TEMPORARY SOLUTION in Greek translation

• προσωρινή λύση
• προσωρινής λύσης
• πρόσκαιρη λύση
• βραχυπρόθεσμη λύση

Examples of using Temporary solution in English and their translations into Greek

Now the Treaty does not even provide this temporary solution to a deadlock.
Τώρα, η Συνθήκη ούτε καν παρέχει αυτή την προσωρινή λύση σε ένα πλήρες αδιέξοδο.

However, this is only a temporary solution.
Βέβαια, πρόκειται για προσωρινή λύση.

Cleaning crews are also another temporary solution for the start.
Τα Συνεργεία καθαρισμού είναι ακόμα μία προσωρινή λύση για την αρχή.

This provided a temporary solution to the problem, given that 70-80 percent of property purchases are within Attica.
Με τον τρόπο αυτό δόθηκε μια πρόσκαιρη λύση στο πρόβλημα, δεδομένου ότι το 70%-80% των αγορών ακινήτων γίνεται εντός του λεκανοπεδίου Αττικής.

Diet pills-- viewed as a fast, temporary solution for weight loss-- are popularly utilized by individuals in Corrientes Argentina.
Δίαιτα σχήμα pills-- considereded ως μια γρήγορη, βραχυπρόθεσμη λύση για το βάρος loss-- είναι ευρέως χρησιμοποιούνται από τους ανθρώπους στην Ελλάδα.

It was the temporary solution of the capitalist system in order to keep the abnormal growth rates needed for its reproduction.
Ήταν απλά η πρόσκαιρη λύση του καπιταλιστικού συστήματος στην ανάγκη να διατηρήσει τους αφύσικους ρυθμούς ανάπτυξης που χρειάζεται για την αναπαραγωγή του.

Diet regimen pills-- seen as a quick, temporary solution for weight loss-- are widely used by people in Latvia.
Σχέδιο διατροφής pills-- θεωρείται ως μια γρήγορη, βραχυπρόθεσμη λύση για το βάρος management-- χρησιμοποιούνται ευρέως από άτομα Κεφαλληνίας Ελλάδα.

The[eurozone] area's institutions were simply not up to the task- even setting up a temporary solution proved to be a drawn-out process.
Τα θεσμικά όργανα της ευρωζώνης απλά δεν πέτυχαν το στόχο- και ακόμα και η σύσταση μίας προσωρινής λύσης αποδείχτηκε να είναι μια διαδικασία που κρατάει πολύ.".

developed to support customers in finding the most suitable temporary solution.
αναπτύχθηκαν για να υποστηρίξουν τους πελάτες στην εξεύρεση της πλέον κατάλληλης προσωρινής λύσης.

There is always some temporary solution[eurozone politicians] can pull out of thin air, but now we are getting really close.”.
Υπάρχει πάντα μια προσωρινή λύση που μπορούν να σκεφτούν οι ευρωπαίοι πολιτικοί, αλλά πλέον είμαστε πραγματικά κοντά».

But this is nothing more than yet another temporary solution- or, to be less generous,
Αλλά δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια προσωρινή λύση-ή να είμαστε λιγότερο γενναιόδωροι,

Referring to a possible temporary solution, he said the proper conditions should be created so that these people can stay here for a while.
Αναφερόμενος σε μία πιθανή προσωρινή λύση, είπε πως θα πρέπει να«δημιουργηθούν συνθήκες για να μείνουν εδώ για λίγο καιρό».

Better that temporary solution than a fight to the end that we are very close to seeing.
Καλύτερα μια προσωρινή λύση παρά μια μάχη μέχρι τέλους, την οποία είναι πολύ πιθανό να δούμε.

In writing.- We do not oppose the suggested temporary solution in order to guarantee the existence of a network for SIS 1+ for the period from 13 November to 17 December 2008.
Γραπτώς.- Δεν αντιτιθέμεθα στην προτεινόμενη προσωρινή λύση προκειμένου να εξασφαλισθεί η ύπαρξη ενός δικτύου για το SIS 1+, για το διάστημα από 13 Νοεμβρίου έως 17 Νοεμβρίου 2008.

In writing.- I do not oppose the suggested temporary solution to guarantee the existence of a network for SIS 1+ for the period from 13 November to 17 December 2008.
Γραπτώς.-(EN) Δεν αντιτίθεμαι στην προτεινόμενη προσωρινή λύση για την εξασφάλιση της ύπαρξης ενός δικτύου για το SIS 1+ για το διάστημα από 13 Νοεμβρίου έως 17 Νοεμβρίου 2008.

this was a temporary solution until a fully-fledged IT system could be introduced.
πρόκειται για προσωρινή λύση έως ότου θεσπιστεί ένα πλήρως αναπτυγμένο σύστημα ΤΠ.

Now, two seasons after the introduction of the combined events coaches, this temporary solution isn't needed anymore.
Τώρα, δύο σεζόν μετά την εισαγωγή των σύνθετων, αυτή η προσωρινή λύση δεν χρειάζεται πια.

you can enjoy the video at its best with this temporary solution of syncing of subtitles.
μπορείτε να απολαύσετε το βίντεο στα καλύτερά της με αυτή την προσωρινή λύση του συγχρονισμού των υποτίτλων.

to agree a salary for MEPs meant that we had a temporary solution put into operation by the Bureau of Parliament.
μισθό για τους βουλευτές, οδήγησε στην υιοθέτηση μίας προσωρινής λύσης την οποία έθεσε σε λειτουργία το Προεδρείο του Κοινοβουλίου.

the Council to find a temporary solution within the context of the revision of the Regulation on cross-border payments.
του Συμβουλίου στην εξεύρεση μιας προσωρινής λύσης στα πλαίσια της αναθεώρησης του Κανονισμού για τις διασυνοριακές πληρωμές.