INITIAL REQUEST in Greek translation

• αρχική αίτηση
• αρχικό αίτημα
• αρχικής αίτησης
• αρχικής αιτήσεως
• αρχικό αίτημά
• μια πρώτη αίτηση

Examples of using Initial request in English and their translations into Greek

Member States must refuse to examine authorisation requests where an initial request is already being examined in another Member State.
Ένα κράτος μέλος οφείλει να αρνηθεί να εξετάσει αίτηση για άδεια όταν μια πρώτη αίτηση εξετάζεται από ένα άλλο κράτος μέλος.

From my initial request for information until my graduation, the staff was always
Από την αρχική μου αίτηση για πληροφορίες μέχρι και την αποφοίτηση μου είχα δίπλα μου επιστημονικό προσωπικό,

Thanks to this methodology, the initial request of the new Member States(except Poland)
Χάρη σ' αυτή τη μέθοδο, το αρχικό αίτημα των νέων κρατών μελών(εκτός της Πολωνίας)

in any case within three weeks after the initial request that more time is needed to process it
σε κάθε περίπτωση εντός τριών εβδομάδων από την αρχική αίτηση, ότι απαιτείται περισσότερος χρόνος για την επεξεργασία της

The initial request for treatment and services of the HBPT unit is usually submitted either by a relative or other person close to the patient(but not by the patient him/herself).
Το αρχικό αίτημα θεραπείας ασθενών που έχουν ανάγκη των υπηρεσιών της Ψ.Π.Σ.Α. υποβάλλεται συνήθως από κάποιον συγγενή ή οικείο του ασθενούς(και όχι από τον ίδιο).

in any event within three weeks of the initial request, that more time is needed to process the request
εντός τριών εβδομάδων μετά την αρχική αίτηση, ότι απαιτείται περισσότερος χρόνος για την επεξεργασία της,

within a period of 15 working days from the date they receive a copy of the initial request.
μέσα σε προθεσμία 15 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία που έλαβαν αντίγραφο της αρχικής αίτησης.

the Commission addressed an initial request for information only in May 2004(54).
η Επιτροπή απηύθυνε μία αρχική αίτηση για ενημέρωση μόλις το Μάιο του 2004(54).

automobile manufacturer were disclosed, fifteen months after the Ombudsman's initial request.
ήταν η δημοσιοποίηση των εγγράφων της συγκεκριμένης αυτοκινητοβιομηχανίας δεκαπέντε μήνες μετά το αρχικό αίτημα του Διαμεσολαβητή.

even supposing that the denial of the applicant's initial request for access to such surgery had been based on a relevant ground, it was not
ακόμη και αν υποτεθεί ότι η απόρριψη της αρχικής αιτήσεως για πρόσβαση σε τέτοιου είδους επέμβαση είχε ως αιτιολογία ένα σχετικό με την υπόθεση λόγο,

the Member State shall first submit a derogation application to the Commission containing the initial request and the opinion of the Inspection Entity.
το κράτος μέλος υποβάλλει πρώτα στην Επιτροπή αίτηση παρέκκλισης η οποία περιέχει την αρχική αίτηση και τη γνώμη του φορέα επιθεώρησης.

even supposing that the denial of the applicant's initial request for access to such surgery had been based on a relevant ground,
ακόμη και αν υποτεθεί ότι η άρνηση της αρχικής αιτήσεως της προσφεύγουσας για πρόσβαση σε τέτοιου είδους επέμβαση έγινε με βάση ένα σημαντικό λόγο,

fixing a time limit of 15 working days within which any other EU country can join the initial request.
χωρών της ΕΕ και τις ενεχόμενες επιχειρήσεις και χορηγεί προθεσμία 15 εργάσιμων ημερών, ώστε οποιαδήποτε άλλη χώρα της ΕΕ να συνυπογράψει την αρχική αίτηση.

It considered that, even supposing that the denial of the applicant's initial request for access to such surgery had been based on a relevant ground,
Εκτίμησε ότι, ακόμη και αν υποτεθεί ότι η άρνηση της αρχικής αιτήσεως του προσφεύγοντος για πρόσβαση σε τέτοια επέμβαση έγινε βάσει σχετικής αιτιολογίας,

the Member State shall first submit a derogation application to the Commission containing the initial request and the opinion of the Inspection Body.
το κράτος μέλος υποβάλλει πρώτα στην Επιτροπή αίτηση παρέκκλισης η οποία περιέχει την αρχική αίτηση και τη γνώμη του φορέα επιθεώρησης.

in any event within three weeks of the initial request, that more time is needed to process the request
σε κάθε περίπτωση εντός τριών εβδομάδων από την αρχική αίτηση, ότι απαιτείται περισσότερος χρόνος για την επεξεργασία της

evidence provided by the applicant within the period specified in accordance with paragraph 1 is deemed to have been submitted at the time of the initial request.
όλες οι πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίζει ο αιτών εντός της ταχθείσας κατά την παράγραφο 1 προθεσμίας λογίζονται υποβληθέντα κατά τον χρόνο υποβολής του αρχικού αιτήματος.

entering the initial request Phase offers the best chance to secure the most sought-after tickets.
κατά τη διάρκειά τους, μπαίνοντας στην αρχική φάση αιτημάτων μεγιστοποιεί τις πιθανότητες εξασφάλισης των πιο περιζήτητων εισιτηρίων για τους φιλάθλους.

entering the initial Request Phase gives fans their best chance at securing the most sought-after tickets.
κατά τη διάρκειά τους, μπαίνοντας στην αρχική φάση αιτημάτων μεγιστοποιεί τις πιθανότητες εξασφάλισης των πιο περιζήτητων εισιτηρίων για τους φιλάθλους.

in response to the Museum's initial request for funding for the repairs and the acquisition of the necessary
ανταποκρινόμενο στο αρχικό αίτημα του Μουσείου για την οικονομική στήριξη των απαραίτητων επισκευών