INITIAL REQUEST in German translation

• ersten Anfrage
• ursprünglichen Anfrage
• erstes Anfordern
• ursprünglichen Antrag
• ersten Antrag
• ursprünglichen Ersuchen
• ursprüngliche Anforderung
• erste Anfrage
• ursprüngliche Anfrage
• erste Gesuch
• initiale Anfrage
• ersten Anforderung

Examples of using Initial request in English and their translations into German

We will continue to process this data in line with the initial request for 6 months,
Wir verarbeiten die betreffenden Daten in Übereinstimmung mit der anfänglichen Anfrage für weitere 6 Monate,

the Member State shall first submit a derogation application to the Commission containing the initial request and the opinion of the Inspection Body.
so richtet der betreffende Mitgliedstaat zuvor einen Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung an die Kommission, der den ursprünglichen Antrag sowie die Stellungnahme des Untersuchungsorgans enthält.

The principal reasons for refusing an initial request in 2010 were: protection of the purpose of inspections,
Die wichtigsten Gründe für die Ablehnung eines Erstantrags waren 2010: Schutz des Zwecks von Inspektions-,

Since each process of a project, from the initial request to completion, is represented on a different tab,
Da jeder Vorgang eines Projekts- von der Anfrage bis zum Abschluss- auf einem eigenen Reiter dargestellt wird,

From the initial request to your custom unit.
Von der Anfrage zum Individualgerät.

Thus a momentary need is resolved in a truly divine manner and the initial request is superabundantly granted.
Und so wird auf wahrhaft göttliche Weise auch die Not des Augenblicks gelöst und die anfängliche Frage weit überschritten.

Collectall the necessary information with the initial request and avoid cumbersome back-and-forth communication to gather all relevant information.
Holen Sie sich so schon bei der Anfrage alle notwendigen Informationen und vermeiden Sie umständliche Kommunikationsschleifen, um alle relevanten Informationen zu erhalten.

Collect all the necessary information with the initial request and avoid cumbersome back-and-forth communication to gather all relevant information.
Holen Sie sich so schon bei der Anfrage alle notwendigen Informationen und vermeiden Sie umständliche Kommunikationsschleifen, um alle relevanten Informationen zu erhalten.

After an initial request(e. g. the name of the band Tangerine Dream) a navigable(simplified) graph will be displayed.
Nach einer initialen Eingabe(z.B. der Bandname Tangerine Dream) wird dem Nutzer ein navigierbarer(stark vereinfachter) Graph angezeigt.

For UK residents an initial request of Gaming Limitation will have effect immediately when using the tools in the Responsible Gaming Section.
Für in Großbritannien ansässige Personen wird ein Erstantrag zur Spielbeschränkung sofort wirksam, wenn sie die Tools im Bereich Verantwortungsbewusstes Spielen verwenden.

the universal application facilitate short reaction times from the initial request to the finished new tool.
die einfache Gestaltung und die universelle Einsetzbarkeit ergeben sich sehr kurze Umsetzungszeiten von der Anfrage bis zur Werkzeugrealisierung.

For non-UK resident: An initial request of Gaming Limitation will have effect immediately when using the tools in the Responsible Gaming Section.
Für nicht in Großbritannien ansässige Personen gilt: Ein Erstantrag zur Spielbeschränkung wird sofort wirksam, wenn Sie die Tools im Bereich Verantwortungsbewusstes Spielen verwenden.

When DIGNITAS receives an initial request for the preparation of an AS, the person concerned will first be sent the relevant requested special information.
Geht bei DIGNITAS ein erstes Begehren um Vorbereitung einer FTB ein, werden der betreffenden Person vorab die dafür erforderlichen speziellen Informationen zugestellt.

Two months after my initial request, I was eventually taken to a quack to an undisclosed third location who could,
Zwei Monate nach meiner ursprünglichen Bitte wurde ich schließlich zu einem Qucksalber an einen anderen unbekannten Ort gebracht,

A clear time limit for decisions to be taken(within three months of starting proceedings or from the initial request, or in accordance with any rules on specific procedures);
Eine klare Frist für Beschlussfassungen(innerhalb von drei Monaten ab dem Zeitpunkt der Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens von Amts wegen oder ab dem Zeitpunkt der Antragstellung oder in Übereinstimmung mit den jeweiligen Vorschriften zu einem bestimmten Verfahren);

The Centre can therefore help the parties in responding to an initial Request, choosing the mediation language
Das Zentrum kann daher die Parteien helfen, zu einer ersten Anfrage bei der Reaktion, Wahl der Vermittlung Sprache

Having received the initial request, we can we can implement the entire process from under one roof by combining our areas of expertise.
Durch die Bündelung unserer Kompetenzen können wir von der ersten Anfrage an den gesamten Prozess aus einer Hand und an einem Standort umsetzen.

Following an initial request from the Japanese government, it is mobilising relief supplies for the affected population.
Nach einer ersten Anfrage der japanischen Regierung mobilisiert die Europäische Union Hilfslieferungen für die betroffene Bevölkerung.

The supplier shall indemnify BELL on initial request against any claims of third parties,
Der Lieferant stellt BELL auf erstes Anfordern von allen Ansprüchen Dritter frei,

In such cases the applicant shall be notified within three weeks after the initial request that more time is needed to process it.
In diesen Fällen wird der Antragsteller innerhalb von drei Wochen nach dem ursprünglichen Antrag davon unterrichtet, dass für die Bearbeitung mehr Zeit benötigt wird.