foreseeing all the options and trying not to wishful thinking.
vedome rozhodovať, predvídať všetky možnosti a snažil sa zbožným prianím.

Foreseeing that Herod would search for him with great diligence,
Predvídajúc, že Herodes ho bude usilovne hľadať,