TO AVOID CREATING in Slovak translation

• sa vyhli vytváraniu
• sa zabránilo vytváraniu
• sa predišlo vytváraniu
• zabrániť vytvoreniu
• sa predišlo vytvoreniu
• sa zabránilo vzniku
• vyhnúť sa vytváraniu
• sa zabránilo tvorbe
• zamedziť vytváraniu
• sa predišlo vzniku

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Slovak

The aim is to avoid creating barriers to trade,
Cieľom je predísť vytvoreniu prekážok obchodu,

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Chceme, aby si aj samotný Kjótsky protokol zachoval svoj význam pre životné prostredie, no predovšetkým chceme zabrániť vytváraniu finančnej bubliny na úkor európskych podnikov.

The non-application of these agricultural components may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows.
Neuplatnenie týchto poľnohospodárskych zložiek môže podliehať osobitným podmienkam v súlade s rovnakým postupom s cieľom zabrániť vzniku umelých obchodných tokov.

Now is conducted by Adrian online tutorial about how to avoid creating 100 MB partition.
Teraz je riadený Adrian on-line tutorial o tom, ako zabrániť tvorbe 100 MB diskového oddielu.

The third point which is so important for us Socialists is that we have managed to avoid creating any parallel processes.
Tretí bod, ktorý je veľmi dôležitý pre nás socialistov, je skutočnosť, že sme sa dokázali vyhnúť vytváraniu paralelných procesov.

Through learning to‘notice' smaller growth opportunities and lessons, they will begin to avoid creating larger dramas.
Prostredníctvom učenia"všimnúť si" menšie príležitosti rastu a lekcie sa začnú vyhýbať tvoreniu väčších drám.

To that end, Member States should, inter alia, review their disability assessment systems to avoid creating barriers in access to the labour market.
Na tento účel by členské štáty mali okrem iného preskúmať svoje systémy posudzovania zdravotného postihnutia s cieľom zabrániť vzniku prekážok v prístupe na trh práce.

dealt with at EU level in order to avoid creating different levels of security
hľadať na úrovni EÚ, aby sa zabránilo vytváraniu rôznych úrovní bezpečnosti

You want to avoid creating compensation or recognition systems that cause employees,
Chcete, aby sa zabránilo vytváraniu kompenzačných alebo rozpoznávací systémy, ktoré spôsobujú zamestnanci,

(11) To avoid creating new barriers to free movement,
(9) aby sa predišlo vytváraniu nových bariér voľného pohybu,

(17)This Regulation aims to facilitate direct investment and to avoid creating regulatory arbitrage opportunities for financial intermediaries regulated under other Union legislation,
(17) Cieľom tohto nariadenia je uľahčiť priame investície a zabrániť vytvoreniu príležitostí pre regulatórnu arbitráž pre finančných sprostredkovateľov regulovaných podľa iných právnych predpisov Únie,

Use a wide-toothed comb made up of natural supplies such as wood to comb by way of your hair to avoid creating up of static energy,
Použite širokouhlý ozubený hrebeň vyrobený z prírodných materiálov ako je drevo hrebeň do vlasov, aby sa zabránilo vytváraniu statickej energie,

Taking into account policy related considerations in public procurement should be done in a way so as to avoid creating disproportionate additional administrative burdens for contracting authorities or distorting competition in procurement markets.
Politicky orientované aspekty by sa mali pri verejnom obstarávaní zohľadňovať tak, aby sa predišlo vytvoreniu neprimeranej administratívnej záťaže verejných obstarávateľov alebo narušeniu hospodárskej súťaže na trhoch verejného obstarávania.

Asks the Commission to ensure that the same rules apply to any given service in order to avoid creating distortions of competition,
Žiada Komisiu, aby zabezpečila platnosť rovnakých pravidiel pre všetky služby, aby sa predišlo vytváraniu narušení hospodárskej súťaže,

not only in Europe, in order to avoid creating a competitive disadvantage to Europe itself which, let us not forget,
daň mala zaviesť globálne, nielen v Európe, aby sa predišlo vytvoreniu konkurenčnej nevýhody pre samotnú Európu,

This design of the deviation was agreed with the Council, in order to avoid creating a stop-start pattern of fiscal adjustment
Táto štruktúra odchýlky bola dohodnutá s Radou, aby sa zabránilo vzniku vzorca začínania a ukončovania fiškálnej úpravy

common people, to avoid creating a small independent class of financial capital out of touch with the rest of society;
obyčajných ľudí, aby sa predišlo vytváraniu malé nezávislé triedy finančného kapitálu z kontaktu zvyšok spoločnosti;

This kind of prospectus should however not be available to SMEs admitted to trading on regulated markets to avoid creating a two-tier disclosure standard on regulated markets which might undermine investor confidence.
Takýto prospekt by však nemal byť dostupný MSP prijatým na obchodovanie na regulovaných trhoch, aby sa predišlo vytvoreniu dvojitého štandardu poskytovania informácií na regulovaných trhoch, čo by mohlo oslabiť dôveru investorov.

texture combinations to avoid creating a ridiculous image.
kombinácie, aby sa zabránilo vzniku smiešne obrázok.

it's possible to avoid creating excess estrogen in the body by taking anti-estrogen compounds.
je možné, aby sa zabránilo tvorbe nadbytočného estrogénu v tele tým, že anti-estrogén zlúčenín.