INITIAL REQUEST in Swedish translation

• första begäran
• till den ursprungliga begäran
• initial begäran
• inledande begäran
• den första begäran
• första ansökan
• första förfrågan

Examples of using Initial request in English and their translations into Swedish

Experience would suggest that an initial request may be followed by a request to review the case, justified by the production of additional
I praktiken visar det sig att en första ansökan kan följas av en motiverad ansökan om omprövning på basis av kompletterande upplysningar om den sökandes situation

First and foremost, we should welcome the signing of the first bilateral agreement enabling illegal immigrants to return home, which comes three years after the Tampere European Council's initial request.
I första hand borde vi glädja oss åt denna underskrift av det första bilaterala avtal som gör det möjligt att skicka hem olagliga invandrare tre år efter den första begäran av toppmötet i Tammerfors.

even hours after your initial request.
dagar eller till och med timmar efter din första förfrågan.

The Ombudsman considered that the Council's position as reflected in its decision of 8 July 2004 on the initial request for access to documents
Ombudsmannen ansåg att rådets ståndpunkt såsom denna återspeglas i dess beslut av den 8 juli 2004 beträffande den ursprungliga ansökan om tillgång till handlingar

In its reply to the applicant's initial request, dated 19 December 2005, the General Secretariat
I sitt svar på sökandens ursprungliga begäran av den 19 december 2005 beviljade generalsekretariatet partiell tillgång till handlingen i linje med ovanstående,

In case of substantial changes compared to the authorisation given for the initial request, notification or application, the significant supervised
Om det uppstår väsentliga förändringar i förhållande till det tillstånd som har beviljats för den inledande begäran, anmälan eller ansökan,

Thirdly, five amendments- Amendments 1, 5, 6, 23 and 115- build on the initial request to establish a clear distinction between cooperation with industrialised countries
För det tredje bygger fem ändringsförslag- ändringsförslagen 1, 5, 6, 23 och 115- på den ursprungliga begäran att inrätta en tydlig åtskillnad mellan samarbetet med industriländer

To grant the assistance provided for in Articles 73 to 78, if the initial request under Articles 73 to 75 applies to claims more than five years old,
Att bevilja det bistånd som avses i artiklarna 73-78, om den ursprungliga begäran enligt artiklarna 73-75 avser fordringar som är äldre än fem år räknat från den tidpunkt då

the other Party shall have a period of two months in which to request the extension of the review to other provisions related to those which were the subject of the initial request.
hinder av denna tidsgräns, ha två månader till sitt förfogande för att begära att översynen utsträcks till andra bestämmelser som har samband med dem som var föremål för den ursprungliga begäran.

survey organisations recognised at EU level by the Commission to be assessed at least every two years by the Commission together with the Member State that submitted the initial request for recognition of the organisation(‘sponsor' Member State).
utövar tillsyn av fartyg och som erkänns på unionsnivå av kommissionen bedömas minst vartannat år av kommissionen i samverkan med den medlemsstat som lämnade in den ursprungliga begäran om erkännande av organisationen(nedan kallad sponsormedlemsstat).

The requested authority shall not be obliged to grant the assistance provided for in Articles 4 and 6 to 15, if the initial request for assistance under Article 4, 6, 7, 9 or 15 is made in respect of claims which are more than five years old, dating from the due date of the claim in the applicant Member State, to the date of the initial request for assistance.
Den anmodade myndigheten ska inte vara skyldig att bevilja det bistånd som avses i artiklarna 4 och 6-15 om den ursprungliga begäran om bistånd enligt artiklarna 4, 6, 7, 9 eller 15 görs för fordringar som är äldre än fem år, beräknat från den dag då fordringen skulle ha betalats i den begärande medlemsstaten till den dag den ursprungliga begäran om bistånd gjordes.

To grant the assistance provided for in Articles 4 to 13, if the initial request under Article 4,
Att bevilja de bistånd som avses i artiklarna 4-13 om den inledande framställningen enligt artiklarna 4, 5 eller 6 avser fordringar som är äldre

This is a list of his initial requests. We are.
Här är en lista på hans första önskemål. Vi.

The Egyptian authorities have already approached us with initial requests, including on dealing with suspicions of the misappropriation of public funds.
De egyptiska myndigheterna har redan kontaktat oss med inledande förfrågningar, bland annat när det gäller att ta itu med misstankar om förskingring av offentliga medel.

The part, which clarifies that re-timing can also be accepted when air carriers are allocated series of slots closer to their initial requests is acceptable.
Den del som förtydligar att omläggning även kan godtas om lufttrafikföretagen tilldelas serier av ankomst- och avgångstider som i högre grad skulle stämma överens med deras ursprungliga begäran kan godtas.

notes that the Commission has already considerably reduced the initial requests of most agencies;
kommissionen redan har minskat byråernas ursprungliga äskanden betydligt.

The Council received 2 166 initial requests for access from the public concerning a total of 9 641 individual documents(up by 6% compared to 2010)
Rådet tog emot 2 166 inledande ansökningar från allmänheten om tillgång till sammanlagt 9 641 enskilda handlingar(en uppgång med 6% jämfört med 2010) och gav(helt eller delvis)

it is proposed to allow new entrants to exchange their slots provided they improve their timings taking into account their initial requests.
dessa lufttrafikföretag skall få byta tider sinsemellan, om de därmed kan förbättra sin tidsplanering med hänsyn tagen till de tider de begärde från början.

they can examine these initial requests, carry out their own internal consultations
de får möjlighet att granska dessa ursprungliga krav, genomföra sina egna interna samråd

IALM- Orchestrated Application Delivery- automates end-to-end application development from initial request to continuous delivery.
IALM- orkestrerad Application Delivery- automatiserar end-to-end applikationsutveckling från initial kravställning till kontinuerlig leverans.