TO A STATEMENT in Swedish translation

• till ett uttalande
• utlåtande
• till ett meddelande

Examples of using To a statement in English and their translations into Swedish

Some fans speculate that the Stragoth may actually be from another galaxy due to a statement by one of the infiltrators who comments that the Goa'uld are the'dominant race in this galaxy'.
Vissa fans spekulerar att Stragoth faktiskt kan vara från en annan galax på grund av ett uttalande av en av de infiltratörer som kommenterar att Goa'uld är de dominerande rasen i galaxen.

we will undertake to conduct a debate here- a debate that may lead to a statement on the initiative in question.
varje gång ett medborgarinitiativ godkänns hålla en debatt- en debatt som kan utmynna i ett uttalande om initiativet i fråga.

Because the this tour the tequila has a opportunity to decipher the rich cultural history of this magical city through to a statement from the impressive wall painting painted on the inside of the artist Adam Martinez.
Eftersom denna turné tequila har en möjlighet att dechiffrera den rika kulturhistoria av denna magiska staden genom ett uttalande från den imponerande väggmålning målade på insidan av konstnären Adam Martinez.

Boehner's lawsuit against President Obama will focus on changes to the health care law that Mr. Boehner says should have been left to Congress, according to a statement issued Thursday by the speaker's office(Weisman, 7/10).
Boehners rättegången mot Presidenten ska Obama fokuserar på ändringar till sjukvårdlagen, att Herr Boehner något att säga bör ha lämnats till Kongressen, enligt meddelandet utfärdad Torsdag vid högtalarens kontor(Weisman, 7/10).

(195) There were also less formal initiatives, such as the meeting on‘the Western Balkans Migration Route' held in Brussels on 25 October 2015 at the invitation of the Commission which led to a statement being issued aimed at improving cooperation
(195) Det förekom också mindre formella initiativ såsom mötet angående”migrationsrutten i västra Balkan” i Bryssel den 25 oktober 2015 på inbjudan av kommissionen, som ledde till ett uttalande som syftade till att förbättra samarbetet och samrådet mellan de berörda staterna.(196)

My colleague, Mr Wuermeling, has already quite rightly clarified the fact that the directive leaves it to the Member States to determine when an electronic declaration of intent which is signed with a digital signature should be taken to be equal to a signed statement or to a statement for which the law stipulates, for example, that a hand-written signature is necessary.
Min kollega Wuermeling har med all rätt redan klargjort att det genom direktivet överlåts åt medlemsstaterna att besluta när en elektronisk viljeförklaring, som är försedd med en digital signatur, kan jämställas med en förklaring med underskrift eller en förklaring för vilken lagen till exempel föreskriver en egenhändig namnteckning.

Where the case of irregularity relates to a statement of expenditure for which a positive assurance had previously been given in accordance with Article 30(3)(b)
Om oegentligheten har samband med en utgiftsredovisning för vilken ett positivt utlåtande tidigare avgetts i enlighet med artikel 30.3 b i en årsrapport kommer det att förmodas

In a footnote in relation to a statement that Martinair does not participate in the KLM frequent flyer scheme it is stated:"Transavia passengers participate in KLM's frequent flyer program only when travelling on Transavia's scheduled flights
I en fotnot till en uppgift om att Martinair inte deltar i KLM: s bonusprogram anges:"Transavias passagerare deltar bara i KLM: s bonusprogram när de reser med Transavias reguljärtrafik och när KLM inte självt flyger till dessa destinationer."[17]

Then they created PNECs by blocking the NOTCH cell-signaling pathway, according to a statement.
Sedan skapade de Pnec genom att blockera NOTCH cell-signalering, enligt ett uttalande.

According to a statement released by the department this morning… at about 5:15 p.
Enligt ett uttalande släppt av avdelningen denna morgon, svarade polisen på ett samtal vid 17.

According to a statement by DuBois, she does not endorse the book or Schwartz.
Enligt ett uttalade av DuBois har hon inte godkänt vare sig själva boken eller Schwartz metoder.

Yesterday we listened to a statement from the President of the Council which struck me as extremely cautious.
Igår fick vi ett text, en deklaration från rådets ordförande, som jag anser var väl genomtänkt.

According to a statement from Meier-Külschbach, Currenta also needs turbine technology because normal rotary lobe blowers can only provide 1 bar of.
Enligt ett uttalande från Meier-Külschbach behöver Currenta även turbinteknik eftersom normala rotorlobblåsare bara kan ge ett övertryck på 1 bar.

This amounts to a statement that prudent and efficient use of funds is no more guaranteed than it has been in previous years.
Detta innebär att ett uttalande om förståndigt och effektivt användande av medlen inte är garanterat i någon högre grad än det varit tidigare år.

According to a statement for her political and environmental activism from the Department of Homeland Security,
Enligt ett uttalande från Department of Homeland Security… hävdar miss Tran

When we post changes to a statement, we will revise the"last updated" date at the top of the statement..
När vi uppdaterar en sekretesspolicy ändrar vi datumet vid”senast uppdaterad” överst i policyn.

According to a statement from Travis, right after Gulch was acquitted, he and his brother went to Gulch's mobile home.
Enligt ett vittnesmål från Travis, strax efter att Gulch friades.

According to a statement from the airlines, they have made no decision yet about Flight 1059,
Enligt ett uttalande från flygbolagen har de ännu inte beslutat något om flight 1059

However, Nissan is stopping the deal, according to a statement due to the fact that the GSR Capital does not have enough money.
Nu stoppar dock Nissan affären, enligt ett uttalande på grund av att den GSR Capital inte har tillräckligt med pengar.

If it is warranted to have someone reply to a statement, this person should always be given an opportunity to do so.
Om det är motiverat att någon bör få bemöta ett påstående ska det ges tillfälle till detta.