STATEMENT OF OBJECTIONS in Finnish translation

• väitetiedoksiannon
• väitetiedoksiannossa
• väitetiedoksianto
• väitetiedoksiantoon

Examples of using Statement of objections in English and their translations into Finnish

The Commission has also sent a Statement of Objections to Google on restrictions that the company has placed on the ability of certain third party websites to display search advertisements from Google's competitors.
Komissio on lhettnyt Googlelle vitetiedoksiannon mys siksi, ett yritys on rajoittanut tiettyjen kolmansien osapuolten verkkosivustojen mahdollisuuksia nytt Googlen kilpailijoiden hakusanamainoksia.

the German State-owned railway company, a statement of objections, alleging that DB has violated European competition rules by refusing to provide traction to a small German competitor.
rautatieyhtiölle Deutsche Bahn AG: lle(DB) väitetiedoksiannon, jonka mukaan DB on rikkonut yhteisön kilpailusääntöjä kieltäytymällä antamasta pienen saksalaisen kilpailijan käyttöön vetoyksikköä.

The European Commission has sent to Dutch incumbent telecommunications operator Koninklijke KPN NV a statement of objections alleging that KPN, through its subsidiaries KPN Mobile(mobile traffic)
Euroopan komissio on lähettänyt Alankomaiden kansalliselle teleoperaattorille Koninklijke KPN NV: lle väitetiedoksiannon, jonka mukaan KPN on tytäryhtiöidensä KPN Mobilen(liikenne matkaviestinverkossa)

The Statement of Objections outlines the Commission's preliminary view that MasterCard's rules prevent banks from offering lower interchange fees to retailers based in another country in the European Economic Area, where interchange fees may be higher.
Väitetiedoksiannossa esitetään komission alustava näkemys, jonka mukaan MasterCardin säännöt estävät pankkeja tarjoamasta alempia siirtohintoja vähittäismyyjille toisessa Euroopan talousalueen maassa, jossa siirtohinnat voivat olla korkeammat.

In April, the Commission sent a Statement of Objections to Gazprom stating that some of its business practices in central and eastern European gas
Komissio lähetti huhtikuussa Gazpromille väitetiedoksiannon, jonka mukaan jotkin sen liiketoimintatavat voivat merkitä määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä Keski-

That oblique approach on the Commission's part is all the more incomprehensible because the arguments relied on in that regard in the Decision could have been presented at the time of the statement of objections, since they are not based on matters which only subsequently came to the Commission's attention.
Hoechstin mukaan tätä komission peiteltyä menettelyä ei voida ymmärtää varsinkaan, kun päätöksessä tältä osin esitetyt väitteet olisi voitu esittää väitetiedoksiannossa, sillä ne eivät perustu seikkoihin, jotka komissio olisi saanut tietoonsa vasta myöhemmin.

In proceedings for the control of concentrations, the statement of objections is a procedural
Yrityskeskittymien valvontamenettelyssä väitetiedoksianto on menettelyyn liittyvä

transparency of procedures and allow the parties to contest these submissions at early stages of the investigation and not, as presently, only once a statement of objections is issued.
antaa osapuolille tilaisuuden kiistää nämä huomautukset varhaisessa vaiheessa tutkimusta eikä vasta väitetiedoksiannon antamisen jälkeen kuten tällä hetkellä on tilanne.

So far as the sixth ground of appeal complains about the Court of First Instance's references to the statement of objections as errors in law(the second part of the sixth ground of appeal),
Siltä osin kuin kuudennessa valitusperusteessa väitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viittauksia väitetiedoksiantoon virheellisiksi(kuudennen valitusperusteen toinen osa), tutkin sen myöhemmin ensimmäisen valitusperusteen yhteydessä

The Court of First Instance expressly recognised that the statement of objections is a preparatory document,
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on nimenomaisesti myöntänyt, että väitetiedoksianto on valmisteleva asiakirja,

The Commission also took account of the fact that the FETTCSA agreement was abandoned immediately after the companies received a statement of objections in 1994 and that no more meetings had taken place after a warning letter was sent to the companies by the Commission in 1992.
Komissio otti huomioon myös sen, että FETTCSA-sopimuksesta luovuttiin välittömästi sen jälkeen kun yritykset olivat saaneet vuonna 1994 väitetiedoksiannon eivätkä yritykset olleet pitäneet enää kokouksia komission lähetettyä niille vuonna 1992 varoituskirjeen.

Thus, the statement of objections does not prevent the Commission from altering its standpoint in favour of the undertakings concerned see the order in British American Tobacco and Reynolds Industries v Commission, paragraph 13.
Väitetiedoksianto ei siten estä millään tavoin komissiota muuttamasta kantaansa kyseisten yritysten hyväksi ks. em. yhdistetyt asiat British American Tobacco ja Reynolds Industries v. komissio, määräyksen 13 kohta.

which are annexed to the statement of objections of 22 April 1993 documents IV/33705/1221,
22.4.1993 päivättyyn väitetiedoksiantoon liitettyjen asiakirjojen sisältöön asiakirjat IV/33705/1221,

who are not parties to whom a statement of objections has been addressed
jotka eivät ole osapuolia, joille väitetiedoksianto on osoitettu,

130does not refer at all to the statement of objections.
130 eivät sisällä minkäänlaista viittausta väitetiedoksiantoon.

namely once a so-called"Statement of Objections" setting out the Commission's competition concerns has been transmitted to them.
nimittäin sen jälkeen, kun niin sanottu väitetiedoksianto, jossa luetellaan komission havaitsemat kilpailuongelmat, on lähetetty niille.

Today's supplementary Statement of Objections outlines a broad range of additional evidence and data that reinforces the Commission's preliminary conclusion
Tnn hyvksytyss tydentvss vitetiedoksiannossa esitetn runsaasti lisnytt ja-tietoja, jotka vahvistavat komission alustavan ptelmn,

unlike the operative part of the contested decision(Article 1), neither the statement of objections nor the statement of reasons in the contested decision mentions the granting of selectively low prices to the customers of a French importer in 1986 as one of the practices in respect of which a fine was to be imposed.
riidanalaisen päätöksen päätös osassa(1 artikla), väitetiedoksiannossa ei mainita, kuten ei myöskään riidanalaisen päätöksen perusteluissa, sakolla rangaistavien menettelytapojen joukossa valikoivasti alhaisten hintojen myöntämistä erään ranskalaisen maahantuojan asiakkaille vuonna 1986.

In particular it should be noted that the preparation of the parties' reply to the Commission's Statement of Objections(SO), the possibility for them to analyse the Commission's file(after being granted access to the file),
Erityisesti on syytä huomata, että osapuolten vastauksen laatiminen komission väitetiedoksiantoon, niillä oleva mahdollisuus analysoida asiaa koskevia komission asiakirjoja(sen jälkeen kun ne ovat saaneet

the Court of First Instance referred to the statement of objections in order to support its reasoning,
valituksenalaisen tuomion kohdissa eli erityisesti sen 379, 424 ja 446 kohdassa väitetiedoksiantoon tukeakseen päätelmiään