PARDONING in Romanian translation

• îngăduitor
• graţierea
• iertarea
• amnistierea
• gratierea
• grațierea
• să graţieze

Examples of using Pardoning in English and their translations into Romanian

Awn, Abdullah's son draws one's attention saying,"In this verse Allah tells the Prophet about pardoning before speaking of the advice.".
Mustață, fiul lui Abdullah a atrage atenția cuiva spunând:"În acest verset Allah spune Profetul despre care iartă înainte de a vorbi de sfaturi.".

Once I falsely hoped to meet with beings who, pardoning my outward form,
După ce am sperat în mod fals să se întâlnească cu fiinţele care, iertător forma mea exterioară,

I have a turkey pardoning in five minutes.
am un curcan iertătoare în cinci minute.

expanding already existing detention facilities, pardoning inmates with shorter sentences
extinderea spaţiilor de detenţie deja existente, graţierea deţinuţilor cu pedepse mici

Emphasize that this way the election authority has already pardoned possible violations of the administrative law and continues pardoning political parties' possible violations committed by using undeclared or noncompliant funds gained
Evidențiază că prin această atitudine, autoritatea electorală a„amnistiat” deja eventualele încălcări ale legislației contravenționale și continuă„amnistierea” eventualelor abateri admise de partidele politice cu privire la utilizarea fondurilor nedeclarate

Two initiatives by the new government on pardoning and the amendment of the Criminal Code have prompted thousands of people to take to the streets in Bucharest
Două proiecte de ordonanţă de urgenţă, privind graţierea, respectiv modificarea Codului penal, iniţiate de noul executiv român, au scos în

The pardoning of felons by the presidential institution had not drawn much media attention until last August,
Amnistierea infractorilor de către instituţia prezidenţială nu a atras prea multă atenţie până în luna august a anului trecut,

about pardoning and amnesty with the President of the European Court of Human Rights, Guido Raimondi.
între altele, despre proiectele privind graţierea şi amnistia şi cu preşedintele CEDO, Guido Raimondi.

the drafts of the emergency ordinances in question provide for the pardoning of people serving up to
internet a Ministerului Justiţiei. Guvernul intenţionează să graţieze în întregime pedepsele cu închisoare de

Johnson took a much softer line, pardoning many Confederate leaders and former Confederates.
linie mult mai moderată, oferind grațieri multor lideri confederați.

Armenia severs diplomatic relations with Hungary, following the extradition to Azerbaijan and subsequent pardoning of Ramil Safarov,
Armenia taie relațiile diplomatice cu Ungaria, în urma extrădării de grațiere din Azerbaidjan a lui Ramil Safarov,

A former justice minister, she also told reporters that the five-member body already studied about 80 of the 380 pardoning pleas submitted to the institution in recent months.
Fost ministru al justiţiei, ea a declarat de asemenea reporterilor că organismul de cinci membri a studiat deja aproximativ 80 din cele 380 de cereri de amnistie înaintate instituţiei în ultimele luni.

patience and pardoning when it was expected that he might punish
răbdare și iertătoare când era de așteptat ca el să pedepsească

could have offered the possibility of pardoning politicians who may have been implicated in illegal acts;
ar fi putut oferi posibilitatea de a amnistia politicieni care s-ar putea să fi fost implicați în activități ilegale;

in early January 2017, it proposed the pardoning of specific crimes committed,
a fost propusă grațierea unor crime specifice,

But instead, Allah in His Mercy first told him of the status of pardoning, so that his heart remained tranquil, and it was then
Dar, în loc, Dumnezeu, în mila Sa primul ia spus statutului de grațiere, astfel că inima lui a rămas liniștit,

However, the leaders of our own countries are throwing themselves into the arms of the Chinese leaders, pardoning them for everything that they have done in their country,
Cu toate acestea, liderii țărilor noastre se aruncă în brațele liderilor chinezi, iertându-i pentru tot ce au făcut în țara lor, și le oferă frâu

Pardon me but I need a favour.
Iartă-mă, dar am nevoie de o favoare.

Pardon the interruption. It would be wise to bring in your instruments.
Scuzati intreruperea. Ar fi intelept sa-ti aduc instrumentele.

Pardon, I didn't know you were married.
Scuze, nu ştiam că ai fost însurat.