PROCESSING YOUR REQUEST in Slovak translation

• spracovaní vašej požiadavky
• spracovanie vašej žiadosti
• spracovať vašu žiadosť
• spracovanie vášho dopytu

Examples of using Processing your request in English and their translations into Slovak

Processing your request Please Wait.
Vaša požiadavka sa spracováva, prosím čakajte.

Processing your request, Please wait….
Pri spracovaní vašej žiadosti, prosím počkajte….

We are sorry, an error has occurred processing your request.
Ospravedlňujeme sa, došlo k chybe pri spracovaní vašej požiadavky.

In processing your request, Beiersdorf may have to disclose your personal data to other affiliated companies in the Beiersdorf Group or to outside service providers in European
Pri spracovaní vašej požiadavky môže mať Beiersdorf povinnosť poskytnúť vaše osobné údaje ďalším sesterským spoločnostiam v skupine Beiersdorf Group alebo externým dodávateľom v európskych

Error: 404 Component not found. 404 An error has occurred while processing your request.
Chyba: 404 Článok nebol nájdený 404 Pri spracovaní vašej požiadavky došlo k chybe.

The data collected in the contact form is disclosed to the company responsible for processing your request.
Údaje získané z kontaktného formulára sú zverejnené spoločnosti zodpovednej za spracovanie vašej žiadosti.

these cookies improve the speed we take in processing your request and allow us to remember the preferences of the website that you have selected.
súbory cookie zlepšujú rýchlosť, s ktorou môžeme spracovať vašu žiadosť, dovoľte nám zapamätať si predvoľby pre stránky, ktoré ste vybrali.

The processing and use of your data are based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for processing your request.
Spracovanie a používanie vašich osobných údajov je založené na zákonných ustanoveniach, ktoré odôvodňujú tieto operácie z dôvodu, že spracovanie je potrebné na spracovanie Vašej žiadosti.

Please note that processing your request or the implementation of the underlying contractual obligations is not possible without providing this data.
Prosíme, povšimnite si, že spracovanie vášho dopytu alebo realizácia záväzkového vzťahu, ktorý je jeho základom, nie je možná bez poskytnutia týchto údajov.

When you contact us, we use the personal data that you voluntarily provide to us in this context solely for the purpose of contacting you and processing your request.
Keď nás kontaktujete, použijeme osobné údaje, ktoré nám v tomto rámci poskytnete dobrovoľne, s jediným cieľom kontaktovať vás a spracovať vašu žiadosť.

contact support(e.g. per e-mail), is exclusively used for processing your request.
všeobecného kontaktného procesu(napríklad e-mailom), použijeme iba na spracovanie Vašej žiadosti.

Please note, that processing your request or carrying out the underlying contractual relationship is not possible without the provision of these data.
Prosíme, povšimnite si, že spracovanie vášho dopytu alebo realizácia záväzkového vzťahu, ktorý je jeho základom, nie je možná bez poskytnutia týchto údajov.

for the purpose of contacting you and processing your request.
s jediným cieľom kontaktovať vás a spracovať vašu žiadosť.

When you contact us, we will use the personal information you voluntarily provide to us for the sole purpose of contacting you and processing your request.
Keď nás kontaktujete, použijeme osobné údaje, ktoré nám v tomto rámci poskytnete dobrovoľne, s jediným cieľom kontaktovať vás a spracovať vašu žiadosť.

We will use the Personal Data you provide us through the form only for the purpose of verifying and Processing your request.
Osobné údaje, ktoré ste nám poskytli prostredníctvom formulára, použijeme výhradne na overenie a Spracovania vašej žiadosti.

The processing and use of your data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that the processing is necessary for processing your request.
Spracovanie a používanie osobných údajov je založené na zákonných ustanoveniach, podľa ktorých sú takéto operácie oprávnené v prípade, že je toto spracovanie nevyhnutné na spracovanie vašej požiadavky.

When processing your request, it may be necessary for Beiersdorf to pass on your personal data to other affiliated companies within the Beiersdorf Group or an external service provider.
Za účelom spracúvania vašej požiadavky môže byť potrebné, aby spoločnosť Beiersdorf odovzdala vaše osobné údaje iným spoločnostiam v rámci svetovej skupiny Beiersdorf.

In processing your request, Beiersdorf(Thailand) Co., Ltd. may have to disclose your personal data to other affiliated companies in the Beiersdorf Group
Pri spracovaní vašej požiadavky môže mať Beiersdorf povinnosť poskytnúť vaše osobné údaje ďalším sesterským spoločnostiam v skupine Beiersdorf Group

If all legal requirements for processing your request for information are met, we will provide
Ak boli splnené zákonné požiadavky na spracovanie vašej žiadosti o prístup k osobným údajom,

that we would need for processing your request.
ktoré potrebujeme na spracovanie vašej žiadosti.