PARDONING in Greek translation

• απονομή χάριτος
• συγχωρεί
• την αμνήστευση
• συγχώρεση
• συγχωρώντας
• συγχώρηση
• να απονείμει χάρη στον

Examples of using Pardoning in English and their translations into Greek

While this sacrament as a dispensation of Divine mercy facilitates the pardoning of sin, it by no means renders sin less hateful
Αυτό το μυστήριο, ως απονομή του-Ενώ Θείου ελέους, διευκολύνει τη συγχώρηση της αμαρτίας, σε καμία περίπτωση δεν καθιστά λιγότερο μισητές τις αμαρτίες

The pardoning of felons by the presidential institution had not drawn much media attention until last August, when Sofia-based daily
Η απονομή χάριτος σε εγκληματίες από το προεδρικό ίδρυμα δεν είχε προσελκύσει αρκετή προσοχή από τα ΜΜΕ μέχρι τον περασμένο Αύγουστο, όταν η εφημερίδα Sega της Σόφια δημοσίευσε

President Donald Trump said he would consider pardoning his former campaign chairman Paul Manafort,
Ο αμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι θα εξετάσει το ενδεχόμενο να απονείμει χάρη στον πρώην επικεφαλής της προεκλογικής εκστρατείας του,

However, since the pardoning of Alan Turing for same-sex relations has established a legal precedent,
Ωστόσο, δεδομένου ότι η απονομή χάριτος στον Alan Turing για ομοφυλοφιλικές σχέσεις έχει δημιουργήσει ένα νομικό προηγούμενο,

Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi suggested in November he was considering pardoning Greste and two other journalists of Qatar-based Al Jazeera television who have been in jail for a year.
Ο Αιγύπτιος πρόεδρος, Αμπντέλ Φατάχ αλ Σίσι, είχε δηλώσει το Νοέμβριο ότι εξετάζει το ενδεχόμενο να απονείμει χάρη στον Γκρέστε και δύο ακόμα δημοσιογράφους του τηλεοπτικού δικτύου Αλ Τζαζίρα, οι οποίοι κρατούνται σε φυλακές για περίπου ένα χρόνο.

For example, Pakistan amended its criminal code in 2005 to prevent men who kill female relatives escaping punishment by pardoning themselves as an"heir" of the victim.
Το Πακιστάν αναθεώρησε το 2005 τον ποινικό κώδικά του ώστε οι άνδρες που σκοτώνουν μια γυναίκα της οικογένειάς τους στο όνομα της τιμής να μην μπορούν να αποφεύγουν την τιμωρία συγχωρώντας οι ίδιοι τον εαυτό τους, ως"κληρονόμοι" του θύματος.

assigning a less severe level of punishment, or for pardoning the offending user,
αποδίδοντας ένα λιγότερο αυστηρό επίπεδο τιμωρίας, ή συγχωρώντας το χρήστη που προβαίνει στο παράπτωμα,

Pakistan amended its criminal code in 2005 to prevent men who kill female relatives escaping punishment by pardoning themselves as an"heir" of the victim.
Το Πακιστάν αναθεώρησε το 2005 τον ποινικό κώδικά του ώστε οι άνδρες που σκοτώνουν μια γυναίκα της οικογένειάς τους στο όνομα της τιμής να μην μπορούν να αποφεύγουν την τιμωρία συγχωρώντας οι ίδιοι τον εαυτό τους, ως"κληρονόμοι" του θύματος.

Gerald Ford, replacing Nixon but weakened by the pardoning of his predecessor, could not stop Congress from cutting off aid to South Vietnam during the final Communist assault.
Ο Gerald Ford, αντικαθιστώντας τον Νίxon, αλλά εξασθενημένος από την αμνήστευση του προκατόχου του, δεν μπορούσε να σταματήσει το Κογκρέσο από το να αποκόψουν βοήθεια στο Νότιο Βιετνάμ κατά τη διάρκεια του τελικού Κομμουνιστικό επίθεση.

patience and pardoning when it was expected that he might punish
την υπομονή και την αμνήστευση όταν ήταν αναμενόμενο ότι θα μπορούσαν να τιμωρήσουν

Last month, a 13-member interim parliamentary inquiry committee was formed to determine the legitimacy of Marin's pardoning decisions and approved requests for granting Bulgarian citizenship during that period.
Τον προηγούμενο μήνα, συστάθηκε προσωρινή κοινοβουλευτική ερευνητική επιτροπή, αποτελούμενη από 13 μέλη, για να κρίνει τη νομιμότητα των αποφάσεων απονομής χάριτος του Μαρίν και έγκριση αιτημάτων για Βουλγαρική υπηκοότητα κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου.

preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression
που διατηρεί στοργική καλοσύνη για χιλιάδες, που συγχωρεί σφάλμα και παράβαση

preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin.”.
που διατηρεί στοργική καλοσύνη για χιλιάδες, που συγχωρεί σφάλμα και παράβαση και αμαρτία».

The pardon those convicted by a penalty to five years imprisonment.
Η απονομή χάριτος σε όσους έχουν καταδικαστεί με ποινή ως πέντε έτη φυλάκισης.

Listen, the pardon is still in a process.
Ακούστε, η απονομή χάριτος είναι ακόμη σε μια διαδικασία.

You signed our request for a pardon, simply put a cross there!
Εσύ υπέγραψες το αίτημά μας για απονομή χάριτος, βάζοντας απλά έναν σταυρό!

A protest against the pardon of former President Alberto Fujimori.
Αντιδρούν στην απονομή χάριτος στον πρώην πρόεδρο Αλμπέρτο Φουτζιμόρι.

The pardon is given to the repentant although it is paid for by the judge.
Η απονομή χάριτος δίνεται στην μετανιωμένος αν και πληρώνονται από τον δικαστή.

Your petition for pardon was not accepted.
Η αίτησή σου για απονομή χάριτος δεν έγινε δεκτή.

Turkey mulls pardon for tax evaders.
Η Τουρκία εξετάζει απονομή χάριτος σε φοροφυγάδες.