INITIAL REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• solicitud inicial
• petición inicial
• primera solicitud
• pedido inicial
• primera petición
• demanda inicial

Examples of using Initial request in English and their translations into Spanish

The Author agrees to provide a high-quality Service that meets the Client's Initial Request.
El autor se compromete a realizar un servicio de calidad conforme a la solicitud inicial del cliente.

the Client has seven calendar days to check that their Initial Request has been satisfied.
el cliente dispone de 7 días naturales para comprobar que se han respetado las condiciones de su solicitud inicial.

Note: We make every reasonable effort to respond to your initial request within the indicated timeframe.
Nota: Hacemos todo lo posible por responder a la solicitud inicial en el plazo indicado.

audience's reading level specifications when submitting your initial request.
de la traducción y de su nivel de comprensión lectura en el momento de la solicitud inicial de traducción.

Participation in all phases of the arbitration proceedings; from the initial request to open proceedings until enforcement of the ruling.
Intervención en todas las fases del procedimiento arbitral; desde la solicitud de inicio hasta la ejecución del laudo.

In mid-July, six months after an initial request by an international nongovernmental organization,
A mediados de julio, seis meses después de formulada la solicitud inicial por una organización no gubernamental internacional,

Where the selection procedure is divided in two phases, the initial request for proposals typically calls upon the project consortia to submit proposals relating to broad output specifications
Cuando el proceso de selección se divide en dos etapas, en la solicitud inicial de propuestas suele pedirse a los consorcios del proyecto que presenten propuestas sobre las especificaciones de resultados en general

One possibility would be for the Commission to request those States that did not reply to the initial request to submit their questionnaires in 2000 to do so in early 2001.
Una posibilidad sería que la Comisión pidiese a los Estados que no respondieron a la petición inicial de hacer llegar sus cuestionarios en 2000, que lo hagan en los primeros meses de 2001.

The initial request for the holding of such a Seminar had been made by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination
La solicitud inicial de que se celebrara el Seminario provino de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías,

As a basis in this initial request, Zimbabwe had inaccurately assumed that the minefields were 1.3 kilometre deep
Zimbabwe había basado esa petición inicial en la asunción errónea de que los campos minados tenían una anchura de 1,3 km,

to explain to new organizations how to submit an initial request.
para explicar a las organizaciones interesadas como se presenta una primera solicitud.

Where the selection procedure is divided in two stages, the initial request for proposals typically calls upon the bidders to submit proposals relating to broad output specifications
Cuando el procedimiento de selección se divide en dos etapas, la solicitud inicial de propuestas suele invitar a los ofertantes a presentar propuestas relativas a unas especificaciones de producción

As a basis in this initial request, Zimbabwe had inaccurately assumed that the minefields were 1.3 kilometre deep
Zimbabwe había basado esa petición inicial en el supuesto erróneo de que los campos minados medían 1,3 km de ancho,

During the acute flooding in Suriname in May 2006, an initial request for the Fund's support became unnecessary following an immediate direct contribution by the Netherlands.
Durante las graves inundaciones ocurridas en Suriname en mayo de 2006, un pedido inicial de apoyo del Fondo dejó de ser necesario tras una contribución directa inmediata de los Países Bajos.

The initial request by Turkey to remove its name from Annexes I and II to the Convention was first
Turquía presentó su primera petición a tal efecto a la Conferencia de las Partes en su tercer período de sesiones,

Where the selection procedure is divided into two stages, the initial request for proposals typically calls upon the bidders to submit proposals relating to output specifications
Cuando el procedimiento de selección se divide en dos etapas, la solicitud inicial de propuestas suele invitar a los ofertantes a presentar propuestas en función de los resultados

The account manager would track the development of a document from the initial request, and work with committee secretaries to resolve problems that might arise at any stage of document production.
Los agentes de enlace seguirían la elaboración de un documento desde la petición inicial, y trabajarían con los secretarios de comisiones y comités para resolver los problemas que pudieran surgir en cualquier etapa de la producción del documento.

Except for the initial request made in June 2013,
Con excepción de la primera petición de junio de 2013,

The initial request came from the local association Huarayo(Peru)
La demanda inicial nace de una asociacion local,

Following an initial request in 2009 from G20 ministers of finance
A raíz de una solicitud inicial formulada en 2009 por los ministros de finanzas