OPENED NEW in Russian translation

• открыл новые
• открылись новые
• открыла новые
• открыло новые
• открыли новые
• открываются новые
• открылся новый

Examples of using Opened new in English and their translations into Russian

Expanding Brother Justin's role opened new possibilities, and his sister Iris was created as a supporting character.
Увеличение роли брата Джастина открыло новые возможности, и был создан дополнительный персонаж- его сестра Айрис.

He is considered to be an innovator of tar, as he opened new performing capabilities of this instrument
Его считают новатором, так как он открыл новые исполнительские возможности тара

Filimonova Earth remote sensing data opened new opportunities for operational monitoring of marine oil pollution,
Филимонова Данные дистанционного зондирования Земли открыли новые возможности для оперативного мониторинга нефтезагрязнений в пределах морских акваторий,

That declaration opened new avenues of cooperation between the two organizations
Эта Декларация открыла новые возможности сотрудничества между двумя организациями

The university opened new departments, on a purely technical departments(eg automotive)
В университете открываются новые факультеты, на сугубо технических факультетах( например,

The financing for development process, leading up to the Monterrey International Conference on Financing for Development, opened new avenues of cooperation with various stakeholders.
Обсуждение вопросов финансирования развития в связи с подготовкой Монтеррейской конференции по финансированию развития открыло новые возможности для сотрудничества с рядом заинтересованных сторон.

The Middle East peace process gave rise to renewed hopes for final settlement and opened new possibilities for supportive action by the United Nations.
Мирный процесс на Ближнем Востоке породил новые надежды на окончательное урегулирование и открыл новые возможности для поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.

higher edible mushrooms opened new avenues in the field of effective antibiotic drugs.
высшие съедобные грибы, открыли новые пути в области эффективных антибактериальных лекарственных препаратов.

The summit had generated great enthusiasm and opened new doors for information on how to solve the problems arising from the world's financial turmoil.
Встреча на высшем уровне вызвала огромный энтузиазм и открыла новые возможности для обмена информацией о путях решения проблем, вызванных мировыми финансовыми потрясениями.

This interest is due to serious work on the creation of tourism infrastructure in the country- opened new objects display,
Этот интерес обусловлен серьезной работой по созданию туристской инфраструктуры страны- открываются новые объекты показа,

Advisor Angkor Villa& Angkor Tours opened new hotel in a private villa with Khmer style furniture,
Советник Angkor Villa& Ангкор Тур открылся новый отель в частной вилле с кхмерском стиле мебель,

In the Middle East, the end of the cold war has fundamentally altered the bleak picture and opened new horizons for peace.
На Ближнем Востоке окончание" холодной войны" глубоко изменило печальную картину, открыло новые горизонты для мира.

where they exchanged a great experience, opened new vistas and revived many forgotten knowledge….
где они обмениваются большой опыт, открыл новые перспективы и возродил многие забытые знания….

We opened new laboratories, presented a number of unique inventions,
Мы открыли новые лаборатории, представили ряд уникальных разработок,

the Russian Revolution opened new horizons: we saw how we could implement right of the peoples for independence and sovereignty.
народов Африки революция открыла новые перспективы и горизонты: они увидели, как воплощается в жизнь право народов на самоопределение.

Space images of very high resolution(less than 1 m) opened new possibilities in forest vegetation mapping.
Появление космических снимков со сверхвысоким пространственным разрешением( лучше 1 м) открыло новые возможности в картографировании лесной растительности.

We opened new spaces: laboratories,
Мы открыли новые пространства: лаборатории,

Integration of archeology and natural sciences in interdisciplinary approach opened new possibilities for studying nomadic peoples' world outlook.
Интеграция археологии с естественно-научными дисциплинами в рамках междисциплинарных исследований открыла новые возможности для изучения мировосприятия кочевых народов.

And Shuji Nakamura s invention- blue light emitting diode- opened new ways in obtaining pure white color.
А изобретение Сюдзи Накамура- синий светодиод- открыло новые способы получения чистого белого света.

Gnjilane and Pristina) opened new municipality-based Coordination Centres(CCs)
Гнилане и Приштина) открыли новые муниципальные координационные центры( КЦ)