THE BORROWERS in Hungarian translation

• a hitelfelvevők
• a hitelfelvevő
• a csenőmanók

Examples of using The borrowers in English and their translations into Hungarian

But they contend that this will be more than offset by the added production brought into existence by the borrowers who pay back,
De azt állítják, hogy ezt több, mint ellensúlyozni fogja a többlettermelés, amit azok a hitelfelvevők hoznak létre, akik visszafizetik- sőt, még azok többsége

In such a situation the borrowers can guarantee the loan to the lender through the provision of collateral,
Ilyen helyzetben a hitelfelvevő biztosítékkal garantálhatja a kölcsön visszafizetését a hitelezőnek,

Non-payment and late payment may have a negative impact on the borrowers' credit status
A fizetés elmulasztása és a késedelmes fizetés negatív hatással lehet a hitelfelvevők hitelképességére, és ronthatja hitelképességi mutatóikat,

as it highlighted that incorporating alternative data would provide lenders with pointers to assess the borrowers' financial situation
mivel kiemelte, hogy az alternatív adatok beépítése mutatókkal szolgálna a hitelezők számára a hitelfelvevők pénzügyi helyzetének felmérésére,

paying their rents in foreign currency do not have natural foreign currency coverage, and thus the borrowers are indirectly exposed to exchange rate risk.
amelyekben a kereskedelmi ingatlanokat bérbe vevő, devizában denominált bérleti díjat fizető cégek nem rendelkeznek természetes devizafedezettel, így a hitelfelvevők közvetetten árfolyamkockázatnak vannak kitéve.

Another budget way to buy a three-room apartment in Moscow at a low cost is participation in bank auctions where apartments are sold for a mortgage, which the borrowers could not return to the bank on time.
Esche módon vásárolni egy két hálószobás lakást Moszkvában, alacsony áron- részt vesz a bank aukció, amely értékesíti a lakást vásárolt a jelzálog, amelyet a hitelfelvevők nem tudtak időben visszatérni a bankba.

The borrowers argued, in particular, that at the time of conclusion of the contract the bank presented its product in a biased manner, only pointing out the benefits to the borrowers without highlighting the potential risks
A hitelfelvevők különösen arra hivatkoznak, hogy a szerződések megkötésekor a bank részrehajló tájékoztatást nyújtott a termékéről azáltal, hogy kizárólag e terméknek a hitelfelvevők számára jelentett előnyeit hangsúlyozta,

According to the loan agreements, the borrowers were obliged to make the monthly loan repayments in CHF
A felek között létrejött kölcsönszerződések értelmében a hitelfelvevőknek svájci frankban kellett fizetniük a havi törlesztőrészleteket,

The borrowers argued, in particular, that at the time of conclusion of the contract the bank presented its
A hitelfelvevõk arra hivatkoztak, hogy a szerzõdések megkötésekor a bank részrehajló tájékoztatást nyújtott a termékérõl,

Because the borrowers failed to fulfil their obligation to pay the monthly instalments as agreed, on 15 April
Mivel a hitelfelvevők elmulasztották a havi törlesztőrészletek megállapodás szerinti megfizetésére vonatkozó kötelezettségük teljesítését,

Significant financial difficulty of the issuer or the borrower;
A kibocsátó vagy hitelfelvevő jelentős pénzügyi nehézségei;

(a)all correspondence with both the creditor and the borrower;
A hitelezővel és a hitelfelvevővel folytatott levelezés;

The lender will typically charge the borrower a one-time fee to process the loan.
A hitelező gyakran felszámítja a hitelfelvevőt egy előre, egyszeri díjra a kölcsön feldolgozása érdekében.

Then what is the guarantee that the borrower will return the money?
Mi garantálja azt, hogy a hitelező visszakapja a pénzét?

The borrower must take care of the documents of the library.
A könyvtárhasználó köteles a könyvtár dokumentumainak épségére vigyázni.

(b) the borrower cannot repay.
Az adós nem tud fizetni.

Remind the borrower of the repayment period of the microcredit;
Emlékeztesse a hitelfelvevőt a mikrohitel visszafizetési időszakára;

The borrower requires a legible copy of a valid passport and visa.
A hitelfelvételhez szükséges az érvényes útlevél és vízum olvasható fénymásolata.

The borrower must pay back your loan and interest rate.
A hitelfelvevőknek a hitel és a kamat összegét kell visszafizetnie.

The Lender and the Borrower exercise their work rights
A Kölcsönvevő és a Kölcsönbeadó a Munkáltatói jogokat