TO AVOID CREATING in Greek translation

• να αποφευχθεί η δημιουργία
• για την αποφυγή δημιουργίας
• για να μην δημιουργηθεί
• να αποφεύγεται η δημιουργία
• να αποφύγει τη δημιουργία
• για να αποφύγει να δημιουργήσει

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Greek

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Είναι προφανές ότι οι κρατικές ενισχύσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν με σωφροσύνη προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία προβλημάτων με τον ανταγωνισμό.

the next challenge was to avoid creating a parallel system,
η επόμενη πρόκληση ήταν να αποφευχθεί η δημιουργία ενός παράλληλου εκπαιδευτικού συστήματος.

say the most important thing right now is to stand side by side with France to avoid creating the impression that Germany is dominating Europe.
λένε πως το πιο σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή είναι να βρίσκονται δίπλα- δίπλα με τη Γαλλία για να μην δημιουργηθεί η εντύπωση πως η Γερμανία κυριεύει την Ευρώπη».

not only in Europe, in order to avoid creating a competitive disadvantage to Europe itself which,
όχι μόνον στην Ευρώπη, έτσι ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία ανταγωνιστικού μειονεκτήματος για την ίδια την Ευρώπη η οποία,

expressly prohibits investments inside Cyprus, to avoid creating a bubble.
απαγορεύει ρητά τις επενδύσεις μέσα στην Κύπρο για να μην δημιουργηθεί“φούσκα”.

Besides that, in order to avoid creating a severe contrast between the house
Για να αποφευχθεί η δημιουργία έντονων αντιθέσεων μεταξύ της κατοικίας

the government also sought to avoid creating a German-style"guest worker" class by promoting immigrants' rights
η κυβέρνηση επιδίωξε επίσης να αποφύγει τη δημιουργία ενός γερμανικού-μοντέλου μιας τάξης"φιλοξενούμενου εργάτη" με την προάσπιση των δικαιωμάτων των μεταναστών

It was important to avoid creating a design which is too modern by changing the original proportions too much, while still adding and changing elements in a certain way to avoid creating an outdated impression.
Ήταν σημαντικό να αποφευχθεί η δημιουργία ενός υπερβολικά σύγχρονου σχεδίου, αλλάζοντας πάρα πολύ τις αρχικές αναλογίες, προσθέτοντας και αλλάζοντας στοιχεία με κάποιο τρόπο, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία ξεπερασμένης εντύπωσης.

the government also sought to avoid creating a German-style‘guest worker' class by promoting immigrants' rights
η κυβέρνηση επιδίωξε επίσης να αποφύγει τη δημιουργία ενός γερμανικού-μοντέλου μιας τάξης"φιλοξενούμενου εργάτη" με την προάσπιση των δικαιωμάτων των μεταναστών

its prohibition by customs should be completed without delay to avoid creating barriers for legitimate trade
την απαγόρευση των προϊόντων από τις τελωνειακές αρχές θα πρέπει να ολοκληρωθεί χωρίς καθυστέρηση για να αποφευχθεί η δημιουργία εμποδίων στο νόμιμο εμπόριο,

be careful when using them to avoid creating sharp contrasts.
να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση τους για να αποφευχθεί η δημιουργία έντονες αντιθέσεις.

it will be necessary to avoid creating complicated links to individual sectoral operational programmes; The CoR is in favour of multi-fund programmes implemented at regional level.
την επόμενη περίοδο προγραμματισμού, θα χρειαστεί να αποφευχθεί η δημιουργία πολύπλοκων συνδέσεων με επιμέρους τομεακά επιχειρησιακά προγράμματα.

port reform throughout the continent in order to avoid creating operational barriers in European waters.”.
σε όλη την ήπειρο, προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία λειτουργικών εμποδίων στα ευρωπαϊκά ύδατα».

over a long leave, cover collectors with an opaque cover, to avoid creating high temperature of the system. Disregarding this will bring evaporation
σε περίοδο μακράς απουσίας καλύψατε τους συλλέκτες με ένα αδιαφανές κάλυμμα για την αποφυγή δημιουργίας υψηλών θερμοκρασιών του συστήματος που θα επιφέρει εξάτμιση του διαλύματος του κλειστού κυκλώματος,

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Θέλουμε το πρωτόκολλο του Κιότο αυτό καθεαυτό να διατηρήσει τη σημασία του για το περιβάλλον και, πάνω από όλα, θέλουμε να αποφύγουμε τη δημιουργία μίας χρηματοοικονομικής φούσκας εις βάρος των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.

you also need to avoid creating negative karma of poverty by abstaining from stealing
πρέπει επίσης να αποφεύγετε να δημιουργείτε αρνητικό κάρμα φτώχειας απέχοντας από κλοπή

To avoid creating a stark contrast between this house
Για να αποφευχθεί η δημιουργία έντονων αντιθέσεων μεταξύ της κατοικίας

To avoid creating administrative burdens for the local grocer
Προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων για τον τοπικό μπακάλη το αγαθό παραδίδεται"αμέσως".">

See MOS: COLOR for information about restrained use of color in tables, to avoid creating accessibility problems for visually-impaired as well as normal vision readers.
Ανατρέξτε στο ΒΠ: ΧΡΩΜΑ για πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη χρήση χρώματος σε πίνακες, για να αποφύγετε τη δημιουργία προβλημάτων προσβασιμότητας για άτομα με προβλήματα όρασης καθώς και για κανονικούς αναγνώστες με κανονική όραση.

Socialists and trade-unions, primarily, need to avoid creating a false, artificial division within the group of those who can achieve these rights only if they maintain solidarity.
Οι σοσιαλιστές και τα συνδικάτα κυρίως πρέπει να αποφύγουν να δημιουργήσουν μια ψεύτικη, τεχνητή διαφωνία στο εσωτερικό της ομάδας εκείνων που μπορούν να επιτύχουν αυτά τα δικαιώματα, μόνο εάν διατηρήσουν την αλληλεγγύη.