TO AVOID CREATING in Swedish translation

• för att undvika att skapa
• för att undvika att det uppstår
• undvik att skapa

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Swedish

will be essential to avoid creating an extensive, long-lived
ersta vikt för a undvika a skapa e omfa ande,

In doing so, I tried to avoid creating a precedent, which I consider to be dangerous, and which would exclude all the old Member States from this
Därmed försökte jag undvika att skapa prejudikat- vilket jag anser är farligt- som skulle utestänga alla de gamla medlemsstaterna från detta,

it should be stressed that the Commission always endeavours to avoid creating new committees when use can be made of existing committees,
detta sammanhang understrykas att kommissionen alltid försöker undvika att inrätta nya kommittéer när man kan använda sig av dem som redan finns, och att kommissionen i sitt

should be all-inclusive in its personal scope so as to avoid creating further segmented labour markets.
att bekämpa fattigdom och att alla bör omfattas av detta skydd för att man ska undvika att skapa ännu mer segmenterade arbetsmarknader.

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Vi vill att själva Kyotoprotokollet ska fortsätta att vara viktigt för miljön och framför allt vill vi undvika att skapa en finansiell bubbla på bekostnad av det europeiska näringslivet.

shall seek to avoid creating or adding to market distortions.
och ska undvika att skapa nya eller öka befintliga snedvridningar av marknaden.

I should like to highlight a sector in which we need to adopt a preventive policy if we are to avoid creating a new generation of nouveaux pauvres in Europe.
Jag skulle vilja framhäva en sektor där vi behöver anta en förebyggande politik om vi ska undvika att skapa en ny generation av nyfattiga i Europa.

it's possible to avoid creating excess estrogen in the body by taking anti-estrogen compounds.
är det möjligt att undvika att skapa överskott östrogen i kroppen genom att ta anti-östrogen föreningar.

be careful when using them to avoid creating sharp contrasts.
var försiktig när man använder dem för att undvika att skapa skarpa kontraster.

as far as possible, to avoid creating new economic burdens.
i möjligaste mån undvika att skapa nya ekonomiska bördor.

In addition the Committee believes that we need to ensure that access to ICT is available for all citizens to avoid creating a digital divide that reinforces social exclusion.
Dessutom anser kommittén att man måste se till att alla medborgare får tillgång till informations- och kommunikationsteknik för att undvika att det uppstår en digital klyfta som leder till ytterligare social utslagning.

of Article 9 of the classic Directive to avoid creating unjustified differences between the two Directives,
9.8 b i det klassiska direktivet för att undvika att det uppstår omotiverade skillnader mellan de två direktiven,

We also have to avoid creating loopholes in the legislation when granting derogations to Member States.
Vi måste också undvika att skapa luckor i lagstiftningen när vi beviljar medlemsstaterna undantag.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems.
Vi vet av erfarenhet att blandfinansiering skapar problem, och därför måste vi undvika att skapa sådana problem.

When creating a DG line, the field Number->Line should be set to 0 to avoid creating an ordinary goods line.
När du skapar en DG-rad ska fältet Number->Line ställas in på 0 för att undvika att en rad för vanligt gods skapas.

It aims to avoid creating new divisions in Europe by o ering these countries enhanced political,
För att undvika att skapa nya klyftor i Europa erbjuder man grannländerna ett förstärkt politiskt,

Please visit the saunas in the changing rooms without your swimwear in order to avoid creating chlorine vapours in the sauna.
Bastur som finns i omklädningsrummet används utan badkläder, för att undvika uppkomst av klorångor i bastun.

we naturally want to avoid creating a free-for-all for those intent on crime.
det får naturligtvis inte leda till att det skapas en frizon för brottslighet.

regions with powers should coordinate their legislation in order to avoid creating artificial barriers to the free market within the EU.
de självstyrande regionerna bör samordna sin lagstiftning för att inte skapa konstgjorda hinder för den fria marknaden inom EU.

Legal issues Insurance Solutions to problems in the company have to meet the needs of the entire organisation to avoid creating new and sometimes even larger problems.
Problem som löses i företaget måste tillgodose helheten för att undvika att lösningarna skapar nya, och i värsta fall större, problem.