Examples of using Opened new in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
This is a fundamental document which opened new avenues for encounter between Catholics
Αυτό είναι ένα θεμελιώδες έγγραφο, το οποίο άνοιξε νέες λεωφόρους για την συνάντηση μεταξύ ΚαθολικώνThe changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS
Οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν το 2001 άνοιξαν νέους επενδυτικούς δρόμους στα ΟΣΕΚΑ,followed another innovation of the company that opened new flavor-paths in JOTIS desserts.
άλλη μία καινοτομία της εταιρείας που άνοιξε νέους γευστικούς δρόμους στην κατηγορία επιδόρπια ΓΙΩΤΗΣ.Robotics Technological advances have opened new possibilities for study,
This development, which confirmed a prediction made by Einstein's Theory of General Relativity a century prior, opened new avenues of research for cosmologists and astrophysicists.
Η εξέλιξη αυτή, η οποία επιβεβαίωσε μια πρόβλεψη της Γενικής Θεωρίας της Σχετικότητας του Einstein πριν από ένα αιώνα, άνοιξε νέες λεωφόρους έρευνας για κοσμολόγους και αστροφυσικούς.It has always led the way in adopting innovative ideas which opened new horizons in the Greek tourism.
Υπήρξε πάντοτε πρωτοπόρος στην υιοθέτηση Social networks have opened new doors for staying in touch with our family and friends.
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν ανοίξει νέες πόρτες για να κρατήσετε την επαφή με την οικογένεια σας και τους φίλους σας.has become more update, elaborated on the existing curricula and opened new specialities.
διευκρινίσεις σχετικά με τα υπάρχοντα προγράμματα σπουδών και άνοιξε νέες ειδικότητες.In some ways, then, the tragedy of last September has opened new opportunities for dialogue and cooperation.
Κατά κάποιον τρόπο επομένως η τραγωδία του περασμένη Σεπτέμβρη έχει ανοίξει νέες ευκαιρίες για διάλογο και συνεργασία.known as Dušan's Code, opened new trade routes,
γνωστό ως Κώδικας του Δουσάν, άνοιξε νέες εμπορικές οδούςperceived institutional rigidities have opened new debates about the best ways to access creativity.
οι ακαμψίες στην αντίληψη των διαφημιστικών, έχουν ανοίξει νέες συζητήσεις σχετικά με τους καλύτερους τρόπους προσέγγισης της δημιουργικότητας.known as Dušan's Code, opened new trade routes,
γνωστό ως Κώδικας του Δουσάν, άνοιξε νέες εμπορικές οδούςIn the 1980's, banks which opened new branches and others which were renovating started to use Chinese traditional styles for their building facades.
Στη δεκαετία του 1980, οι τράπεζες που άνοιξε νέα καταστήματα και άλλες που ανακαινίστηκαν άρχισαν να χρησιμοποιούν παραδοσιακό κινέζικο στυλ για τις προσόψεις των κτιρίων τους.The company opened new offices in New York
Η εταιρεία άνοιξε νέα γραφεία στη De Kermabon said the meetings"opened new doors" for increased co-operation between Serbia and EULEX.
Ο ντε Κερμαμπόν δήλωσε ότι οι συναντήσεις"άνοιξαν νέες πόρτες" για αυξημένη συνεργασία μεταξύ Σερβίας και EULEX.establishment of Ukraine as an independent state opened new perspectives for Ukrainian education
ίδρυση της Ουκρανίας ως ανεξάρτητο κράτος άνοιξαν νέες προοπτικές για την ουκρανική εκπαίδευσηthe astronomers opened new windows on the Universe by letting the students see it in a different light.
οι αστρονόμοι άνοιξαν νέα παράθυρα στο Σύμπαν αφήνοντας τους μαθητές να το δουν σε ένα διαφορετικό φως.Inditex opened new stores in 35 markets during the first six months of the year,
Η Inditex άνοιξε νέα καταστήματα σε 35 αγορές κατά το πρώτο εξάμηνο εφέτος, με αποτέλεσμα ταRosaria Scozzani have opened new horizons in the area of research that was previously considered thoroughly studied.
Rosaria Scozzani έχουν ανοίξει νέους ορίζοντες στον τομέα της έρευνας που προηγουμένως θεωρήθηκε διεξοδικά μελετημένος.His actions have both intensified the questions at the center of the inquiry and opened new areas of concern.
Οι ενέργειές του ενέτειναν τα ερωτήματα που βρίσκονται στο επίκεντρο της έρευνας και άνοιξαν νέα επίπεδα ανησυχίας.
