TO AVOID CREATING in Romanian translation

• pentru a evita crearea
• pentru a nu crea

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Romanian

The EESC considers it particularly important to regulate the marketing of such products so as to avoid creating legal loopholes
CESE consideră că este necesar, în special, să reglementeze comercializarea acestor produse, pentru a nu crea situații de vid normativ

To avoid creating duplicate contacts,
Pentru a evita crearea contactelor duplicat,

recycling of packaging waste should be confined within certain ranges so as to take account of the different situations in Member States and to avoid creating barriers to trade
reciclarea deșeurilor de ambalaje ar trebui să se încadreze între anumite limite pentru a lua în considerare diferitele situații din statele membre și pentru a evita crearea de bariere în calea comerțului

sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
containere de mărime corespunzătoare, pentru a evita crearea unor stocuri perimate.

sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
dimensiuni ale containerelor potrivite pentru a evita crearea de stocuri cu termenul de valabilitate depăşit.

a disinfection will be done with organic products to avoid creating discomfort among tenants that are allergic to sodium hypochlorite.
se va realiza şi o dezinfectare cu produse bio pentru a evita crearea unui disconfort în rândul chiriaşilor alergici la hipocloric de sodiu.

In doing so, I tried to avoid creating a precedent, which I consider to be dangerous,
Astfel, am încercat să evit crearea unui precedent pe care îl consider periculos

(17) To avoid creating new barriers to free circulation,
(17) Pentru a se evita crearea unor noi obstacole la libera circulaţie,

Nonetheless, in order to avoid creating any imbalance between Member States,
Cu toate acestea, pentru a evita crearea de dezechilibre între statele membre,

(12) To avoid creating new barriers to free movement,
(12) Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulaţii,

Moreover, it is important to avoid creating“aid orphans”, by striving for complementarity in interventions
Mai mult, este important să se evite crearea„ţărilor neglijate din punct de vedere al acordării de ajutoare”,

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Dorim ca Protocolul de la Kyoto să rămână la fel de important pentru mediu şi, mai presus de toate, dorim să evităm crearea unei bule financiare pe socoteala afacerilor europene.

This kind of prospectus should however not be available to SMEs admitted to trading on regulated markets to avoid creating a two-tier disclosure standard on regulated markets which might undermine investor confidence.
Totuși, acest tip de prospect nu ar trebui să fie disponibil pentru IMM-urile admise la tranzacționare pe piețele reglementate, pentru a se evita crearea unui standard pe două niveluri privind informarea pe piețele reglementate care ar putea submina încrederea investitorilor.

to state aid and shall seek to avoid creating or adding to market distortions.
în special în ceea ce privește ajutoarele de stat și urmăresc să evite crearea sau adăugarea de inegalități pe piață.

Taking into account policy related considerations in public procurement should be done in a way so as to avoid creating disproportionate additional administrative burdens for contracting authorities
Luarea în considerare a aspectelor legate de politici ale achiziţiilor publice ar trebui efectuată într-o manieră prin care să se evite crearea de sarcini administrative disproporţionate pentru autorităţile contractante

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Este evident că ajutorul de stat trebuie utilizat cu precauţie pentru a evita crearea problemelor de concurenţă,

manufacturing the product, and in part to avoid creating a two-speed market.
a fabricat produsul, şi pentru a evita crearea unei pieţe cu două viteze.

the Council for the flexibility that they have shown in reaching agreement quickly enough to avoid creating or increasing uncertainty,
pentru flexibilitatea de care au dat dovadă ajungând la un acord suficient de rapid pentru a evita crearea sau creşterea incertitudinii,

However, it is important to avoid creating obstacles that prevent banks from fulfilling their role as the main providers of long-term financing,
Totuşi, este important să se evite crearea de obstacole care să împiedice băncile să îşi îndeplinească rolul de principali furnizori de finanţare pe termen lung

adding that itis important to eliminate differences between member states to avoid creating gaps and differing standards for EU citizens.
adăugând că aceastaeste important să elimini diferențele dintre member spentru a evita crearea de lacune și standarde diferite pentru cetățenii UE.