MAKING AN EFFORT in Greek translation

• κάνει μια προσπάθεια
• να καταβάλλουμε προσπάθειες
• κάνοντας μια προσπάθεια

Examples of using Making an effort in English and their translations into Greek

Making an effort to reach out to the mass audience through a seemingly conventional method of filmic representation,
Κάνοντας μια προσπάθεια να απευθυνθεί στο μαζικό κοινό μέσω μιας φαινομενικά συμβατικής μεθόδου κινηματογραφικής αναπαράστασης,

Making an effort to take care of your vehicle
Κάνοντας μια προσπάθεια να φροντίζουν το όχημά σας

accepting help in the spirit in which it is offered and making an effort toward recovery, first through prayer
μια καλύτερη κατάστασι διανοίας, δεχόμενο διανοητική βοήθεια και κάνοντας μια προσπάθεια ν' αναλάβη,

regain your identify by making an effort to meet a friend
αποκτήστε ξανά την ταυτότητα σας κάνοντας μια προσπάθεια να ανταποκριθείτε σε ένα ή δύο φίλους για μια δραστηριότητα

Aside from making an effort to control morbid obesity,
Εκτός από το να κάνει μια προσπάθεια για τον έλεγχο νοσηρή παχυσαρκία,

Irresistible people understand that making an effort to look your best is comparable to cleaning your house before company comes--it's a sign of respect for others.
Οι ακαταμάχητοι άνθρωποι καταλαβαίνουν ότι η προσπάθεια να φανεί το καλύτερό σας είναι συγκρίσιμη με τον καθαρισμό του σπιτιού σας πριν έρθει η εταιρεία- είναι ένα σημάδι του σεβασμού προς τους άλλους.

While this seems ultimately hollow in the grander scheme of things, making an effort to stay up-to-date even with fleeting trends will pay off in the level of fun perceived engagement your brand will demonstrate.
Ενώ αυτό φαίνεται ακατόρθωτο με αυτό το ρευστό σχήμα των πραγμάτων, η προσπάθεια να παραμείνετε ενημερωμένοι ακόμη και με αυτές τις φευγαλέες τάσεις θα αποδώσει στο επίπεδο εμπλοκής στη διασκέδασης που αντιλαμβάνεται και που θα παρουσιάσει η εμπορική σας ταυτότητα.

As long there is duality between“what is” and“what should be”-man trying to become something else, making an effort to achieve“what should be”-that conflict is waste of energy.
Όσο υπάρχει δυαδικότητα μεταξύ“αυτού που είναι” και“αυτού που θα έπρεπε να είναι”-ο άνθρωπος προσπαθεί να γίνει κάτι άλλο, κάνοντας προσπάθεια να επιτύχει“αυτό που θα έπρεπε να είναι”-η διαμάχη αυτή είναι σπατάλη ενέργειας.

we expect you to make a strong commitment to your education by recognizing the intention behind program goals and making an effort to learn and grow beyond the minimum degree requirements.
μια ισχυρή δέσμευση για την εκπαίδευσή σας, αναγνωρίζοντας την πρόθεση πίσω από τους στόχους του προγράμματος και να κάνει μια προσπάθεια για να μάθουν και να αναπτυχθούν πέρα από τις ελάχιστες απαιτήσεις βαθμό.

I notice you let several other riders pass by without making an effort to secure a ride.
παρατηρώ σας αφήσει πολλά άλλα αναβάτες περνούν χωρίς να κάνει μια προσπάθεια να ασφαλής ένα ride.

you are expected to make a strong commitment to your education by recognizing the intention behind program goals and making an effort to learn and grow beyond the minimum degree requirements.
που αναμένεται να κάνει μια ισχυρή δέσμευση για την εκπαίδευσή σας, αναγνωρίζοντας την πρόθεση πίσω από τους στόχους του προγράμματος και να κάνει μια προσπάθεια για να μάθουν και να αναπτυχθούν πέρα από τις ελάχιστες απαιτήσεις βαθμό.

I can see you have made an effort.
Βλέπω έχεις κάνει μια προσπάθεια.

Paul has really made an effort with Kate and you.
Ο Πωλ αλήθεια έχει κάνει μια προσπάθεια με την Κέιτ κι εσύ.

Meanwhile, House makes an effort to reconnect with Wilson despite a cold reception.
Στο μεταξύ ο House κάνει μια προσπάθεια επανασύνδεσης με τον Wilson παρά την παγερή υποδοχή του δεύτερου.

Different devices are known which make an effort to manage the aforementioned issue.
Διαφορετικές συσκευές είναι γνωστό που κάνει μια προσπάθεια να διαχειριστεί το εν λόγω ζήτημα.

The Ancient Greeks had made an effort to approach this notion.
Οι αρχαίοι Έλληνες είχαν κάνει μια προσπάθεια να προσεγγίσουν αυτή την έννοια.

Could have made an effort.
Αλλά θα μπορούσαν να είχαν κάνει μια προσπάθεια.

efficient& staff make an effort.
αποτελεσματικό& το προσωπικό κάνει μια προσπάθεια.

Though I could have made an effort.
Αλλά θα μπορούσαν να είχαν κάνει μια προσπάθεια.

However, we must make an effort to obtain it.
Πρέπει όμως να καταβάλλουμε προσπάθεια για να την αποκτούμε.