THE BORROWERS in Romanian translation

• debitorilor
• împrumutații
• debitorii
• debitori
• împrumutaţi
• celui care împrumută

Examples of using The borrowers in English and their translations into Romanian

investors would not receive the full amount of the payments from the borrowers, and these would become overdue debts of Fagura to investors as long as those payments went into its bank accounts.
investitorii nu ar primi întreaga sumă a plăților de la împrumutaţi și acestea ar deveni datorii restante ale Fagura către investitori, atât timp cât plăţile respective au intrat pe conturile sale bancare.

in particular by thoroughly assessing the borrowers' ability to pay instalments in the context of the transaction envisaged.
în special în cea ce privește evaluarea detaliată a capacității debitorilor de a plăti ratele în contextul tranzacției respective.

national consumer protection rules continue to apply and the borrowers' rights continue to be those arising from the initial credit agreement.
normele naționale privind protecția consumatorilor să se aplice în continuare și ca drepturile debitorilor să continue să fie cele care decurg din contractul de credit inițial.

Guarantors have a signed contractual obligation to pay what others have borrowed if the borrowers are unable to pay the lenders,
Giranţii au obligaţia contractuală semnată de a plăti ceea ce alţii au împrumutat dacă debitorii nu pot plăti creditorilor,

less advantageous to the borrowers.
mai puţin avantajoase pentru debitori.

Non-payment and late payment may have negative impact on the borrowers' credit standing
Neplata și întârzierea plății pot avea un impact negativ asupra situației de creditare a debitorilor și își degradează scorurile de credit,

Another budget way to buy a three-room apartment in Moscow at a low cost is participation in bank auctions where apartments are sold for a mortgage, which the borrowers could not return to the bank on time.
Esche pentru a cumpăra un apartament cu două camere la Moscova, la un cost redus- implicate în licitații bancare, care vinde apartament, cumpărat pe un credit ipotecar, pe care debitorii nu i-au putut reveni la timp la bancă.

the investor is the only one who fully assumes the risk of erroneous information submitted by the borrowers.
investitorul este unicul care îşi asumă integral riscul prezentării unor informaţii eronate de către solicitanţii de împrumut.

will be secured by the borrowers with the assets held by them
asigurata la acordarea creditului de catre imprumutati cu bunuri aflate in proprietatea acestora

will be secured by the borrowers with the purchased land and/or other assets held by them
asigurata la acordarea creditului de catre imprumutati cu terenurile achizitionate si/sau alte bunuri aflate in proprietatea acestora

The Borrower receives the ownership of the transferred values.
Împrumutatul primește proprietatea asupra valorilor transferate.

The borrower is servant to the lender.
Împrumutatul este servitorul creditorului.

Without the document the borrower signed, the banker would have nothing to lend.
Fără semnătura îndatoratului pe document, bancherii n-ar avea ce împrumuta.

If the borrower has collateral,
Dacă împrumutatul are garanție,

They lose the borrower loses, the community loses,
Ei vor pierde, cei care împrumută vor pierde,

So who's the borrower and who's the lender?
Deci cine e imprumutatul si cine imprumuta?

It's because the bank, like the borrower, has come to the transaction with empty pockets.
Pentru ca banca, asemeni celui care imprumuta, are buzunarele goale.

The borrower believes the new numbers in his account now represent his money in the bank.
Imprumutatul crede ca numerele din contul sau reprezinta banii sai din banca.

This helps the borrower to prepare the most extraordinary demands of the banks.
Acest lucru ajută debitorului de a pregăti cererile cele mai extraordinare ale băncilor.

The credit rating of the borrower depends ontype of lending.
Ratingul de credit al debitorului depinde detipul de creditare.