Examples of using Thin ice in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It feels like I'm moving on thin ice, but OK.
Once I was jumping on thin ice and fell into the water.
Una vez yo estaba saltando sobre el hielo fino y caí en el agua.You're on thin ice.
Estás en hielo delgado.I'm skating on thin ice.
estoy patinando en hielo fino.Mayor Daniella's administration will be on thin ice.
la administración de la alcaldesa Daniella estará en hielo fino.And he just let go. He threw her toward the thin ice.
Y la soltó, la lanzó hacia el hielo delgado.Dance the dance on thin ice.
Baila el baile en hielo fino.the beaver walks on thin ice.
el castor camina sobre hielo fino.A time that obliges us to tread-as he has written- on thin ice.
Un tiempo que nos obliga a caminar-como ha escrito- sobre hielo fino.Let me tell you, you're walking on thin ice.
Déjame decírtelo. Estas caminando sobre hielo fino.Through thin ice, whose corpuscles are.
A través del delgado hielo, cuyos corpúsculos son.On the thin ice of modern life.
Sobre el delgado hielo de la vida moderna.Skating away on the thin ice of the New Day.
Patinando sobre el frágil hielo del nuevo día.Marriages balance on the thin ice of a cocktail.
Los matrimonios se balancean sobre el fino hielo de un cóctel.A big wind would have cleared the thin ice out yesterday.
Un fuerte viento limpió el fino hielo ayer.If you should go skating On the thin ice of modern life.
Si vas a ir a patinar sobre el delgado hielo de la vida moderna.With you fear flowing out behind you As you claw the thin ice.
Con tu miedo fluyendo detrás de tí mientras te aferras al delgado hielo.We have never been on such thin ice before, Kim.
No hemos estado tan cerca del fino hielo antes, Kim.Thin ice"!
De hielo delgado.I won't be walking on thin ice to get through the night.
No estare caminando en hielo sutil para sobrevivir la noche.
