STATEMENT OF OBJECTIONS in Greek translation

• ανακοίνωση αιτιάσεων
• ανακοινώσεως αιτιάσεων
• δήλωση αντιρρήσεων

Examples of using Statement of objections in English and their translations into Greek

A Statement of Objections marks the opening of a formal investigation as the Commission states its charges
(4) Η κοινοποίηση των αιτιάσεων σηματοδοτεί την κίνηση μιας επίσημης διαδικασίας έρευνας δεδομένου

Today's decision follows a Statement of Objections sent to Microsoft by the Commission on 15 January 2009(see MEMO/09/15).
Η απόφαση που ανακοινώθηκε σήμερα αποτελεί συνέχεια των αιτιάσεων που κοινοποίησε η Επιτροπή στη Microsoft στις 15 Ιανουαρίου 2009(βλ. MEMO/09/15).

On 3 August 2001 the Commission sent Schneider a statement of objections indicating that the transaction would create a dominant position on a number of national sectoral markets.
Η Επιτροπή απηύθυνε στη Schneider, στις 3 Αυγούστου 2001, ανακοίνωση των αιτιάσεων όπου συνήγαγε τη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσεως, λόγω της πράξεως συγκεντρώσεως, σε ορισμένες εθνικές τομεακές αγορές.

Siemens received a Statement of Objections from the European Commission as part of the Phase 2 examination of the proposed combination.
η Siemens έλαβαν την κοινοποίηση των αιτιάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο της εμπεριστατωμένης έρευνας σχετικά με την προτεινόμενη συγχώνευση.

Facebook now has now until January 31, 2017 to respond to the Statement of Objections.
Το Facebook έχει πλέον προθεσμία μέχρι τις 31 Ιανουαρίου του 2017 ώστε να απαντήσει στις αιτιάσεις της Επιτροπής.

Facebook has until 31 January 2017 to respond to the EC's Statement of Objections.
Το Facebook έχει πλέον προθεσμία μέχρι τις 31 Ιανουαρίου του 2017 ώστε να απαντήσει στις αιτιάσεις της Επιτροπής.

We expressed our concerns on 22 August when we issued our statement of objections to the parties.
Εκφράσαμε τις ανησυχίες μας στις 22 Αυγούστου όταν εκδώσαμε την ανακοίνωση των αιτιάσεων και στα δύο μέρη.

initiate a proceeding and on 4 March 1988 it sent RTE a statement of objections.
16 Δεκεμβρίου 1987 και γνωστοποίησε στην RTE τις αιτιάσεις της στις 4 Μαρτίου 1988.

appear in neither the statement of objections nor the decision.
δεν περιέχονται ούτε στην κοινοποίηση των αιτιάσεων ούτε στην απόφαση.

Zanders by 10% as these companies did not dispute the facts set out in the statement of objections.
την MHTP και την Zanders γιατί οι επιχειρήσεις αυτές δεν αρνήθηκαν τα γεγονότα που περιγράφονται στην κοινοποίηση των αιτιάσεων.

which adopted a statement of objections on 22 January 1998 and subsequently demanded,
η οποία εξέδωσε ανακοίνωση αιτιάσεων στις 22 Ιανουαρίου 1998

Together we will try to find a solution before a statement of objections[formal antitrust charges] of the competition authorities without damaging our activity in European markets.".">
Μαζί θα προσπαθήσουμε να βρούμε μια λύση πριν εκδοθεί δήλωση αντιρρήσεων[επίσημες κατηγορίες παραβίασης ανταγωνισμού]»,

Thus, it is permissible to supplement the statement of objections in the light of the parties' response,
Ως εκ τούτου, είναι παραδεκτές προσθήκες στην ανακοίνωση αιτιάσεων οι οποίες πραγματοποιούνται υπό το πρίσμα της απαντήσεως των ενδιαφερομένων,

Thus, it is permissible for the Commission to supplement the statement of objections in the light of the parties' replies,
Ως εκ τούτου, είναι παραδεκτές προσθήκες στην ανακοίνωση αιτιάσεων οι οποίες πραγματοποιούνται υπό το πρίσμα της απαντήσεως των ενδιαφερομένων,

The Commission is therefore not required to adopt a definitive position on a leniency application at the stage of the statement of objections(see, to that effect,
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν είναι υποχρεωμένη να λάβει οριστική θέση επί αιτήσεως επιεικούς μεταχειρίσεως κατά το στάδιο της ανακοινώσεως αιτιάσεων(βλ., στο ίδιο πνεύμα,

a complaint was lodged by some of the excluded suppliers, and, in a statement of objections, the Commission challenged the priority clauseand the exclusion of the French suppliers.
1987 ορισμένοι από τους αποκλεισθέντες προμηθευτές, η Επιτροπή, σε μια ανακοίνωση αιτιάσεων, αντιτάχθηκε στη ρήτρα προτεραιότητας καθώς και στον αποκλεισμό των γάλλων πρώην προμηθευτών.

However, that may be done summarily and the final decision is not necessarily required to be a replica of the statement of objections, since the statement is a preparatory document containing assessments of fact and of law which are purely provisional in nature.
Πάντως, μνεία των εν λόγω στοιχείων μπορεί να γίνει συνοπτικά, η δε τελική απόφαση δεν χρειάζεται κατ' ανάγκη να είναι αντίγραφο της ανακοινώσεως αιτιάσεων, καθόσον η ανακοίνωση αυτή συνιστά προκαταρκτικό έγγραφο, του οποίου οι πραγματικές και νομικές εκτιμήσεις έχουν καθαρά προσωρινό χαρακτήρα.

in the context of their response to the statement of objections.
στο πλαίσιο της απαντήσεώς τους στην ανακοίνωση αιτιάσεων.

82 and 265 of the statement of objections.
που αντιστοιχούν στα σημεία 78, 82 και 265 της ανακοινώσεως αιτιάσεων.

On 26 October 1988 the Commission sent a statement of objections informingthe APB that the exclusivity clause infringed Article 85(1)
Η Επιτροπή απέστειλε στις 26 Οκτωβρίου 1988 μια κοινοποίηση των αιτιάσεων, με την οποία επεσήμανε στην ΑΡΒ ότι η αποκλειστικότητα αυτή συνιστούσε παραβίαση του άρθρου 85,