INITIAL POSITION in Finnish translation

• alkuperäistä kantaa
• alkuasento
• lähtöasento
• alustava kanta
• lähtöasetelma
• alkuperäisen kannan
• alkuperäinen kanta
• alkuasentoon

Examples of using Initial position in English and their translations into Finnish

I presented my initial position concerning the annual report to the Committee on Budgetary Control on 23 October.
hyvät parlamentin jäsenet, esitin alustavan kantani vuosikertomukseen talousarvion valvontavaliokunnalle 23. lokakuuta.

I have therefore changed my initial position and I am voting in favour of this final text.
Tästä syystä olenkin muuttanut alkuperäistä kantaani ja kannatan tämän lopullisen tekstin hyväksymistä.

No matter how stable the initial position of the brand in the market, the company will need to reposition it.
Riippumatta siitä, kuinka vahva brändin alkuperäinen asema markkinoilla, yrityksen on siirrettävä se uudelleen.

Parliament has decided to follow the Commission's initial position in many respects, while also providing for a number of increases to finance its own priorities proposed since March 2010,
Euroopan parlamentti on päättänyt noudattaa komission alkuperäistä kantaa monessa suhteessa, samalla kun se on myös esittänyt monia korotuksia rahoittaakseen omia painopisteitään, joita on ehdotettu maaliskuun 2010 jälkeen,

which differ by the number of other dot rates, the initial position of the pieces on the board,
jotka eroavat useissa muissa piste hinnat, alkuasento nappuloita, sääntöjä liikkuu

as they have moderated the rapporteur's initial position on the protection of individually transferable quotas,
ne ovat lieventäneet esittelijän alkuperäistä kantaa siirrettävien yksittäisten kalastusoikeuksien suojelemisesta.

you also need to understand that we as Parliament have expressed a wish, an initial position and a future position regarding how this House should relate to international negotiations.
myös teidän on ymmärrettävä, että me parlamenttina olemme ilmaisseet toiveen, alkuperäisen kannan ja tulevan kannan, sen osalta, miten parlamentin pitäisi liittyä kansainvälisiin neuvotteluihin.

Cuba: in June 2002, the EU extended the Common Position on Cuba maintaining the initial position of 1996, when the Common Position was first adopted,
Kuuba: kesäkuussa 2002 Euroopan unioni jatkoi Kuubaa koskevan yhteisen kantansavoimassaoloaikaa pitäen voimassa alkuperäisen kantansa vuodelta 1996, jolloin yhteinen kantahyväksyttiin ensimmäistä kertaa,

what is the Council's initial position and along what lines are the discussions on the possible establishment of this instrument
Mikä on neuvoston alustava kanta ja millä tavalla keskustelut välineen mahdollisesta perustamisesta

If we compare the European Commission's initial position, that is to say the publication of national lists, with the text we have before us today,
Kun vertaamme tänään käsiteltävänämme olevaa tekstiä Euroopan komission alkuperäiseen näkökantaan, jossa ehdotettiin kansallisten luetteloiden julkaisemista,

The stubbornness of those people who refuse to alter their initial position and the incompetence of those who are unable to vigorously defend the health and safety of hundreds of thousands of European citizens who live in the area.
eivätkä suostu muuttamaan alkujaan omaksumaansa kantaa ja toiset ovat kyvyttömiä puolustamaan lujalla kädellä alueella asuvien satojentuhansien Euroopan kansalaisten terveyttä ja turvallisuutta.

Use lower case, except for initial positions, which should be in upper case.
Käytetään pienaakkosia paitsi sananaluissa, joissa käytetään suuraakkosia.

thereby making a positive contribution to improving the initial positions.
annoimme siten myönteisen panoksen alkuperäisen kannan parantamiseksi.

even revising his initial positions.
jopa tarkistanut alkuperäisiä kantojaan.

One… Two! Initial position! One.
Yksi, peru Yksi Kaksi.

The adoption of this text now enables us to express our initial position.
Tämän tekstin hyväksyminen antaa meille mahdollisuuden ilmaista alustavan kantamme.

I believe that there is little difference between my initial position and your comments.
ES Ensimmäiseksi esittämäni kanta ja teidän kommenttinne eivät näytä juurikaan eroavan toisistaan.

The initial position of all the pieces and boats is always the same.
Kaikkien alusten runko ja perusaseistus on sama.

which is not intended to distort the initial position.
jonka tarkoituksena ei ole sotkea ensimmäiseksi saavutettua kantaa.

The European Parliament will subsequently adopt an initial position at its part-session of 29-30 April.
Euroopan parlamentin istunnossa 29. ja 30. huhtikuuta laaditaan Euroopan parlamentin ensimmäinen lausunto.