THE BORROWERS in Slovak translation

• dlžníci
• dlžníkom
• dlžníkov
• dlžníkmi

Examples of using The borrowers in English and their translations into Slovak

mortgage lenders lend responsibly, in particular by thoroughly assessing the borrowers' ability to pay instalments in the context of the transaction envisaged.
hypotekárni veritelia poskytovali úvery zodpovedne, najmä po dôkladnom posúdení schopnosti vypožičiavateľov platiť splátky v rámci plánovanej transakcie.

At the time of issuance of the securitisation, the borrowers(or, where applicable, the guarantors) shall have made
V čase emisie sekuritizácie dlžníci(alebo prípadne ručitelia) previedli aspoň jednu splátku s výnimkou prípadov,

This will enable the banks to keep their doors open, but the borrowers will be able to pay off their loans by selling a handful of hard assets,
To umožní bankám, aby mali otvorené dvere, ale dlžníci budú splácať svoje pôžičky vďaka predajú hnutelného majetku, z ktorého získajú dostatok peňazí

thus compel a leniency of the lenders toward the borrowers or poorer class,
tak prinútit veritelov, aby boli poshovávejší oproti dlžníkom alebo tej chudobnéj triede,

Unless money lenders spend every penny of interest they receive… in such a way that the borrowers can earn it again, the borrowers are going to come up short… regardless of their hard work
Pokiaľ tí, ktorí požičiavajú peniaze neminú každý cent úrokov, ktoré získajú tak, že dlžníci ho môžu znovu zarobiť, niektorí dlžníci nebudú schopní svoje pôžičky splatiť nezávisle na tom,

Non-payment and late payment may have a negative impact on the borrowers' credit status
Nezaplatenie a oneskorená platba môžu mať negatívny vplyv na úverovú bonitu dlžníkov a znížiť ich kreditné skóre,

diligent treatment of the borrowers, including by taking into account their financial situation
obozretné zaobchádzanie s dlžníkmi vrátane zohľadňovania ich finančnej situácie, prípadne potrebu týchto

Non-payment and late payment may have negative impact on the borrowers' credit standing
Nezaplatenie a oneskorená platba môžu mať negatívny vplyv na úverovú bonitu dlžníkov a znížiť ich kreditné skóre,

What they do when they make loans is to accept promissory notes"- loan contracts-"in exchange for credits"- money-"to the borrowers' transaction accounts.".
To čo robia pri pôžičkách je, že akceptujú sľub vo forme písomnej zmluvy, a na oplátku pripíšu príslušnú sumu na dlžníkov účet.

does not know the borrowers' creditworthiness, risks attracting borrowers with poor repayment prospects, thereby becoming liable to heavy losses.
nepoznajúc kredibilitu dlžníka, riskuje záujem dlžníkov s horšími vyhliadkami splátok a stáva sa náchylným k vysokým stratám.

whereby new money is credited to the borrowers account with the agreement that the amount will eventually be repaid with interest.
peňazí vytvorených zo vzduchu, pričom nové peniaze sa pripíšu na účet dlžníka so zmluvou, že suma bude nakoniec splatená s úrokmi.

which incorporate a premium to compensate banks for the borrowers» risk of default.
ktoré zahŕňajú aj príplatok, ktorým si banky kompenzujú riziko neplnenia záväzkov zo strany dlžníka.

Although the EIB identified these situations at the appraisal stage and the borrowers agreed in their loan contracts to remedy the situation,
Napriek tomu, že EIB zistila tieto skutočnosti vo fáze hodnotenia a dlžníci v zmluvách o pôžičke prijali záväzok situáciu napraviť,

Because the borrowers failed to fulfil their obligation to pay the monthly instalments as agreed,
Keďže dlžníci si neplnili svoj záväzok uhrádzať mesačné splátky v súlade s tým,

The only differences, in my eyes, are that(a) the borrowers, being politically marginal,
Podľa mňa jediné rozdiely sú a tí čo si požičiavajú, súc politicky nezaujímaví,

The Borrower further agrees that.
Záujemca ďalej súhlasí, že.

The Borrower shall not be entitled to any credit.
Žiadateľ o úver nemá na úver právny nárok.

The borrower has a debt to the creditor
Voči dlžníkovi má veriteľ pohľadávku

The Borrower is not entitled to execute any modifications on the Rental Items.
Nájomca nie je oprávnený uskutočňovať akékoľvek úpravy na Predmete nájmu.

The borrower must meet two conditions.
Žiadateľ musí spĺňať iba dve podmienky.