Examples of using Thin ice in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are the truckers who make their living on thin ice.
Acestia sunt camionagiii care isi castiga traiul pe gheata subtire.Cause you have been talking about thin ice.
Pentru că ai vorbit despre gheață subțire.We're walking on thin ice.
Mergem pe gheata subtire.This warming has left the polar bears on thin ice.
Această încălzire… a dus urşii polari pe gheaţă subţire.Hey, you're already walking on thin ice.
Hei, tu deja mersul pe jos pe gheață subțire.Let me tell you, you're walking on thin ice.
Ascultă aici: mergi pe gheaţă subţire.Look, I don't have to tell you that you're on thin ice, right?
Uite, eu nu trebuie să-ți spun că sunteți pe gheata subtire, nu?That man is on thin ice.
Acest om este pe gheață subțire.You're skating on thin ice.
Te patinaj pe gheaţă subţire.You did an ace of a job on thin ice.
Ai facut o treaba buna mergind pe gheata subtire.Okay, you are on thin ice, Karev.
Bine, ești pe gheață subțire, Karev.Then he's skating on thin ice.
Înseamnă că umblă pe gheaţă subţire.she's treading on thin ice.
ea cam calca pe gheata subtire.Moreover, the US Federal Reserve is skating on thin ice.
Mai mult decât atât, Rezervația Federală a SUA patinează pe gheață subțire.You're already on thin ice.
Eşti deja pe gheaţă subţire.This treading on thin ice.
Esti pe gheata subtire.Menace looms on this dangerous ground of thin ice.
Amenințare războaie de țesut pe acest teren periculos de gheață subțire.Mr. Stamphill, you are skating on very thin ice here.
Domnule Stamphill, Patinati pe gheaţă subţire aici.You're on thin ice.
Esti pe gheata subtire.Seriously, you're on thin ice already.
Serios, deja eşti pe gheaţă subţire.
