THIN ICE in Greek translation

• λεπτό πάγο
• thin ice

Examples of using Thin ice in English and their translations into Greek

As you claw the thin ice.
Καθώς γρατζουνάς τον λεπτό πάγο.

Nevertheless, you are still treading on thin ice.
Παρ'όλα αυτά, ακόμα πορεύεστε πάνω σε ένα λεπτό πάγο.

As you claw the thin ice.
Όπως σπας τον λεπτό πάγο.

Didn't you see the"thin ice" signs?
Δεν είδες την ταμπέλα"λεπτός πάγος";?

it's an awfully thin ice.
είναι σαν να ισορροπείς σε λεπτό πάγο.

The Incredibles: Thin Ice Frozone has bought a super winter suit that allows him to slip more easily on ice..
Γαύρος επίθεση The Incredibles: Thin Ice Frozone έχει αγοράσει ένα σούπερ κοστούμι χειμώνα που του….

Indeed, towards the end of the song while listening to the strong guitar finish of"The Thin Ice", every brick of the wall also had one of these faces.
Μάλιστα, προς το τέλος του τραγουδιού, ενώ ακούγαμε το δυνατό κιθαριστικό τελείωμα του"The Thin Ice", κάθε τούβλο του τοίχου είχε κι ένα από αυτά τα πρόσωπα.

A Christmas Tale" skates on thin ice across a crowded lake, arrives safely on the far shore, and shares a cup of hot cocoa
Christmas Tale" κάνει πατινάζ σε λεπτό πάγο, πάνω σε μια λίμνη γεμάτη ανθρώπους, φτάνει με ασφάλεια στην απέναντι άκρη

traverse thin ice, run withscissors,
να περπατούν σε λεπτό πάγο, να σπέρνουν την συμφορά,

As soon as the spikes pierce the thin top layer, the thin ice on the banks of the lake cracks under the weight of the dynamic adventure sport bike.
Μόλις τα καρφιά τρυπούσαν το λεπτό πάνω στρώμα, ο λεπτός πάγος στις όχθες της λίμνης έσπαγε κάτω από το βάρος της δυναμικής σπορ μοτοσικλέτας.

The International Monetary Fund's demand in July for a new asset-quality review sparked concern Greek banks are treading on thin ice.
Το αίτημα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου τον Ιούλιο για μια νέα αναθεώρηση της ποιότητας των περιουσιακών στοιχείων προκάλεσε ανησυχίες ότι οι ελληνικές τράπεζες καλούνται να ισορροπήσουν πάνω σε ένα λεπτό πάγο.

The engines powering me to the Pole would be ten husky dogs. Where the car would crash through the thin ice, they would be fine.
Οι μηχανές που θα με οδηγήσουν στη νίκη θα είναι 10 σκυλιά Χάσκι εκεί που το αυτοκίνητο θα κολλήσει ή θα τρακάρει λόγω του λεπτού πάγου, αυτά θα είναι μια χαρά.

Dog sleds are the safest way to get around because the dogs feel thin ice underfoot and won't lead travellers into trouble.
Τα έλκηθρα με σκύλους είναι ο καλύτερος τρόπος να μετακινούνται. Οι σκύλοι νοιώθουν το λεπτό πάγο στα πόδια τους και έτσι προστατεύουν τους ταξιδιώτες.

this time the Commission is treading on thin ice.
αυτή τη φορά η Επιτροπή ισορροπεί πάνω σε ένα στρώμα λεπτού πάγου.

This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old-- still has a little bit of the umbilical cord on its belly-- that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
Αυτή είναι μια φωτογραφία μου που δείχνει ένα από αυτά τα μικρά, μόλις 5 ή 7 ημερών-- έχει ακόμη ένα κομματάκι οφάλιου λώρου στην κοιλιά του-- που έχει πέσει στο νερό εξαιτίας του λεπτού πάγου, και η μητέρα προσπαθεί απεγνωσμένα να το σπρώξει έξω για να αναπνεύσει και να το επαναφέρει σε μια σταθερή επιφάνεια.

You're on thinner ice than you realize.
Είσαι σε λεπτότερο πάγο απ' όσο νομίζεις.

With little, and thinning, ice to move around on, the bear is unable to search for food.7 of 20.
Με ελάχιστο και αραιό πάγο για να μετακινηθεί, η αρκούδα δεν είναι σε θέση να ψάξει για φαγητό.

With little, and thinning, ice to move around on, the bear is unable to search for food….
Με ελάχιστο και αραιό πάγο για να μετακινηθεί, η αρκούδα δεν είναι σε θέση να ψάξει για φαγητό.

Younger, thinner ice permits more heat to escape from the ocean water into the atmosphere,
Ο νεότερος, λεπτότερος πάγος επιτρέπει περισσότερη θερμότητα για να ξεφύγει από το νερό των ωκεανών στην ατμόσφαιρα,

Intercontinental transport of goods may come with more open water and thinner ice, but requires development of ships and infrastructure.
Οι διηπειρωτικές μεταφορές εμπορευμάτων μπορεί να εμφανιστούν με την αύξηση των ανοικτών υδάτων και τον λεπτότερο πάγο, αλλά αυτό απαιτεί την ανάπτυξη πλοίων και υποδομών.