OPENED NEW in Slovenian translation

• odprla nova
• odprli nove
• odprl nove

Examples of using Opened new in English and their translations into Slovenian

working methods opened new perspectives on health
delovne metode odprli nove poglede na zdravje

which have lured passengers away from traditional carriers and opened new routes contributing to growth in the sector.
so zvabili potnike proč od tradicionalnih letalskih družb in odprli nove poti ter tako prispevali k rasti sektorja.

which have lured passengers away from traditional carriers and opened new routes contributing to growth in the sector.
so zvabili potnike proč od tradicionalnih letalskih družb in odprli nove poti ter tako prispevali k rasti sektorja, so zapisali pri Evropske agencije za okolje.

allowed the establishment of an industry and opened new markets for products originating in Madalena.
je omogočila ustanovitev industrije in odprla nove trge za izdelke s poreklom iz Madalene.

The institutional strategy developed for the German Excellence Initiative in 2006-“TUM. The Entrepreneurial University”- opened new paths toward becoming a boldly competitive university of international stature.
Institucionalna strategija razvila pobude za nemški odličnosti v 2006-“TUM. Univerza Podjetniški”- Odprla nove poti v smeri postala pogumno konkurenčna univerza mednarodne postave.

EJTN's recent evolution opened new possibilities to further develop,
Z nedavnim razvojem mreže EJTN so se odprle nove možnosti za nadaljnji razvoj,

In 2007 the European Year of Equal Opportunities for All opened new avenues for promoting non-discrimination
Leto 2007, evropsko leto enakih možnosti za vse, je odprlo nove možnosti za spodbujanje nediskriminacije

In this way the program opened new views about our career goals, of how leaders should act, and it made us think about how we already act in our current work positions.
S tem nam je program odprl nov pogled na naše karierne cilje, na to, kako naj bi liderji delovali, in nam dal misliti, kako že delujemo v naših delovnih pozicijah.

In June was opened new luxury wing Olympia Sky,
Junija je bilo odprto novo luksuzno krilo Olympia Sky,

officially opened new laboratories for the development of final dosage form for biosimilars,
Novartisove biofarmacevtike so slavnostno odprli nove laboratorije za razvoj končnih biofarmacevtskih izdelkov,

gym in June 2017 was opened new a la carte restaurant,
telovadnice so junija 2017 odprli novo a la carte restavracijo,

likewise the Nobel Prize in Chemistry for their contribution to this method in 2017, which opened new possibilities for determining the structures of large molecules
enakovredno prejeli Nobelovo nagrado za kemijo za svoj prispevek k tej metodi, ki je odprla nove možnosti za določanje struktur velikih bioloških molekul

Did Ford open new factories all over the U.S.?
Niso ravno odprli nove tovarne v samih ZDA?

Officially open new houses.
Uradno odprli nove prostore.

Time after time you will open new facets of events
Čas po času, ko se bo odprla nove vidike dogodkov

Technological advancement will open new fronts of economic options.
Tehnološki napredek bo nedvomno odprl nove možnosti na področju naročniške ekonomije.

And those re-connections will open new worlds to you.
Razgledanost vam bo odprla nove svetove.

As you perform tasks to achieve the objectives you will open new levels.
Ko se izvaja naloge za doseganje ciljev, vam bo odprl nove ravni.

Let them open new doors for you and strengthen the best partnerships!
Naj vam odpirajo nova vrata in krepijo najboljša partnerstva!

Books open new worlds to us and let us discover them.
Knjige nam odpirajo nove svetove in približajo znanje.