THE BORROWERS in Greek translation

• οι δανειολήπτες
• οι οφειλέτες
• οι δανειζόμενοι
• δανειζόμενους
• των δανειοληπτών
• τους δανειολήπτες
• του δανειολήπτη
• τους οφειλέτες
• οι δανειστές

Examples of using The borrowers in English and their translations into Greek

Opponents argue that the borrowers agreed to pay the interest rates when they took out the loans and taxing the rich would hurt the economy.
Οι αντίπαλοι υποστηρίζουν ότι οι οφειλέτες συμφώνησε να πληρώσει τα επιτόκια όταν πήραν τα δάνεια και φορολόγηση των πλουσίων θα πλήξει την οικονομία.

The borrowers use the newly created loan money to grow their businesses,
Οι δανειζόμενοι χρησιμοποιούν τα νεοδημιούργητα δανεισμένα χρήματα για να μεγαλώσουν τις επιχειρήσεις τους

Since the borrowers are co-owners of the bank,
Δεδομένου ότι οι δανειολήπτες είναι συνιδιοκτήτες της τράπεζας,

particularly as the bulk of these were backed by government guarantees to the borrowers.
ειδικά εφόσον τα ποσά αυτά δόθηκαν μέσω κρατικών εγγυήσεων στους δανειζόμενους.

Banks newly invent the money that they lend by pretending that the borrowers have deposited it
Οι τράπεζες εφευρίσκουν τα χρήματα που δανείζουν προσποιούμενες ότι οι δανειολήπτες τα έχουν καταθέσει

Knowing that the borrowers had essentially unlimited access to liquidity from the ECB,
Και οι επενδυτές, γνωρίζοντας πλέον ότι οι δανειζόμενοι έχουν απεριόριστη πρόσβαση σε ρευστότητα, έγιναν πρόθυμοι να

By concluding the loan agreement, the borrowers consented to the loan being advanced in national currency,
Κατά τη σύναψη της συμβάσεως δανείου, οι οφειλέτες συμφώνησαν να αποδεσμευθεί το ποσό στο εγχώριο νόμισμα,

Well, fast car loans are made especially for fast approval of the required funds for the borrowers.
Λοιπόν, γρήγορο αυτοκίνητο δάνεια που γίνονται ειδικά για γρήγορη έγκριση των απαιτούμενων κεφαλαίων για τους δανειζόμενους.

Takis Doumanoglou has also worked on the borrowers' side, which gave him the opportunity of a global exposure on both sides of credit.
Έχει επίσης εργαστεί στην πλευρά των δανειοληπτών, η οποία του έδωσε την ευκαιρία για σφαιρική έκθεση τόσο από τη μεριά του δανειστή όσο και από αυτή του δανειζόμενου.

That would not be a problem, except for the fact that the borrowers almost always redeposit the money(or the people they pay with their loan proceeds do).
Το καθιστά όμως το γεγονός πως οι δανειζόμενοι σχεδόν πάντοτε ξανακαταθέτουν τα χρήματα( ή το κανουν αυτοί τους οποίους πληρώνουν με τις εισπραξεις των δανείων).

The financial institutions and the borrowers have many alternatives for addressing the problem of problematic loans.
Οι τράπεζες και οι δανειολήπτες έχουν πολλές εναλλακτικές λύσεις για την αντιμετώπιση προβληματικών δανείων.

Before planning to not pay the next installment on the bad credit mortgage, the borrowers must keep this in mind.
Πρίν προγραμματίζουν να μην πληρωθεί η επόμενη δόση στην κακή πιστωτική υποθήκη, οι οφειλέτες πρέπει να λάβουν αυτό υπόψη.

However, the banks hid from the borrowers that the currency conversion of the loan would entail shifting the currency risk onto the latter.
Ωστόσο, οι τράπεζες απέκρυψαν από τους δανειολήπτες ότι η νομισματική μετατροπή του δανείου συνεπαγόταν την επίρριψη και μετατόπιση του συναλλαγματικού κινδύνου σε αυτούς.

The framework which is defined by the BoG aims to inform and protect the borrowers, as well as serve as a communications guideline for credit institutions.
Το πλαίσιο που ορίζει η ΤτΕ στοχεύει στην ενημέρωση και την προστασία των δανειοληπτών και χρησιμεύει ως η κατευθυντήρια γραμμή επικοινωνίας για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

The borrowers can also choose to borrow assets,
Οι δανειολήπτες μπορούν επίσης να επιλέξουν να δανειστούν περιουσιακά στοιχεία,

Moreover, there is the introduction of the''covered bonds'' with their value to be covered by real property, which the borrowers lose if they cannot repay the loan.
Ακόμη υπάρχει και ο θεσμός των‘‘καλυμμένων ομολόγων'' που η αξία τους καλύπτεται από ακίνητη περιουσία, την οποίαν οι δανειζόμενοι χάνουν αν δεν μπορούν να τα εξοφλήσουν.

have weakened incentives to ensure that the borrowers will be able to repay.
αποδυναμώνουν τα κίνητρα που εξασφαλίζουν ότι οι οφειλέτες θα είναι σε θέση να εξοφλήσουν.

Interest rates dramatically affect the borrowers' liability owed to the bank and increases the loan amount owed to them.
Η επιβολή του επιτοκίου επηρεάζει άρδην την οφειλή του δανειολήπτη έναντι της Τραπέζης και συνήθως αυξάνει το οφειλόμενο ποσό.

However, the banks concealed from the borrowers the fact that the loan currency conversion entailed the FX risk being shifted to them.
Ωστόσο, οι τράπεζες απέκρυψαν από τους δανειολήπτες ότι η νομισματική μετατροπή του δανείου συνεπαγόταν την επίρριψη και μετατόπιση του συναλλαγματικού κινδύνου σε αυτούς.

They did not stop to wonder whether the borrowers could repay the borrowed capital in the longer term.
Δεν τους απασχολεί ηικανότητα των δανειοληπτών να αποπληρώσουν μεσοπρόθεσμα τοδανεισμένο κεφάλαιο.