Examples of using Opened new in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Some initiatives opened new doors on old cases;
Alguns empreendimentos abriram novas portas sobre casos antigos;The association found with auditory processing skills has opened new horizons for studies;
A associação encontrada com alterações em habilidades do processamento auditivo tem aberto novos horizontes à pesquisa,in the 1720s diamonds further south in Minas Gerais, opened new opportunities.
The Entrepreneurial University”- opened new paths toward becoming a boldly competitive university of international stature.
A Universidade Empreendedora”- Abriu novos caminhos para se tornar uma universidade corajosamente competitiva de estatura internacional.the astronomers opened new windows on the Universe by letting the students see it in a different light.
atividade apÃ3s atividade, os astrÃ3nomos abriram novas janelas no Universo ao mostrarem-no aos alunos numa luz diferente.The experiences of MECC and AMU opened new horizons, giving way to an important and fruitful dialogue.
As experiências do MECC, banco italiano de microcrédito e AMU- Associação Mundo Unido abriram novos horizontes dando lugar a um diálogo importante e proveitoso.Dušan enacted an extensive constitution, known as Dušan's Code, opened new trade routes,
Ducham promulgou um extensivo código legal conhecido como"Código de Ducham", abriu novas rotas comerciaisThis intensified participation in world trade has boosted production, opened new markets and provided new
Esta participação intensificada no comércio mundial incrementou a produção, abriu novos mercados e proporcionou The group meetings opened new dimensions regarding clinical experience
Os encontros abriram novas dimensões da experiência da clínicareview of regulatory landmarks of urban and environmental policies opened new paths.
revisão dos marcos regulatórios da política urbana e ambiental abriram novos caminhos.elaborated on the existing curricula and opened new specialities.
elaborou os currículos existentes e abriu novas especialidades.In 2010, the company opened new offices in China to boost sales in Asian markets.
Em 2010, a empresa abriu novos escritórios na China para aumentar as vendas nos mercados asiáticos.The decisions taken in Helsinki have brought Turkey closer to the EU and opened new prospects for Turkey's European aspirations.
As decisões tomadas em Helsínquia aproximaram a Turquia da UE e abriram novas perspectivas às aspirações europeias daquele país.manufacturing techniques led to improved performance of hardmetals and opened new areas of applications.
técnicas de produção levaram a um melhor desempenho de hardmetals e abriu novas áreas de aplicações.sold very well, which opened new markets in Europe.
vendeu muito bem, o que abriu novos mercados na Europa.combined with the historical-genetic method, opened new perspectives for his research.
combinadas com o método histórico-genético, abriram novas perspectivas para sua pesquisa.S- As Europe recovered, Plan gradually moved out of these countries and opened new programs in less developed countries.
S- Com a Europa recuperada, a organização foi movida a trabalhar fora desses países e abriu novos programas em países menos desenvolvidos.in the SolimÃμes Basin, opened new exploratory perspectives for this basin.
na Bacia do Solimões, abriram novas perspectivas exploratórias para esta bacia.a thinker who challenged the certitudes of his time and opened new horizons for souls
um pensador que desafiou as certezas do seu tempo e abriu novos horizontes para as almasThe pedagogy has opened new horizons for working professionals beyond the school environment, generating its insertion also within organizations.
A pedagogia vem abrindo novos horizontes de trabalho para os profissionais da área que vão além do universo escolar, gerando sua inserção também no espaço das organizações.
