Examples of using Thin ice in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Stamphill, you are skating on very thin ice here.
You are on thin ice, Karev.
Na tankom si ledu, Kareve.You're on very thin ice.
Vi ste na vrlo tankom ledu.If you're skating over thin ice, you would better go fast.
Ako se skližeš po tankom ledu bolje ti je da ideš brže.You're on thin ice, you little shit head.
Na tankom si ledu, sroljo mali.he is on extremely thin ice.
je na jako tankom ledu.The thin ice you are on is over very deep water.
Hodate po tankom ledu iznad jako duboke vode.You are on seriously thin ice, Bieber.
Na tankom si ledu, Bieberu.You're skating on very thin ice.
Na veoma si tankom ledu.Very, very thin ice here.
Na vrlo tankom ledu si.You're on thin ice, buddy.
Na tankom si ledu, druže.Mark, you're on very thin ice.
Mark, na veoma si tankom ledu.We're already on thin ice with the jury.
A već smo na tankome ledu s porotom.She is skating out on to some very thin ice.
Kreće se po veoma tankom ledu.All right, Mom, you are treading on very thin ice.
U redu, mama, gaziš po jako tankom ledu.You can only imagine what kind of thin ice you're on.
Možeš samo da zamisliš na koliko se tankom ledu ti nalaziš.She's on thin ice at the hospital, according to Professor Moriarty.
Prof. Moriarty kaže da je u bolnici na tankome ledu.You're walking on very thin ice right now.
Upravo sada hodate po vrlo tankom ledu.That man is on thin ice.
Taj je čovjek na tankome ledu!she is on pretty thin ice.
je na prilično tankom ledu.
