IS IN ANY CASE in Greek translation

• είναι σε κάθε περίπτωση
• έχει σε κάθε περίπτωση

Examples of using Is in any case in English and their translations into Greek

The reconstruction process is in any case profitable for companies that are participating in it,
Η διαδικασία της ανοικοδόμησης σε κάθε περίπτωση είναι συμφέρουσα για εκείνες τις εταιρείες, οι οποίες συμμετέχουν σ' αυτήν,

easy at its enforcement rule of law, is in any case, capable of overcoming the justified objections which were stated because of the prediction of the statutory seat as a link of international jurisdiction.
ευχερούς στη χρήση του κανόνα δικαίου είναι, σε κάθε περίπτωση, ικανά να υπερκεράσουν τις δικαιολογημένες αντιρρήσεις που διατυπώθηκαν εξαιτίας της προβλέψεως της καταστατικής έδρας ως συνδέσμου διεθνούς δικαιοδοσίας.

it is the conviction of the entire ruling class of the United States that war with Japan is in any case inevitable in the near future.
υπάρχει η πεποίθηση σ' όλη την κυρίαρχη τάξη των Ενωμένων Πολιτειών ότι ο πόλεμος με την Ιαπωνία είναι, σε κάθε περίπτωση, αναπόφευκτος στο κοντινό μέλλον.

is neither fair nor acceptable and is in any case an anachronism.
δίκαιη, ούτε αποδεκτή και σε κάθε περίπτωση είναι αναχρονιστική.

as it prevails in Australia, is in any case a very low
όπως επικρατεί στην Αυστραλία, είναι πάντως μια πολύ χαμηλή

if we weigh up the risks, that is in any case preferable to massacring other people only to end up ourselves beneath the blade of a Committee of Public Safety
κίνδυνος για κίνδυνος, είναι πάντως προτιμότερος παρά να σφάζουμε τους άλλους για να καταλήξουμε κι οι ίδιοι κάτω από το λεπίδι κάποιας Επιτροπής Κοινής Σωτηρίας

implementing the European Union's fiscal policy, which is in any case closely involved in the preparation,
την εφαρμογή της φορολογικής πολιτικής της Ευρωπα ̈ικής Ένωσης, η οποία είναι οπωσδήποτε στενά συνδεδεμένη με την προετοιμασία,

is increasingly unwilling to commit to open-ended, large-scale military engagements in the Middle East(its track record with such engagements is in any case not encouraging).
πιο απρόθυμες να δεσμευτούν σε χωρίς χρονικό περιορισμό στρατιωτικές δεσμεύσεις μεγάλης κλίμακας στη Μέση Ανατολή(το ιστορικό τους με τέτοιες δεσμεύσεις δεν είναι, εν πάση περιπτώσει, ενθαρρυντικό).

I can say in conclusion that European law today is in any case better than what we see in other parts of the world,
Συνοψίζοντας μπορώ να πω ότι η σημερινή ευρωπαϊκή νομοθεσία είναι οπωσδήποτε καλύτερη από αυτές που βλέπουμε σε άλλα μέρη του κόσμου,

Communists are in any case against the program of their own ruling class.
Οι κομμουνιστές είναι σε κάθε περίπτωση απέναντι στο πρόγραμμα διεκδικήσεων της δικής τους άρχουσας τάξης.

The fields of research in regenerative medicine are in any case significant and promising.
Τα πεδία της έρευνας στην αναγεννητική ιατρική είναι σε κάθε περίπτωση σημαντικά και ελπιδοφόρα.

Victoria Hazlett was, in any case, beyond your comforts.
Η Victoria Hazlett ήταν, σε κάθε περίπτωση, πέρα από αυτό που έχετε συνηθίσει.

but their approach is, in any case, questionable.
αλλά η προσέγγιση είναι σε κάθε περίπτωση αμφισβητήσιμη.

But the fact that it is a lie is, in any case, completely beside the point.
Εντούτοις, το γεγονός ότι αποτελεί ψέμα είναι, εν πάση περιπτώσει, άσχετο με το θέμα.

Therefore, the excess will be in any case, even if you are extremely carefully
Ως εκ τούτου, η υπέρβαση θα είναι σε κάθε περίπτωση, ακόμη και αν είστε εξαιρετικά προσεκτικά

Matters of family law are, in any case, part of the identity of individual states
Τα θέματα του οικογενειακού δικαίου είναι, εν πάση περιπτώσει, μέρος της ταυτότητας των επιμέρους κρατών

The best power station racks are in any case feature-rich and work with a good resistance system.
Τα καλύτερα ράφια σταθμών ηλεκτροπαραγωγής είναι σε κάθε περίπτωση πλούσια σε χαρακτηριστικά και δουλεύουν με ένα καλό σύστημα αντίστασης.

Commercial enterprises are, in any case, too frightened of the ire of the US treasury to take advantage of such measures.
Οι εμπορικές επιχειρήσεις είναι, εν πάση περιπτώσει, πολύ φοβισμένες από την οργή του αμερικανικού θησαυρού για να επωφεληθούν από αυτά τα μέτρα.

whether he would stand a chance of winning are, in any case, secondary questions to Kınıklıoğlu.
θα έχει πιθανότητες να τον κερδίσει είναι, εν πάση περιπτώσει, δευτερεύουσες ερωτήσεις για ορισμένους.

It is, in any case, clear that the Twin myth- albeit in a version which considerably diverged from the Popol Vuh- already circulated in the Classic Period.
Σε αυτό το στάδιο της κατανόησής μας είναι σε κάθε περίπτωση σαφές ότι ο Μύθος των Διδύμων, παρόλο που αποτελεί μια εκδοχή του αποκλίνει σημαντικά από το Πόπολ Γου, είχε ήδη κυκλοφορήσει στην Κλασσική Περίοδο.