OPENED NEW in Slovak translation

• otvorila nové
• otváral nové
• otvorené nové
• otvorili nové
• otvoril nové

Examples of using Opened new in English and their translations into Slovak

Gerlach opened new offices at the most important border crossings between Poland and the“new” Germany.
Gerlach otvára nové pobočky na dôležitom hraničnom prechode medzi Poľskom a"novým" Nemeckom.

In the 1950s the firm opened new factories in Canada,
V päťdesiatych rokoch spoločnosť otvorila novú továreň v Kanade,

Our customers have disrupted industries, opened new markets, and made countless lives better.
Naši zákazníci menia zaužívané postupy inovatívnymi riešeniami, otvárajú nové trhy a zlepšujú životy nespočetného množstva ľudí.

and often opened new paths for, the development of temporal goods as well.
podporovala aj rozvoj časných dobier, ktorému často otvárala nové cesty.

Artists have always been among the first ones who have reached to the limit of technology and opened new horizons of its usability.
Ba dokonca umelci boli vždy jednými z prvých, kto siahali až na samé hranice použiteľnosti technológií a otvárali nové obzory.

They emigrated to the United States when Sergey was six and that opened new possibilities for all of them.
Do Spojených štátov emigrovali, keď mal Sergey šesť rokov, čo im všetkým otvorilo nové šance.

which have lured passengers away from traditional carriers and opened new routes contributing to growth in the sector.
v oblasti nízkonákladových letov, ktoré lákajú cestujúcich od tradičných prepravcov a otvárajú nové trasy prispievajúce k rastu v tomto odvetví.

Opened new data centers in Bautzen
Otvorenie nových dátových centier v Bautzen

This is a fundamental document which opened new avenues for encounter between Catholics
Ide o zásadný dokument, ktorým sa otvorila nová cesta k stretnutiu medzi katolíkmi

Unilight just opened new e-shop with design lightnings for a scpecial discounted prices. We offer great sales- remaining lights from our realizations. Customers out of Slovakia… more.
Novo otvorený e-shop s výpredaji svietidielNový e-shop Uni Light s ponukou výpredajov designových svietidiel za akčné ceny bol spustený!… Viac.

Doing business with NU SKIN allowed us to look at life differently, opened new opportunities and horizons- and there's still so much ahead of us to do.
Podnikanie so spoločnosťou NU SKIN nám umožnilo pozerať sa na život okolo nás odlišne, využiť príležitosti a otvoriť si nové horizonty.

In1996, by decision of the local council, Športcentrum was transformed into a joint stock company, which opened new ways of funding
Neskôr v roku 1996 po rozhodnutí mestského zastupiteľstva došlo k transformácii Športcentra na akciovú spoločnosť, čím sa otvorili nové cesty financovania

Malteser Aid Slovakia opened new premises in Bratislava on September 13 th 2019 to serve as the first national headquarters of the organization to ensure further operation and charitable activities in Slovakia.
Maltézska pomoc Slovensko v Bratislave 13. septembra 2019 otvorila nové priestory, ktoré budú slúžiť ako celoslovenská centrála organizácie pre zabezpečenie jej chodu a charitatívnych aktivít na Slovensku.

The institutional strategy developed for the German Excellence Initiative in 2006-“TUM. The Entrepreneurial University”- opened new paths toward becoming a boldly competitive university of international stature.
Inštitucionálna stratégia vyvinutá pre iniciatívu Nemecký Excellence v 2006-„TUM. živnostenský University“- Otvorila nové cesty k stávať sa smelo konkurenčné univerzita medzinárodného významu. TUM Graduate School stelesňuje progresívny formát štruktúrovaného doktorandského vzdelávania.

a thinker who challenged the certitudes of his time and opened new horizons for souls and for the Church.
ktorý spochybňoval istoty svojej doby a otváral nové horizonty pre duše a Cirkev.

a thinker who challenged the certitudes of his time and opened new horizons for souls and for the Church”.
ktorý spochybňoval istoty svojej doby a otváral nové horizonty pre duše a Cirkev.

from 2011 we opened new sites in Poland and Turkey.
na Slovensku v našej skupine otvorené nové zberné dvory a servisné lokality v Poľsku a Turecku.

In 2007 the European Year of Equal Opportunities for All opened new avenues for promoting non-discrimination
V roku 2007 sa Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkých otvorili nové cesty podpory nediskriminácie

Apple recently opened new research and development offices in Israel north of Tel Aviv,
Apple nedávno otvoril nové kancelárie pre výskum a vývoj v Izraeli severne od Tel Avivu,

before vast epidemiology opened new horizons for objective research and practice.
úplnej epidemiológiu otvorili nové obzory pre objektívne výskumu a praxe.