TO AVOID CREATING in Portuguese translation

• para evitar a criação
• para evitar criar
• a fim não criar

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Portuguese

The third point which is so important for us Socialists is that we have managed to avoid creating any parallel processes.
O terceiro aspecto que é tão importante para nós, socialistas, é o facto de termos conseguido evitar criar processos paralelos.

take account both of the diversity of occupations and the need to avoid creating additional obstacles to the employment of women.
ter simultaneamente em conta a diversidade das profissões e a necessidade de evitar criar obstáculos suplementares para o emprego das mulheres.

the government is refusing to release this information to the public to avoid creating an even greater sense of panic.
o governo recusa libertar esta informação para o público para evitar criar uma ainda maior sensação de pânico.

Check the Do not export duplicate items option if you want to avoid creating duplicate items when exporting.
Verifique o Não exporte itens duplicados opção se você quiser evitar a criação de itens duplicados ao exportar.

Enable logging only for a short duration to avoid creating a huge log file.
Ative o registro em log por pouco tempo somente para evitar a criação de um arquivo de log enorme.

the edges must be necessarily rounded in order to avoid creating a"poison arrows.
as bordas devem ser arredondadas, necessariamente, a fim de evitar a criação de um flechas"veneno.

Nor are we able to accept Amendment No 7 because we want to avoid creating barriers to access to the sector.
Não podemos, além disso, aceitar a alteração n2 7, pois queremos evitar que se criem barreiras ao acesso ao sector.

Nonetheless, in order to avoid creating any imbalance between Member States, it is vital to identify the means by which to disseminate this information,
Contudo, é essencial identificar os meios através dos quais esta informação deverá ser divulgada, para evitar a criação de um desequilíbrio entre os Estados-Membros

For this reason, and to avoid creating a dangerous precedent with regard to the European tax system,
Por esta razão, e para evitar criar um precedente perigoso no que diz respeito ao sistema fiscal europeu,

be careful when using them to avoid creating sharp contrasts.
tenha cuidado ao usá-los para evitar a criação de grandes contrastes.

then updates all items to that particular revision number to avoid creating a mixed revision working copy.
só então actualiza todos os itens para o número de revisão em particular, para evitar criar de uma cópia de trabalho com revisões misturadas.

Echoing the suspicions of Mother Angelica, Father Bianchi“speculated on the possibility that the Vatican did not reveal the full secret to avoid creating panic and anxiety in the population; to not scare them.”.
Fazendo-se eco das suspeições da Madre Angélica, o Padre Bianchi«especulou sobre a possibilidade de o Vaticano não ter revelado a totalidade do Segredo para evitar criar pânico e ansiedade na população: para não assustar as pessoas.».

have an identical design to the Element+ machines so as to avoid creating discrimination.
apresentam um design idêntico ao das máquinas Element+, para evitar criar discriminação.

The team made sure to balance the abilities of the various objects that could be summoned to avoid creating an"uber character" that would act as a skeleton key for solving all of the levels, and give players more courage to try different elements.
A equipe se certificou de balancear as habilidades de vários objetos, para evitar de criar um"Super personagem" que teria um objeto chave para a solução de todos os níveis, e dar mais coragem aos jogadores para tentar elementos diferentes.

We were conscious to avoid creating what felt like an amusement park for Pets,
Estávamos cientes de que tínhamos que evitar criar algo como um parque de diversões para animais,

Transitional measures are also justified by the need to avoid creating potential distortions of competition by treating existing authorisation holders differently from future applicants for authorisation.
As medidas transitórias justificam-se igualmente pela necessidade de evitar a criação de potenciais distorções de concorrência concedendo aos atuais titulares das autorizações um tratamento diferente do dispensado aos futuros requerentes de autorização.

The EU aims to remove the remaining barriers to trade and to avoid creating new ones by promoting a business
A UE tem como objetivo eliminar os entraves ao comércio que ainda perduram e evitar a criação de novos obstáculos, através da promoção

not only in Europe, in order to avoid creating a competitive disadvantage to Europe itself which,
não só na Europa, de modo a evitar criar uma desvantagem concorrencial para a própria Europa,

To avoid creating an influx of visa applications via certain states which adopt a more liberal policy for granting visas,
A fim de evitar criar uma afluência de pedidos de visto através de certos Estados que adoptaram uma política mais liberal de concessão de vistos,

it seems only reasonable for those entitled to international protection to benefit from an equivalent entitlement if we are to avoid creating social exclusion,
aqueles que têm direito a protecção internacional beneficiem de um direito equivalente, se efectivamente pretendemos evitar criar exclusão social,