STATED OBJECTIVE in Greek translation

expectations about future sales provide evidence related to how the entity's stated objective for managing the financial assets is achieved

τις προσδοκίες για τις μελλοντικές πωλήσεις παρέχουν αποδεικτικά στοιχεία για τον τρόπο με τον οποίο επιτυγχάνεται ο δηλωμένος στόχος της οικονομικής οντότητας για τη διαχείριση των χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων

The stated objective of those restrictive measures was to increase the costs of the Russian Federation's actions to undermine Ukraine's territorial integrity,

Ο δηλωθείς σκοπός των εν λόγω περιοριστικών μέτρων ήταν να αυξηθεί το κόστος των ενεργειών της Ρωσίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα,

The Court held(inter alia) that the stated objective of the sanctions regime was to increase the costs of Russian acts undermining the territorial integrity,

Το Γενικό Δικαστήριο υπογραμμίζει επιπλέον ότι ο δεδηλωμένος σκοπός των προσβαλλόμενων πράξεων είναι να αυξηθεί το κόστος των ενεργειών της Ρωσίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα,

it does not prevent the movements of armed groups- Israel's stated objective.

στους τόπους εργασίας τους, αλλά δεν εμποδίζουν τις μετακινήσεις των ενόπλων ομάδων- που είναι ο δεδηλωμένος στόχος του Ισραήλ.

The stated objective of those restrictive measures was to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity,

Ο δηλωθείς σκοπός των εν λόγω περιοριστικών μέτρων ήταν να αυξηθεί το κόστος των ενεργειών της Ρωσίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία

The proposal complies with the proportionality principle in that it does not go beyond the minimum required in order to achieve the stated objective at European level

Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας κατά το ότι περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο μέτρο για την επίτευξη του δεδηλωμένου της στόχου σε ευρωπαϊκό επίπεδο

it does not prevent the movements of armed groups- Israel's stated objective.

στους τόπους εργασίας τους, αλλά δεν εμποδίζουν τις μετακινήσεις των ενόπλων ομάδων- που είναι ο δεδηλωμένος στόχος του Ισραήλ.

The Court held(inter alia) that the stated objective of the sanctions regime was to increase the costs of Russian acts undermining the territorial integrity,

Ο δηλωθείς σκοπός των εν λόγω περιοριστικών μέτρων ήταν να αυξηθεί το κόστος των ενεργειών της Ρωσίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία

The proposal complies with the proportionality principle in that it does not go beyond the minimum required in order to achieve the stated objective at European level

Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας κατά το ότι περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο μέτρο για την επίτευξη του δεδηλωμένου της στόχου σε ευρωπαϊκό επίπεδο

as part of its stated objective to seize Constantinople.

ως μέρος του διακηρυγμένου στόχου του να καταλάβει την Κωνσταντινούπολη.

Turkey pursues its stated objective by following a principled and proactive foreign policy that employs a broad spectrum of peaceful means.

Η Τουρκία ακολουθεί το δηλωμένο στόχο της με την ακολουθία ότι το α και δυναμική εξωτερική πολιτική που υιοθετεί ένα ευρύ φάσμα των ειρηνικών μέσων.

Washington shouldn't give up its sustained focus on the crisis or its stated objective of restoring democracy

Η Ουάσινγκτον δεν πρέπει να εγκαταλείψει την σταθερή εστίασή της στην κρίση ή στον δηλωμένο στόχο της αποκατάστασης της δημοκρατίας

In 1999, the stated objective of a second“new strategic concept” for NATO was to“safeguard- by political

Το 1999, δηλωμένος στόχος της δεύτερης«νέας στρατηγικής αντίληψης» για το ΝΑΤΟ ήταν να«περιφρουρήσει-με πολιτικά

objectives Programme Stated objective Indicator Analysis Humanitarian Aid To provide ad hoc assistance

τους στόχους της ΕΕ Πρόγραμμα Δεδηλωμένος στόχος Δείκτης Ανάλυση Ανθρωπιστική βοήθεια Η παροχή, εγκαίρως, συνδρομής

in particular, the stated objective of modernising, simplifying

λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τον δεδηλωμένο στόχο για εκσυγχρονισμό, απλοποίηση

recital 2 of the contested regulation that the stated objective of the contested acts is to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity,

από την αιτιολογική σκέψη 2 του προσβαλλόμενου κανονισμού, ο δεδηλωμένος σκοπός των προσβαλλόμενων πράξεων είναι να αυξηθεί το κόστος των ενεργειών της Ρωσικής Ομοσπονδίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία

Therefore, I myself chose to amend the initiative of the French Republic in order to bring it into line with the stated objective, as set out in the Explanatory Statement,

Από την πλευρά μου, επέλεξα λοιπόν να τροποποιήσω την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας για να είναι σύμφωνη με τον διακηρυγμένο της στόχο, όπως αυτός διατυπώνεται στην αιτιολογική έκθεση,

Further, it is apparent from recital 2 of the contested regulation that the stated objective of the contested acts is to increase the costs of the Russian Federation's actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Το Γενικό Δικαστήριο υπογραμμίζει επιπλέον ότι ο δεδηλωμένος σκοπός των προσβαλλόμενων πράξεων είναι να αυξηθεί το κόστος των ενεργειών της Ρωσίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και να προωθηθεί η ειρηνική επίλυση της κρίσης.

which is the main stated objective of the greening practice of maintenance of permanent grassland, the protection of

που αποτελεί τον κύριο δεδηλωμένο στόχο της πρακτικής του οικολογικού προσανατολισμού για τη διατήρηση των μόνιμων χορτολιβαδικών εκτάσεων,

the contested decision and recital 2 of the contested regulation that the stated objective of those acts is to increase the costs of the Russian Federation's actions to undermine Ukraine's territorial integrity,

την αιτιολογική σκέψη 2 του προσβαλλόμενου κανονισμού προκύπτει ότι ο δεδηλωμένος σκοπός των προσβαλλόμενων πράξεων είναι να αυξηθεί το κόστος των ενεργειών της Ρωσικής Ομοσπονδίας που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα,