PROCESSING YOUR REQUEST in Greek translation

• επεξεργασία του αιτήματός σας
• επεξεργασία της αίτησής σας
• επεξεργασία του ερωτήματός σας
• διεκπεραίωση του αιτήματός σας
• θα επεξεργαστεί την αίτησή σας

Examples of using Processing your request in English and their translations into Greek

While processing your request, it is always checked the availability of the products included in your order.
Κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας ελέγχεται η διαθεσιμότητα του συνόλου των προϊόντων που περιλαμβάνει το αίτημα παραγγελίας σας..

Server Error We're sorry but it appears that there has been an internal server error while processing your request.
Λυπούμαστε, αλλά φαίνεται ότι υπήρξε ένα εσωτερικό σφάλμα διακομιστή κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας.

we process the personal data communicated in the e-mail only for the purpose of processing your request.
θα επεξεργαστούμε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που κοινοποιούνται στο e-mail αποκλειστικά για την επεξεργασία του ερωτήματός σας.

please allow as much time as possible for processing your request.
παρακαλούμε να επιτρέψετε όσο το δυνατόν περισσότερο χρόνο για την επεξεργασία του αιτήματός σας.

We will use the Personal Data you provide us through the form only for the purpose of verifying and Processing your request.
Θα χρησιμοποιήσουμε τα Προσωπικά δεδομένα που μας παρέχετε μέσω του εντύπου μόνο για τον έλεγχο και την διεκπεραίωση του αιτήματός σας.

use of your data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for processing your request.
χρήση των δεδομένων σας βασίζεται στις νομοθετικές διατάξεις που δικαιολογούν αυτές τις δραστηριότητες στη βάση του ότι η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την επεξεργασία του αιτήματός σας.

The data collected in the contact form is disclosed to the company responsible for processing your request.
Τα δεδομένα που συλλέγονται στο έντυπο επικοινωνίας γνωστοποιούνται στην εταιρεία που είναι υπεύθυνη για την επεξεργασία του αιτήματός σας.

it will take 2-5 working days to finish processing your request.
θα αποστείλετε το πακέτο, θα χρειαστούν από 2-5 εργάσιμες ημέρες ώστε ολοκληρωθεί η επεξεργασία του αιτήματός σας.

In processing your request, Beiersdorf(Thailand) Co., Ltd. may have to disclose your personal data to other
Κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας, η Εταιρεία ενδέχεται να χρειαστεί να κοινολογήσει τα προσωπικά σας δεδομένα σε άλλες θυγατρικές εταιρείες του ομίλου Beiersdorf

In processing your request, Beiersdorf may have to disclose your personal data to other affiliated companies in the Beiersdorf Group
Κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας, η Εταιρεία ενδέχεται να χρειαστεί να κοινολογήσει τα προσωπικά σας δεδομένα σε άλλες θυγατρικές εταιρείες του ομίλου Beiersdorf

to transmit it in the aim of processing your request.
να τα μεταδώσουμε με σκοπό την επεξεργασία της αίτησής σας.

provide you with the best possible service within it and for 1 year from processing your request or file.
να σας παράσχουμε τη βέλτιστη δυνατή εξυπηρέτηση στο πλαίσιο αυτού και για 1 έτος από τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας ή τη θέση του στο αρχείο.

processed by us for the purpose of processing your request.
θα υποβληθούν σε επεξεργασία από εμάς για την επεξεργασία του αιτήματός σας.

you must be aware that the migration officer processing your request may deny your entry to the United States, arguing that you are violating the spirit of migratory law.
πρέπει να έχετε υπόψη ότι ο αξιωματικός της υπηρεσίας μετανάστευσης που θα επεξεργαστεί την αίτησή σας είναι πιθανό να σας αρνηθεί την είσοδο στις ΗΠΑ με το επιχείρημα της παραβίασης της ηθικής του νόμου περί μετανάστευσης.

use of your data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for processing your request.
χρήση των δεδομένων σας βασίζεται σε διατάξεις της νομοθεσίας οι οποίες δικαιολογούν τις εν λόγω λειτουργίες επί τη βάση του ότι η εν λόγω επεξεργασία είναι απαραίτητη για την επεξεργασία του αιτήματός σας.

you must be aware that the migration officer processing your request may deny your entry to New Zealand, arguing that you are violating the spirit of migratory law.
πρέπει να έχετε υπόψη ότι ο αξιωματικός της υπηρεσίας μετανάστευσης που θα επεξεργαστεί την αίτησή σας είναι πιθανό να σας αρνηθεί την είσοδο στις ΗΠΑ με το επιχείρημα της παραβίασης της ηθικής του νόμου περί μετανάστευσης.

to assist us in processing your request.
που μας παρέχουν υποστήριξη κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας.

will be stored and used for the purpose of processing your request and for possible follow-up questions.
οι πληροφορίες που μας παρέχετε αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία του αιτήματός σας και για πιθανές διευκρινιστικές ερωτήσεις.

execution of the con-tract, for processing your request or for your support or in the case of a legal permit.
εκτέλεση της σύμβασης, για την επεξεργασία αιτήματός σας, για την παροχή υποστήριξης ή στην περίπτωση που έχει λάβει νόμιμη προς τούτο άδεια.

execution of the contract, for processing your request or for your support or in the case of a legal permit.
εκτέλεση της σύμβασης, για την επεξεργασία αιτήματός σας, για την παροχή υποστήριξης ή στην περίπτωση που έχει λάβει νόμιμη προς τούτο άδεια.