INITIAL POSITION in Greek translation

• αρχική θέση
• πρώτη θέση
• αρχική τοποθέτηση
• αρχική στάση
• αρχικής θέσης
• αρχική κατάσταση
• θέση εκκίνησης

Examples of using Initial position in English and their translations into Greek

Rawls, like Kant, argues that principles of justice are those principles that free and rational persons who are concerned to advance their own interests would accept in an initial position of equality.
Ο Rawls αναζητά εκείνες τις αρχές της δικαιοσύνης οι οποίες θα γίνονταν αποδεκτές από ελεύθερα και έλλογα πρόσωπα σε μια αρχική κατάσταση ισότητας 21.

For the next exercise with dumbbellsFor women for pectoral muscles it is necessary to accept the same initial position, that is, to lie on a bench or stools.
Για την επόμενη άσκηση με βάρηγια τις γυναίκες για τους μυς του στήθους πρέπει να λάβει την ίδια θέση εκκίνησης, που είναι, να ξαπλώνει σε ένα παγκάκι ή κοπράνων.

tabled various proposals aimed at improving the rapporteur's initial position.
υποβάλλαμε διάφορες προτάσεις με σκοπό τη βελτίωση της αρχικής θέσης του εισηγητή.

The macroscopic observation can be used to determine the nature of the fracture, the initial position and the crack propagation path.
Η μακροσκοπική παρατήρηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό της φύσης του κατάγματος, της αρχικής θέσης και της διαδρομής διάδοσης της ρωγμής.

The European Parliament has suggested a final limit of 20mg/kg after 12 years while the EU Council's initial position is a limit of 60mg/kg after 8 years.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε ένα τελικό όριο 20mg/kg μετά από 12 χρόνια, ενώ η αρχική θέση του Συμβουλίου της ΕΕ είναι ένα όριο 60mg/kg μετά από 8 χρόνια.

When one considers the Commission's recommendation and the Council's initial position, Parliament's report has come a long way.
Αν λάβουμε υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής και την αρχική θέση του Συμβουλίου, η έκθεση του Κοινοβουλίου έχει προχωρήσει κατά πολύ.

the moving iron return to initial position with the highest speed by manual
η κινούμενη επιστροφή σιδήρου προς την αρχική θέση με την υψηλότερη ταχύτητα από τη χειρωνακτική

It was to stay behind the lines in the region; only on March 1, 1915 did it regain its initial position.
Μόνο την 1η Μαρτίου του 1915 θα ανακτήσει την αρχική της θέση.

the moving iron return to initial position with the highest speed by manual
η κινούμενη επιστροφή σιδήρου προς την αρχική θέση με την υψηλότερη ταχύτητα από τη χειρωνακτική

there is only space relative to a certain initial position of the body.
υπάρχει μόνο χώρος, σχετικός με μια αρχική θέση του σώματος.

there is only space relative to a certain initial position of the body.
υπάρχει μόνο χώρος, σχετικός με μια αρχική θέση του σώματος.

You are aware of the Commission' s initial position but I believe that, for the sake of achieving an initiative,
Γνωρίζετε, κυρίες και κύριοι, την αρχική στάση της Επιτροπής αλλά καταλαβαίνω ότι, με σκοπό να αποκτηθεί μια συναίνεση,

They are the principles that rational and free persons concerned to further their own interests would accept in an initial position of equality as defining the fundamentals of the terms of their association.”.
Πρόκειται για αρχές τις οποίες θα αποδέχονταν, σε μια αρχική κατάσταση ισότητας, ελεύθερα και έλλογα πρόσωπα, μεριμνώντας για την προαγωγή των συμφερόντων τους, ως καθοριστικές των θεμελιωδών όρων του συνεταιρισμού τους».

That is a realistic compromise between, on the one hand, Mrs Lienemann' s initial position in favour of a zero level of discharges into water
Αυτό αποτελεί έναν ρεαλιστικό συμβιβασμό μεταξύ, αφενός, της αρχικής θέσης της κ. Lienemann, που ήταν υπέρ ενός μηδενικού επιπέδου απορρίψεων στο νερό

This initial position does not, however, mean that a
Αυτή η αρχική θέση δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι δεν μπορεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο της αναθεώρησης

At first the Ottoman authorities supported the League, whose initial position was based on the religious solidarity of Muslim landlords
Αρχικά οι Οθωμανικές αρχές υποστήριξαν τον Σύνδεσμο, που η αρχική του θέση βασιζόταν στη θρησκευτική αλληλεγγύη των Μουσουλμάνων γαιοκτημόνων

I presented my initial position concerning the annual report to the Committee on Budgetary Control on 23 October.
υπέβαλα την αρχική μου θέση σχετικά με την ετήσια έκθεση στην Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών στις 23_Οκτωβρίου."

He found that the evolution of such a system is often chaotic in the sense that a small perturbation in the initial state such as a slight change in one body's initial position might lead to a radically different later state.
Διαπίστωσε λοιπόν ότι η εξέλιξη ενός τέτοιου συστήματος είναι συχνά χαοτικό με την έννοια ότι μια μικρή διαταραχή στην αρχική κατάσταση, όπως μια μικρή αλλαγή στην αρχική θέση ενός σώματος μπορεί να οδηγήσει σε μια ριζικά διαφορετική τελική κατάσταση, από ό.

resume their initial position, creating the paradise of language,
παίρνουν ξανά την αρχική τους θέση, δημιουργώντας τον παράδεισο της γλώσσας,

the Agriculture Committee's vote has moderated the rapporteur's initial position by recognising that these may prove problematic where inadequate disease control measures are practised.
στα συστήματα εντατικής εκτροφής, η ψηφοφορία της Επιτροπής Γεωργίας μετρίασε την αρχική θέση του εισηγητή αναγνωρίζοντας ότι αυτή μπορεί να αποδειχτεί προβληματική όπου εφαρμόζονται ανεπαρκή μέτρα ελέγχου των ασθενειών.