TEMPORARY SOLUTION in Polish translation

• tymczasowe rozwiązanie
• rozwiązanie przejściowe
• doraźne rozwiązanie
• czasowe rozwiązanie
• tymczasowym rozwiązaniem
• tymczasowego rozwiązania
• rozwiązaniem tymczasowym

Examples of using Temporary solution in English and their translations into Polish

Temporary and fixed-term contracts should only be offered as a temporary solution into a more secure job,
Zatrudnienie na czas określony i praca tymczasowa powinny być jedynie tymczasowym rozwiązaniem przed znalezieniem bardziej bezpiecznego zatrudnienia,

It was a temporary solution, as the location of the church was not favourable
Było to tymczasowe rozwiązanie, jako że lokalizacja kościoła nie była zbyt korzystna,

Landfills for asbestos waste are only a temporary solution to the problem, which is thus left to be dealt with by future generations,
Tworzenie wysypisk odpadów azbestowych jest jedynie tymczasowym rozwiązaniem problemu, który w ten sposób pozostawia się przyszłym pokoleniom, ponieważ włókna azbestu niemal

We now have a temporary solution in place for faster updates
Mamy teraz tymczasowe rozwiązanie pozwalające na szybsze aktualizacje

By its very nature it can bring only a temporary solution, sooner or later be a complete review.
Ze swej natury może przynieść tylko tymczasowe rozwiązanie, prędzej czy później się pełnego przeglądu.

At least this agreement will bring a temporary solution to the high cost of using mobile phones
Porozumienie to przyniesie przynajmniej tymczasowe rozwiązanie w sprawie wysokich kosztów korzystania z telefonów komórkowych i innych urządzeń podczas

In the event of using the EU budget, a temporary solution for the year 2013, covered by the current financial framework, would also need to be proposed.
W przypadku korzystania z budżetu UE, należy również zaproponować tymczasowe rozwiązanie do roku 2013, objętego obecnymi ramami finansowymi.

For smaller companies, we can arrange if needed, a temporary solution to put into use during a fast growth period.
W przypadku mniejszych firm możemy w razie potrzeby zorganizować tymczasowe rozwiązanie do użytku w okresie szybkiego wzrostu.

This agreement is therefore a temporary solution, enabling the European Union
Umowa jest zatem rozwiązanie przejściowym, umożliwiającym Unii Europejskiej

Recycling is a temporary solution for something that we don't know how to dispose of,” she said.
Recykling jest to rozwiązanie tymczasowe na coś, co nie wiemy, co zrobić z,” powiedziała.

It is only a temporary solution for the city, but this situation will last for more than three years.
Jest to dla miasta rozwiązanie tymczasowe, ale ten stan potrwa przez ponad trzy lata.

Couldn't we apply this temporary solution in Poland, in order to reach into deep pockets for 3 years, for example?
Czy u nas nie można by zastosować tego czasowego rozwiązania, aby np. przez 3 lata sięgać jednak i do głębokich kieszeni?

We understand that this is a temporary solution which at some point we need to draw a line under.
Rozumiemy, że jest to rozwiązanie tymczasowe, które w pewnym momencie musimy sfinalizować.

A temporary solution devised by the Nazi German authorities was to be to concentrate Jews in separated Ghettos around 400 of them.
Rozwiązaniem przejściowym władz nazistowskich miało być skoncentrowanie Żydów- wcześniej pozbawionych własności- w ściśle odizolowanych gettach ok. 400.

This is another temporary solution that is supposed to offer some relief
Jest to kolejny rozwiązanie tymczasowe, które ma do zaoferowania ulgę,

Sophie and I were, were already being nicer to each other, just knowing there was even a temporary solution.
Wiedząc, że to rozwiązanie tymczasowe. Sophie i ja, byliśmy milsi dla siebie.

Just knowing there was even a temporary solution. Sophie and I were, were already being nicer to each other.
Wiedząc, że to rozwiązanie tymczasowe. Sophie i ja, byliśmy milsi dla siebie.

Indeed, placing the child in an institution ought to be used simply as a temporary solution.
Faktycznie umieszczenie dziecka w instytucjach opiekuńczych powinno być stosowane wyłącznie jako rozwiązanie tymczasowe.

Implementation of measures to ensure that short-term and insecure employment is only a temporary solution for young people.
Wdrożenie środków mających na celu zagwarantowanie, że umowy o pracę na czas określony oraz miejsca pracy o obniżonym poziomie ochrony socjalnej są dla młodzieży jedynie przejściowym rozwiązaniem.

efforts of Parliament and the Council to find a temporary solution within the context of the revision of the Regulation on cross-border payments.
Rady zmierzające do znalezienia rozwiązania tymczasowego w kontekście przeglądu rozporządzenia w sprawie zagranicznych poleceń zapłaty.