TO A STATEMENT in Greek translation

• σε μια δήλωση
• σε ανακοίνωσή
• για έκθεση
• αναφέρει

Examples of using To a statement in English and their translations into Greek

carrying out banking operations," according to a statement issued by Ukraine's central bank,
τις λειτουργίες των τραπεζών» αναφέρει σε ανακοίνωσή της η κεντρική τράπεζα της Ουκρανίας,

European Council President Tusk said he was responding to a statement by one national leader who had warned“dreamers” not to think“Brexit could be reversed”.
ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Τουσκ δήλωσε ότι απαντά στη δήλωση ενός ηγέτη κράτους, ο οποίος προειδοποίησε τους«ονειροπόλους» να μην σκεφθούν ότι το«Brexit θα μπορούσε να ανατραπεί».

European Council President Tusk said he was responding to a statement by one national leader who had warned“dreamers” not to think“Brexit could be reversed”.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο, ο Τουσκ επεσήμανε ότι απαντά στη δήλωση ενός ηγέτη κράτους, ο οποίος προειδοποίησε τους«ονειροπόλους» να μη σκεφθούν ότι το«Brexit θα μπορούσε να ανατραπεί».

Responding to a statement from the Vatican, Amnesty International contradicted the claim of Cardinal Renato Martino,
Αντιδρώντας σε δήλωση από το Βατικανό, η Διεθνής Αμνηστία αντέκρουσε τον ισχυρισμό του Καρδινάλιου Ρενάτο Μαρτίνο(Renato Martino),

For instance, someone who shares a link to a statement from a terrorist group with no context will now be immediately blocked from using Live for a set period of time,” Guy Rosen, Vice President, Integrity at Facebook, wrote in a blog post on Tuesday.
Κάποιος, για παράδειγμα, που μοιράζεται έναν σύνδεσμο από μια δήλωση τρομοκρατικής ομάδας θα μπλοκάρεται πια από τη χρήση του Live για ένα χρονικό διάστημα», έγραψε σχετικά ο αντιπρόεδρος του Facebook, Guy Rosen.

Opponents of the Vojvodina office in Brussels point to a statement by former German Ambassador to Belgrade Andreas Zobel on Kosovo,
Οι αντίπαλοι του γραφείου της Βοϊβοντίνα στις Βρυξέλλες επισημαίνουν μια δήλωση του πρώην Γερμανού πρεσβευτή στο Βελιγράδι Ανδρέα Ζόμπελ για το Κοσσυφοπέδιο,

For instance, someone who shares a link to a statement from a terrorist group with no context will now be immediately blocked from using Live for a set period of time,” Facebook VP of integrity Guy Rosen wrote.
Κάποιος, για παράδειγμα, που μοιράζεται έναν σύνδεσμο από μια δήλωση τρομοκρατικής ομάδας θα μπλοκάρεται πια από τη χρήση του Live για ένα χρονικό διάστημα», έγραψε σχετικά ο αντιπρόεδρος του Facebook, Guy Rosen.

European Council President Tusk said he was responding to a statement by one national leader who had warned“dreamers” not to think“Brexit could be reversed”.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δήλωσε ότι ανταποκρίνεται σε δήλωση ενός εθνικού ηγέτη που είχε προειδοποιήσει τους«ονειροπόλους» να μην σκέφτονται ότι«ο Brexit θα μπορούσε να αντιστραφεί».

SIL has issued a public response stating“all personnel subscribe to a statement of faith which affirms the Trinity, Christ's deity,
Η SIL έχει εκδώσει μια δημόσια απάντηση δηλώνοντας ότι«όλο το προσωπικό μας έχει υπογράψει μια δήλωση πίστης η οποία επιβεβαιώνει την Τριάδα,

Peskov referred reporters to a statement about the accident a day earlier from President Vladimir Putin who had said there was no risk of increased radiation levels,
Ο Πεσκόφ αναφέρθηκε σε δήλωση που έκανε χθες ο Βλαντίμιρ Πούτιν, ο οποίος είπε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος αυξημένων επιπέδων ραδιενέργειας και ότι οι αρχές λαμβάνουν

For instance, someone who shares a link to a statement from a terrorist group with no context will now be immediately blocked from using Live for a set period of time,” Guy Rosen, Facebook's vice president of integrity, wrote in the post.
Κάποιος, για παράδειγμα, που μοιράζεται έναν σύνδεσμο από μια δήλωση τρομοκρατικής ομάδας θα μπλοκάρεται πια από τη χρήση του Live για ένα χρονικό διάστημα», έγραψε σχετικά ο αντιπρόεδρος του Facebook, Guy Rosen.

were incompatible with FIBA's previous headgear rule," according to a statement on the FIBA website.
ήταν ασυμβίβαστοι με τον προηγούμενο κανονισμό της FIBA», αναφέρει σε ανακοίνωσή της η Διεθνής Ομοσπονδία.

the missing Sailors were located in the flooded berthing compartments,' according to a statement by the US 7th Fleet.
που υπέστησαν ζημιές κατά τη σύγκρουση, οι αγνοούμενοι ναύτες εντοπίστηκαν», ανέφερε σε ανακοίνωσή του ο 7ος στόλος.

The spreading blaze has even necessitated the evacuation of some 29 endangered Iberian lynx to Spain from the national reproductive centre, according to a statement from the country's conservation institute.
Η πορεία της πυρκαγιάς υποχρέωσε επίσης τις αρχές να απομακρύνουν προς την Ισπανία 29 ιβηρικούς λύγκες από το Εθνικό Κέντρο αναπαραγωγής αυτού του απειλούμενου με εξαφάνιση είδους, ανέφερε σε ανακοίνωσή του το Ινστιτούτο Προστασίας της Φύσης και των Δασών.

He was referring to a statement by US State Department spokesman John Kirby who said on Wednesday that Russia had an interest in stopping the violence in Syria because extremists could exploit the vacuum there
Αναφερόταν σε μια δήλωση του εκπροσώπου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ Τζον Κίρμπι, ο οποίος δήλωσε χθες πως η Ρωσία έχει συμφέρον να σταματήσει τη βία στη Συρία επειδή οι εξτρεμιστές μπορεί να εκμεταλλευθούν το κενό εκεί

I would like to make reference to a statement by Commissioner Rehn,
Θα ήθελα να αναφερθώ στη δήλωση του Επιτρόπου Rehn, τον οποίο εκτιμώ προσωπικά,

Kerynia has already commenced its operations, according to a statement from the administration of the“peacekeeping” NGOs
έχει ήδη ξεκινήσει τις εργασίες της, αναφέρεται σε ανακοίνωση της διοίκησης των τ/κ«ειρηνευτικών δυνάμεων»

Merkel appeared to be referring to a statement last Friday by U.S. Ambassador Richard Grenell,
Η Μέρκελ με όσα είπε απάντησε σε δήλωση της περασμένης Παρασκευής από τον Πρεσβευτή των ΗΠΑ στο Βερολίνο,

begged for a nuclear war on the Korean peninsula," a North Korean foreign ministry spokesman said,. according to a statement read by state news agency KCNA, reports NBC News.
ζήτησε έναν πυρηνικό πόλεμο στην κορεατική χερσόνησο», ανέφερε ένας εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών της Βόρειας Κορέας το Σάββατο, σε δήλωση που δημοσίευσε το πρακτορείο ειδήσεων KCNA.

which is a response to a statement by the UK Anarchist Federation/Libcom denouncing the non-fatal shooting of CEO Roberto Adinolfi of Ansaldo Nucleare in Genoa, Italy(1).
επίσης μια απάντηση στη δήλωση, που έκανε η Αναρχική Ομοσπονδία της Αγγλίας και το Libcom, με την οποία αποκήρυσσαν το μη θανατηφόρο πυροβολισμό του διευθύνοντος συμβούλου της Ansaldo Nucleare, Roberto Adinolfi, στη Γένοβα της Ιταλίας(1).